# 台日文化  

約3,000人本籍在皇居？這不是都市傳說，而是真實的日本現象

擁有台日文化背景的SORA父親為日本人，母親為台灣人，她在台灣出生並成長至10歲，之後移居日本。她曾參與遊戲《人中之龍6：生命詩篇》的女公關試鏡選秀活動，從超過1000名參加者中脫穎而出，成為遊戲角色。

日本人重視環境衛生眾所皆知，一名旅居日本的台灣網友近期在Dcard發文分享自身觀察，發現日本的公廁無論使用人次有多頻繁、即使大多採用坐式馬桶，但總是能保持乾淨如新，這看在台灣人眼裡實在很難想像。

冬天氣候寒冷，如果走在路上看到流浪動物都會忍不住想餵食牠們。不過，若在日本旅遊，可千萬不能這麼做！日本部落客「日本人的歐吉桑」就指出，日本人認為餵食流浪動物的行為很不負責任，直言問題不在餵食，而是可能帶給周邊店家和居民不便，所以多數日本人也「只能忍耐不餵東西，離開現場」。

新北市政府觀光旅遊局受邀赴日本鳥取縣進行觀光交流，參加14日舉行的夏日盛典「鳥取縣鏘鏘傘舞祭典」，並誠摯邀請鳥取縣參與新北市即將舉辦的「2024新北歡樂耶誕城」及「2025新北市平溪天燈節」。

近日一名在日本大阪當交換學生的女網友，好奇日本人怎麼看待台灣女生，上網搜尋後發現了一篇文章統整「台灣女生6大特徵」，包括「很直接」、「LINE訊息多」、「不太愛聊戀愛話題」、「公主病」、「不除毛」和「不會下廚做飯」，她將內容分享至Threads上，立即引發網友們的熱烈討論。

日文常給人一種親切感，因為其中有很多漢字，對於中文母語者來說，透過漢字就能猜到一半的意思，不過，有些漢字的意思從字面上無法猜出，甚至與中文的意思完全不同。日前，作家「吉岡桃太郎～台灣囝婿の台灣讚、日本棒」分享了台灣和日本的文化差異，像是，「上床」在長崎是一個地名；台灣銀樓經常使用的「金玉」，在日本則是指睪丸。

每個地區都有不同的生活習慣，尤其做為異鄉遊子更有感觸。近日一名中國網友分享來台生活心得，坦言對台灣的第一印象就是「破、舊、小」，且無法理解好多事，但如今過了5個月，發現自己已逐漸適應在地生活，並大讚台灣是個有獨特魅力的城市！

說到出國旅遊，日本絕對是多數人的首選之地，原因不外乎就是喜歡日本街道的乾淨整潔，不過一名網友卻發文表示，日本與台灣的街道同樣都有突出的招牌，或冷氣室外機，因此不解「日本市容是贏在台灣哪？」而貼文曝光後，也引發不少網友熱烈討論，更點出2個關鍵因素。

編按：說到「雞婆」兩個字，大多數人都會有不好的印象，但在外國人眼中，這可是台灣人特有的文化精神！

編按：隨著風俗民情不同，每個國家也都發展出了相異的口頭禪，而台灣人最常說的又是什麼呢？長居台灣的日本人妻透露驚人發現，這「一句話」出現的比例超高，而背後似乎也隱含著特有的台灣精神。

Google評論是許多民眾挑選餐廳的參考依據，但不同國家的使用習慣其實有所差異。就有網友透露，他最近要去日本遊玩，爬文後卻驚覺大部分店家的Google評論分數都很低，不禁疑惑「日本人是不是很嚴格啊？」貼文一出，隨即引發熱議，還有內行人在留言點出2大原因。

百萬YouTuber蔡阿嘎日前發布一支以「日本5家超難吃的連鎖地雷店」為題的影片，點出五家地雷連鎖餐廳，影片中的行徑引發網友不滿。對此，蔡阿嘎早上先將影片下架，下午也針對「5大錯誤示範」拍攝最新影片道歉了。

每個國家都有屬於自己的用餐文化，像日本切記不要夾菜給別人、美國或加拿大去餐廳吃飯時，一定要給小費等。日前，旅台日本作家《日本人的歐吉桑・台湾在住の日本人のおじさん》分享台日兩國餐廳文化的差異，其中一項是台灣特有的服務，在日本很難見，日本人的歐吉桑也表示，這是他自己最喜歡的台灣文化，貼文曝光後，也引發許多網友熱烈回應。

在台灣日常生活除隨處可見了中文、英文以外，日文也相當常見，對此，一名網友也發現，台灣人喜歡用日文「の」來表示中文「的」，並貼出一張路邊看板照，意外引出不少日文系的學生抱怨「超尷尬！」

台、日藝術家合作打造的文化交流盛會「TaiwanNOW」30日正式在東京與雲端登場，本次盛會以「共結一朵繁盛之花」為策展主軸，在東京推出藝術家林明宏與李明維作品，雲端會場結合眾多台灣新銳藝術團隊參與。

來台灣時，最常被問到的一句話是：「你是什麼星座？」，我發現台灣人喜歡聊星座，用星座來了解對方，這對日本人來說是很不解的一件事情，因為在日本，當我們想知道自己當天的運氣如何時，才會用星座去查。

我來臺灣之後，比較難適應的是交通，交通方面臺灣與日本差別非常大！以前還有不同的「公車上下刷卡規則」時，我一直模仿身邊的人，什麼時候刷卡自己也刷卡，亂刷一通……關於交通，有好多回憶呢！今天要告訴大家「在日本要注意哪些交通規則」喔！

到日本玩的時候，也許會在很多店家的招牌上面看到大大的「幹」，不少日本男生的名字也是「幹」，燒烤店也很常看到「串鳥」，不太懂日文的台灣人肯定會想：哇，竟然還吃鳥肉啊！是麻雀還是鴿子？其實是台灣人誤會啦！在日本「鳥」很多時候是指雞，所以「串鳥」指的是雞肉串，那麼「幹」又是什麼意思呢？以下就來告訴你這10個台日意義大不同的漢字！

「生技日本及再生醫療日本展2018」在橫濱舉行，為期三天，台灣醫界聯盟基金會昨（11)日在當地舉辦台日再生醫療產官學專家會議，分享再生醫療最新趨勢與進展，集合台日兩國再生醫療相關產官學界代表性人物進行首次交流會。

女人一生之中，都在各種身份裡游移、轉換著，福原愛也不例外。

從2002年開始舉辦的「富士山河口湖音樂祭」，已成為著名的夏日音樂國際交流盛會，過去日方主要邀請臺北高雄的音樂團體參與，今年首度邀請屏東團體「屏東鍵盤交響樂團」在9日演出，樂團在赴日公演前舉辦記者會，讓外界先一飽耳福。

記者張文熹／彰化報導