# 日文  

台灣的科技產業近年名揚國際、遍地開花，「護國神山」台積電擴廠後也再度大舉徵才，包含美國、日本廠，預計共招募約8000名員工，這次更釋出對文組友善的「語文專才」職缺，引發關注。台積電大舉徵才 8000 人！首度針對文組開缺　無經驗可根據《自由時報》報導，台積電近期開出語文專才外派技術員職缺，預計招募數十名，學歷需大學以上且不限科系，即使無相關經驗也可應徵。不過......

台北捷運自2026年1月3日起，正式啟用新一代閘門，全面導入信用卡、QR 乘車碼等多元支付功能，大幅提升搭乘便利性。除了支付方式升級，北捷近期表示，新型閘門參考了日本、韓國等國設計，加上了清楚易懂的外語標示，讓國際旅客一眼就能理解感應方式。北捷新閘門 2026 正式啟用！支援多元支付、信用卡感應，日韓旅客大讚友善設計北捷指出，閘門更新工程已於2025年10月......

UNIQLO在大阪・梅田的Umekita（梅北）區開設全新的全球旗艦店「UNIQLO UMEDA」。該區正進行大型再開發，國內外來訪人潮不斷增加，在城市動線持續變化的背景下，UNIQLO將此新店定位為連結在地與世界的全新據點。開幕前舉行的記者說明會上，綾瀬遙與松下洸平出席活動，分享新店的亮點與限定系列的魅力。同時，預計期盼此店能成為品牌體驗的示範案例。Uni......

隨著出國旅遊熱潮再起，語言不通仍是許多旅客最常遇到的難題。近日，一名網友在 PTT 發文求助，表示過去都是使用 Google 翻譯，卻常遇到翻譯不準確導致看不懂菜單的困擾，因此好奇詢問是否有更準確的「照片翻譯」軟體。對此，許多網友紛紛推薦目前最知名的 AI 軟體 ChatGPT，並稱其為旅遊新寵。Google翻譯被嫌棄，網友激推AI軟體這則貼文引發網友熱議，......

許多台灣人喜歡去日本，不只距離近，乾淨方便、風景美美食多，再加上日本親切的服務態度，都是吸引人一訪再訪的原因。不過，近日有網友分享在日本說日文被大翻白眼，讓他直呼「日本濾鏡幻滅」，貼文一出後，許多常造訪日本的網友建議可以改說英文，更有助於溝通，究竟為何會這樣呢？延伸閱讀：壽司的飯以前不是拿來吃的！背後真實用途曝光，讓人完全猜想不到去日本點餐講日文竟被白眼！內......

日本觀光熱潮近年來不減反增，不少台灣人頻繁前往當地旅遊，但語言溝通卻常讓遊客陷入兩難。近期臉書粉專「日本省錢小站」分享一則外國旅客經驗，指出「與其用半吊子的日語，不如講英文更受尊重」，此說法立刻引發熱烈討論，不同網友也分享各自的溝通經驗與觀察。

藝人大S（徐熙媛）春節期間赴日旅遊卻得流感併發肺炎驟逝，享年48歲，引發各界震驚。若發揮得宜，駐外單位可以是國人在國外有事時的重要求助、諮詢管道。那麼，大S在日本發病、求醫、到病逝，以至於後續骨灰運送回台，我駐日代表處是否居中幫忙？做了哪些事？

名稱是日文、創作是以日文入詞，風格更是日式搖滾，但卻是台灣樂團。格式塔少女（ゲシュタルト乙女）在2016年成立，由主唱、吉他手Mikan，以及2024年剛加入的新貝斯手阿司進行活動，而在9月底也展開新一波的台日巡迴「僕たちの働き方（我們的工作之道）」，在26日到東京澀谷的WWW演出，演出前接受《風傳媒》的專訪。談到新成員的加入，Mikan用「格式塔」的風格回答，對於樂團來說，確實有許多不一樣，但她們也是更意識到，要讓這些作品更被大家聽見。

台灣人非常喜歡去日本，許多人幾乎每年都要去一趟。除了學英文，也有不少愛日本的人，熱衷於學日文。近日有一名網友表示，他在台北站看到一群日本人不會買票，然後旁邊就出現兩三個台灣人，教日本人怎麼買票，還推薦了許多景點、美食給他們。

「午前12時」和「午後０時」，兩者都表示中午12點。而「午前12時」的感覺是上午結束了；「午後０時」的感覺則是下午開始了。但依照每個人的感受不同，對於「午前12時」會誤解到底是白天的12點，還是晚上的12點。尤其是正式場合的情況下，例如出生證明、天文台情報等，要用哪一個就會變得很重要。

日本節目的播放時間，常常可以看到超過24小時的寫法，例如：「每周土曜27時20分」，這樣到底是哪一天的幾點呢？答案是「星期六的深夜三點」同時也是「星期日的早上三點」（星期六27點＝星期六24點＋3點＝星期日3點）。

台南一間人氣拉麵店曾在粉專舉辦的票選中，獲選為台南第18名的拉麵，美食部落客「愛吃輝」於去（2023）年10月慕名前往用餐後，撰文暗指業者以「灌票」方式獲得高名次，還提及店家服務不佳、蔥少、切不好，讓拉麵店認為商譽受損、業績下滑而提告，台南地檢署近日以「加重誹謗罪」起訴愛吃輝。

網上看到台獨們為了革了中國文化的命，創造發明一個所謂的「台灣台語」取代「閩南語」。讓大家見識了現代版的畫蛇添足。說福州話的馬祖只有一萬多人口，那麼小一個地方居然有了「馬祖語」！那還不趕快去申請聯合國教科文組織的瀕危語言？感覺那些改名稱的台獨人士們自己就是去中國化的受害者，嚴重缺乏基本常識。沒文化的文化部居然還要各機構從此「正名」。顯然，民進黨政府內部要麼就是一言堂，要麼就是沒有讀書人。為了推銷台獨，居然可以如此胡編亂造。真是貽笑大方。台獨們又不敢制定法律永久取消國語，而規定學校全部使用「台灣台語」。

台灣是著名的水果王國，不過常吃水果的你，知道它們正確的台語唸法嗎？近日，知名健身網紅「健人蓋伊」在IG發布了「台語對決搶答－水果篇」影片，與朋友挑戰唸出20種水果的台語名稱，有些是我們常聽見的，有些則是一般人不熟悉的，快來看看你會不會唸！

日本邊境管制措施11日起大幅放寬，除了撤除入境人數上限，如果沒出現疑似發燒等染疫症狀，入境日本時不須篩檢，也不要求入境日本後在自家等地自主健康管理。不過仍須提出接種3劑疫苗的證明，或是登機前72小時受檢的陰性證明。網紅視網膜於臉書發文提醒，跟3年前相比，英文目前明顯無法在東京順暢使用，準備前來日本旅遊的朋友請準備好幾句簡單的日文對話。

2021年11月26日，Netflix台劇《華燈初上》（LighttheNight）上線，特殊題材、緊湊情節引發兩岸觀影熱潮。此劇劇本打磨4年，以1988年的台北林森北路條通（台灣日式酒店）為舞台，講述一起環繞「光」酒店的兇殺事件，線索指向媽媽桑、陪酒小姐、酒店來客、男性公關與幫派人士，推理之餘折射風月場的浮生百態，人物刻劃亦是立體鮮活。

在台灣日常生活除隨處可見了中文、英文以外，日文也相當常見，對此，一名網友也發現，台灣人喜歡用日文「の」來表示中文「的」，並貼出一張路邊看板照，意外引出不少日文系的學生抱怨「超尷尬！」

最近有家長的孩子學外文，問我怎麼練聽力和考檢定，我也分享心得，但當下時間有限，所以我想透過這篇講完整概念。對孩子而言檢定很難，但我以社會經驗來講，檢定反而是最簡單的，要背很簡單，但真正的挑戰是把學到的用在生活與職場上的客戶溝通，甚至用來賺薪水。家長則要認知，檢定是中繼站，重點是給孩子自主學外文的空間。

寫這一篇文章時，又回想起高中要放進包包裡帶去學校的文法書上下冊（重死我），每次翻開來就像在讀佛經。我倒是迎刃有餘，但身旁的同學幾乎快要一面倒睡死。我當時很懷疑為何要坐在教室讀這樣的「佛經」，後來想通了一件事。你好奇為何我能迎刃有餘，為何同學會睡死嗎？

今屆東京奧運可說是一波三折，最近爆出開幕禮作曲家小山田圭吾的校園欺凌黑歷史、奧組委又表示不排除最後一刻取消奧運，民眾都非常擔憂。位於東京晴海區的奧運選手村也受到不少投訴，有外國運動員在抵達選手村後不斷「吐槽」房間的設施，例如天花板太矮導致他們要頂著頭洗澡、俄羅斯隊的房間沒有電視和雪櫃等，當中最受爭議「紙皮箱床」被外媒嘲笑是「反性愛床（anti-sexbed）」，更有運動員在Instagram表示「Help」求助！

台灣旅日作家李琴峰昨（14）日榮獲芥川獎，出席記者會時她表示，得獎最要感謝的是讀者。會後被中央社問到得獎的感想時說：「我覺得是理所當然的。」她並非驕傲才這麼說，而是有理由的。

「宅神」朱學恒9日於臉書發文，以「到底是誰說了台灣只需要100萬劑疫苗？」為題，並援引日本自民黨參議員佐藤正久受訪內容，但對於原文「とりあえず」的解讀，引發網友討論。民進黨立委管碧玲今（10）日對此分享駐日台僑翻譯，直呼「得罪完外務省，朱學恒繼續得罪自民黨」。

我在大學裡學習日語時，有2個問題讓我比較困惑。第一是日語裡有很多漢字詞語，覺得都不像外國語，沒學過日語，多少也能猜出一些意思，這是怎麼一回事呢？第二是看上去像中文，可是語法結構、語言的順序尤其是動賓結構卻與中文幾乎一點也不著邊，有些是正相反，尤其是動詞、形容詞、形容動詞的詞尾都會有變化，五段動詞更是麻煩。從這一點上來說，又是完全的外國語了。

上一篇介紹了每個血型的個性，這次來驗收一下你了解了多少呢？！還會告訴你各個血型在什麼情況下，會做出哪些反應喔～趕快來試試看我們為你準備的「血型小測驗」吧！

「日本爭取的性別平等較屬於文化深層面」，跨國企業諮詢公司「安永」日本公司執行董事兼合夥人小林暢子投書《日經亞洲評論》，直指日本男女在說話用語上，女性要呈現社會期待的「溫柔婉約」形象，「誰說直率的女性就不迷人？」小林暢子認為，表述應是讓人更進步，而非被刻板印象束縛，因此是時候改變具有性別歧視的用語文化。

日式料理「丼飯」已是國民美食，但有網友在「爆怨公社」PO文指出，買晚餐時，跟店員說「我要兩份大的牛ㄉㄢˇ飯」，結果被店員糾正「那個字念ㄉㄨㄥˋ喔」然後還被一旁高中生嘲笑，到底怎麼念才是對？簡直比Costco跟IKEA怎麼唸還要複雜。

大家好，我是Hiroshi。繼上一篇〈日檢聽力測驗講好快都聽不懂？這六大基本功先克服，日檢聽力測驗就攻略了一半！〉，技術面的部分講完來看操作面。

Hiroshi教學的過程中，常碰到同學問我聽力不好怎麼辦。為什麼課本句子都看得懂，但聽力考試卻常常聽不懂只好發呆。我覺得聽力這件事情跟蠻多因素有關，想藉這次機會幫大家整理一下。

大家不知道有沒有聽過「偽日文」及「偽中国語」（偽中文）呢？

繼上篇「除了家喻戶曉的《桃太郎》，5個不能錯過的日本童話及寓言」介紹後，這週延續日本童話主題；有別於溫馨的床邊故事，這次帶給大家的是重口味的「暗黑版童話」。

大家好，還記得上一篇「與身體相關的」的慣用語嗎？上次提到了與「臉」、「眼睛」、「嘴巴」相關的慣用語，這次除了接著提到「腳」的慣用語外，也補充了與「顏色」、「動物」的慣用語。

在日文當中，外來語可說佔有一席之地，特別是科技相關單字——因為太新了，常常都直接沿用外來語。但大家知道，有很多常見單字不是來自英文嗎？

日本每年能夠吸引無數台灣人前去的理由，除了風景優美、社寺文化迷人之外，還有一點就是日文漢字在台灣人眼中是多少能看得懂的文字，即使沒學日文的旅客來講可是幫了不少忙。不過仔細一瞧在日本生活周遭有許多即使懂中文但不GOOGLE翻譯一下也可能還是會讓人一頭霧水的漢字詞語出現，所以這回就蒐集了一些單看字面無法理解其意涵的日文漢字，之後實際到日本也不怕誤會或是不小心雞同鴨講讓日本人傻眼啦！

到日本玩的時候，也許會在很多店家的招牌上面看到大大的「幹」，不少日本男生的名字也是「幹」，燒烤店也很常看到「串鳥」，不太懂日文的台灣人肯定會想：哇，竟然還吃鳥肉啊！是麻雀還是鴿子？其實是台灣人誤會啦！在日本「鳥」很多時候是指雞，所以「串鳥」指的是雞肉串，那麼「幹」又是什麼意思呢？以下就來告訴你這10個台日意義大不同的漢字！

中文的四字成語歷史悠久、運用範圍極廣，在最短的字數內表達完整的意思，可以說是十分有智慧的語言結晶。但是你知道很多現在常用的四字成語，像是一生懸命、一期一會等並不是漢語傳統中的「成語」，而是由日本漢字來的「四字熟語」，很多人以為就是字面上的意思而誤用了，以下列出台日常見卻被誤會的日本四字熟語，不要再亂用啦！

距離月底大選倒數16天，同志平權公投意見發表會正進行中，但國民黨日文版官網卻被眼尖網友發現刊出一篇出現反同婚、痛罵民進黨政府邪惡的文章，內文指出「蔡英文政權是更邪惡、更典型的獨裁政府，所有的事都任性妄為，還想要讓幫同性戀立法。」對此，國民黨文化傳播委員會代理主委唐德明說，日文版官網由志工更新資訊，不代表國民黨立場，已將文章下架。

一九四五年八月十五日，對於這個日子有深刻體驗的日本國民而言，內心遭逢到兩種極端力量的撕扯，而且情感上的震撼多於悲泣的纏繞——昭和天皇宣詔戰爭結束。這一天，日本的各大報紙上，紛紛以醒目的版面篇幅，並以崇高的悲劇性的詞語，又不失莊嚴立場來呈示這個嚴酷的歷史事實。每次讀到這段歷史，我愈發覺得日本語的修辭真是深奧，它宛如迷宮般的曲折難測，若沒有全面掌握真正的歷史狀況，以此作為辯證的基礎，僅依憑字面的意思去理解，有些時候往往看不清實相，最後順乎自然地被帶往沒有價值判斷色彩的中性詞義的地帶了。

每逢歲暮，日本都會舉辦該年度的「流行語大賞」活動。「流行語大賞」首先會在十一月先選出約三十個候選詞語，到了十二月再正式選出前十名和第一名的大賞。就跟「今年的漢字」一樣，「流行語大賞」會選出哪些詞彙代表這一整年來的時事，已成為年末時節網友熱議的話題。

對日文有興趣或是剛來到日本生活，對日文不太熟悉，該如何讓日文程度進步呢？是否常冒出一種想法：「好喜歡來日本玩，但日文不太行該怎麼辦呢？有沒有什麼免費的資源可以對日文熟悉一些呢？」

未來數十年的日本社會，面臨的挑戰之一將會是勞動力不足。這個問題的起因可以從少子化趨勢、晚婚、不婚、經濟壓力、以及社會觀念改變來解釋。簡而言之，缺少年輕勞動力是一個當今日本政府必須面對與解決的問題。

會說日語，購物的時候更愉快哦！MATCHA抹茶小編為您總結購物時，初學者最有用，最方便的13句日語表達。雖然在景點的大型店鋪、百貨等地會有中文、英文的翻譯，但是日本還有很多很多店鋪只能用日語交流。

廉價航空大打價格戰，到日本旅遊的旅人越來越多，雖說不一定要會日文才能去日本，但多瞭解一些，總能讓自己的大和之旅更流暢。語言很難速成，但透過台灣人的天生強項「漢字」，記住以下十個關鍵字，相信可以更聰明地樂、吃、購！

在日本有許多事令外國人感到不便。很多標示和餐點都只顯示日文，很多商店和餐廳也都只能使用現金。

為了推廣悠遊卡記名制，台北市市長柯文哲再度化身廣告男主角，卻因為廣告演員日文對白不專業，文法有誤，遭網友群起攻訐；對此，柯文哲表示他也不懂日語，「主要是推廣悠遊卡記名制，主要目的有達到最重要」。

雲丹、月極、金糸雀、心太、流石、美人局、無花果、水馬、海月、饂飩，這些漢字你用中文讀得出來，而且搞不好還能望文生義，但日文怎麼念？說不定連日本人都不知道！

日本網友2014年都在Google些什麼呢？Google在16日發表快速竄紅的年度十大關鍵字（與2013年相比搜索次數增加最多），包括網球王子「錦織圭」（話題男性第一）、爭議科學家「小保方晴子」（話題女性第一）、「世界盃足球賽」（熱門新聞第一）、「晝顏」（熱門日劇第一），其中「世足賽」也是不分種類、搜索次數上升最多的熱門關鍵字。