日本人下計程車以為司機會幫忙開,根本誤會一場!揭台日交通文化4大差異

2020-09-08 17:03

? 人氣

我來臺灣之後,比較難適應的是交通,交通方面臺灣與日本差別非常大!以前還有不同的「公車上下刷卡規則」時,我一直模仿身邊的人,什麼時候刷卡自己也刷卡,亂刷一通……關於交通,有好多回憶呢!今天要告訴大家「在日本要注意哪些交通規則」喔!

女性專用車

「女性專用車」是專門提供給女性的車廂,目的是為了避免女性受到性騷擾,時間通常都是限定於上午的上班、上學時間,有些路線則是傍晚、晚上的時間也有提供女性專用車。

(圖/取自 TokyoMovielllReport@youtube)
日本女性專用車廂(圖/取自 TokyoMovielllReport@youtube)

因為性騷擾事件的增加,從2000年開始,日本主要是在鐵道路線上,普及女性專用車,2018 年的問卷調查結果中,大約有 60% 的人支持女性專用車,5 %的人不支持不支持的原因有「歧視男性」、「上下班時間其他車廂人會變多」等,也有「需要男性專用車」等意見。由於女性專用車沒有任何法律依據,因此男生有時候遇到不可避免的情況下,也可以進去或經過車廂,只是可能會被當作奇怪的人。

●女性専用車両(josēsenyōsharyō/ 女性專用車)

●路線(rosen/ 路線)

左駕臺灣,右駕日本

這是一個台日交通差別的典型,其實日本是左右駕都可以通行的國家,日本大部分的車子是右駕,開車要靠左邊;臺灣是左駕,開車要靠右,雨刷和方向燈的操作也是左右相反的,在日本開車想開燈,要操作右邊哦!左邊是雨刷~如果有人打算去日本租車自駕旅行的話,要注意哦!

台日左右駕差異(圖/取自希平方)
台日左右駕差異(圖/取自希平方)

●ワイパー(waipā/ 雨刷)

●ウィンカー(uinkā/ 方向燈)

●みぎ(migi/ 右)

●ひだり(hidari/ 左)

行人優先

來了臺灣之後好幾次快被撞死呢!日本是行人優先,車子會讓行人,駕駛人都很友善,會請行人先過馬路。在臺灣是「馬路如虎口,行人當心走」,很多車子看到路上有人也不會減速,行人要讓車子,駕駛人還會狠狠的瞪你一眼,朋友過馬路的時候,也會催促我趕快過,每次在台灣過馬路都像戰爭一樣!

●歩行者(hokōsha/ 行人)

●運転(unten/ 駕駛)

●優先(yūsen/ 優先)

計程車門自動開

日本計程車的門是自動開的,客人不用自己開,駕駛的旁邊有機關可以操控門,我已經習慣這樣的搭車模式,但是台灣的計程車是要自己開門上車的,剛來台灣的時候,搭車不知道這件事,攔了車卻愣在那,下車的時候忘記關計程車的門,而被司機罵,被罵了幾次之後才記得這個規則。

 

●タクシー(takushī/ 計程車)

●のりば(noriba/ 招呼站)

●運転手さん(untenshusan/ 司機)

本文經授權轉載自希平方–看YouTube學英文(原標題:【台日文化差別】『日本人在台灣-交通篇』(上))

責任編輯/連珮妤

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章