混血兒不能叫日本人,要稱為「一半」從大坂直美的例子,一窺日本社會究竟多排外

2018-10-28 09:00
大坂直美在贏得比賽後在日本召開記者會。(示意圖/取自photoAC)
大坂直美在贏得比賽後在日本召開記者會。(示意圖/取自photoAC)

大坂直美(大坂なおみ,Naomi Osaka )最近在美國網球公開賽女單決賽上擊敗名將塞雷娜威廉絲(小威),成為日本網球史上第一個大滿貫單打冠軍,可謂為國增光。但以日本人的角度,雖她確實是日美混血兒,但外貌與膚色委實不像日本人,加上不太懂日語,在追求民族單一血統的國家,可以稱之為「日本人」嗎?年輕混血網球手為日本帶來榮耀之餘,也帶來了日本混血兒該如何定位的問題。

在過去 20 年間,50 個在日本出生孩子中,平均就有 1 個孩子父母其中一方是外國人,日本會稱他們為「一半(ハーフ)」,來自英文「half」。在日本生活了 14 年的非洲裔美國專欄作家 Baye McNeil 指:「這個國家以自己的單一而自豪。混血兒的存在成了日本社會純血統種族的壓力,同樣地,混血兒在日本社會上亦備受壓力,「紐約時報」東京分社社長 Motoko Rich 為日美混血兒,但她一直覺得自己被日本社會摒除在外。

Rich 的母親是日本人,她憶述 40 多年前與家人從加州搬到東京,走在街上時,小學生指著她大叫「外人!(ガイジン)」—— 日本人對外國人不禮貌的稱呼。商店店主看到 Rich 的父親紅髮碧眼,就問他的母親在美國人家裡做保姆是甚麼感覺,當時沒有人會覺得日本人會與外國人組織家庭。現在,她成為了「紐約時報」記者再回到東京,不再被指指點點,但無可避免地被視為外國人,當她遞上卡片時,人們覺得很疑惑,這日本名字從何而來?她在外表上根本不是日本人。

身份轉變的契機

不過,在日本混血兒運動員、官員、選美冠軍、藝人開始為社會接受的情況下,她開始思考日本人在身份認同上是否有所改變,逐步接受混血兒也是日本人。最新近的例子是沖繩縣新任知事玉城丹尼(玉城デニー,Denny Tamaki),他母親是日本人,父親則為駐日美軍。

玉城丹尼.沖繩(圖/維基百科)
新當選的沖繩縣知事玉城丹尼(圖/維基百科)

在玉城丹尼競選沖繩知事期間,社交媒體上有聲音暗示他並非真正的日本人,專門研究日本現代史的康涅狄格大學教授 Alexis Dudden 說:「這一切都有助於擴大對『日本人』意味著甚麼的討論。在社會上仍存在一些極傳統日本民族思想聲音的時代中,它擴闊了現實中可稱為『日本人』的準則。」

相反,亦有人將他的參選比作 2008 年的歐巴馬,在 Twitter 上寫道:「一個混血孩子將成為領導者…… 讓我們在沖繩看到一個夢想,就像人們看到歐巴馬成為美國總統一樣。」Lima Linda Tokumori 是其中一位投票給玉城的沖繩人,支持他的部分原因,正是在於其混血背景,同時亦反映了許多沖繩人的狀況。加上玉城身為前美軍之子,在沖繩反美軍駐守聲音此起彼落的時候仍能勝出,正因他代表著沖繩人反對日本政府建立新軍事基地,其獲勝反令日本政府和美國的計劃受挫。

至於大坂直美成為了冠軍後,在日本大受歡迎,上月在日逗留期間,日本媒體跟著她找尋綠茶雪糕;她使用的 Yonex 網球拍,以及她在公開賽上擊敗威廉絲時穿戴的 Citizen 手錶型號在日本成了暢銷產品。由於大坂直美的父親是海地裔美國人,在贏得美國公開賽後不久抵達東京,就被一名日本記者問及她對自己身份的看法。大坂回答:「我就是我。」她對如何定位自己一事顯得輕鬆,同時亦令 Rich 感到釋懷。

(圖/*CUP)
日本球手大坂直美(右)在美網擊敗名將小威廉絲(圖/路透社|*CUP)
更多文章
以女武神姿態睥睨眾生的邦妮.泰勒 Bonnie Tyler
羽球》戴資穎擊敗陳雨菲 晉級法羽決賽
年輕世代參選熱潮退 新人拼突圍搶天王牌
中央執政不利 綠政二代選得「霹配喘」 藍新人也陷苦戰
所得穩定成長、歡迎移民、可負擔的社福……《經濟學人》:世界各國應該向澳洲學習!
「這些猶太人必須死!」美國匹茲堡猶太教會堂化為屠場 白人槍手大開殺戒至少11死6傷
為何自己買來的螃蟹都沒餐館好吃?賣家分享「挑選撇步、料理祕訣」,原來關鍵就在這…
中職》Lamigo桃猿力拼聽牌 統一獅期盼羅里奇止敗
老外問Who do you fly with?才不是在問你跟誰搭飛機!破解5大台灣人少見的「fly」用法
hard形容「努力」,那hardly是「努力地」嗎?破解台灣人最常誤會的2大副詞用法
賈忠偉觀點:血幅──「blood chit」的故事
劉錫輝觀點:古寧頭戰役回憶
高球》超過萬名觀眾加油 徐薇淩今拚LPGA生涯首冠
棒球》建中素人球員如何培養基礎? 從體能、技術開始練起
NBA》詹姆斯「閉嘴,好好打你的球!」新預告片上映 暗中較勁美國總統川普
觀點投書:「中國干涉台灣選舉」若有用,民進黨早就崩盤了
好羨慕又細又結實的手臂!中醫師公開2個「神奇穴位」,沒事多按摩、告別蝴蝶袖
歷史上的今天》10月28日──愛迪生申請第一項專利,政客絕對不想要的「電子投票計數器」
曾志超觀點:毒藥丸條款劍指中國大陸
沈建一觀點:誰是世上最重要的人
那福忠觀點:再生能源未必環保
余杰專欄:習近平的鼎
觀點投書:民進黨該祈禱「馬英九萬壽無疆」
觀點投書:柯文哲有獨裁者的潛質
非爾專欄:安哲羅普洛斯的精神分析師谷耶拉
觀點投書:淘汰民進黨,給韓國瑜、給自己、給高雄市一個機會!
觀點投書:女權主義是進步主義,我卻無法自詡為女權主義者了…
觀點投書:台鐵出軌意外─制度殺人
觀點投書:從沙國異議記者被虐殺談新聞自由的可貴
有些路還是要一個人走:《21通電話:阿兵哥的深夜求救》選摘(2)
2018台灣同志遊行》修民法?立專法?行政院繼續打迷糊仗:尊重民意表達,持續溝通
台中花博后里鄉親日 2萬6千在地居民搶先看
器物修復重展風貌 修復師陳冠安辦個展
新北「工安盃路跑」 近2,500市民全速啓動
普悠瑪罹難者頭七》台鐵駕駛佩上黃絲帶 200多列火車齊鳴笛哀悼
四大策略打造電商之都 新北攜手Amazon、eBay引領企業衝刺歐美市場
中職季後賽》暴力猿打線爆發 15比6轟垮獅隊
不只挺同志!同志大遊行14萬人上街 呼籲謹記年底公投「一生一世愛我」投票代號
「大台中山手線成真」 林佳龍:中央與地方一起實現進步
兩個孩子的媽、高中教師力挺同志教育:我的孩子受了19年同志教育,他們還是異性戀!
蔡英文批重盧秀燕:我們的對手沒為市民解決問題,卻還來抺殺林佳龍的努力
中火提前兩年改天然氣發電 賴清德:中央和林佳龍市長合作,讓台中空氣更乾淨
與雷倩對談轉型正義 柯文哲引華勒沙:一定要在自己團隊再分出敵人,你會搞不完
中日關係暖化:台日關係持續審慎「冷卻」
蘇貞昌稱「沒辯論就沒選票」 侯友宜陣營:對老縣長民主素養的扭曲感到訝異
讚新竹市「全速前進」 蔡英文籲票投林智堅:這個選擇一點都不困難
新新聞》安倍最後任期,在中美夾縫中讓日本再次強大
「鄭文燦做得好,大家都知道!」蔡英文站台,大讚桃園3個大進步
新新聞》潛艦國造背後的五個海官學長學弟
高球》徐薇淩救回18洞開球失誤 與美國好手柯達並列第1