日本節目的播放時間，常常可以看到超過24小時的寫法，例如：「每周土曜27時20分」，這樣到底是哪一天的幾點呢？答案是「星期六的深夜三點」同時也是「星期日的早上三點」（星期六27點＝星期六24點＋3點＝星期日3 點）。
在日本電視節目或廣播節目的時間表上，大多都不是以24 小時來劃分，而是用「深夜節目」以及「早晨節目」來劃分，所以即使已經過了午夜12點，日期已經變更了，只要節目表還沒替換（深夜節目• 早晨節目），當日就還沒結束，因此才會出現「土曜27時」這類的時間。
「土曜27時」＝星期六深夜三點＝星期日清晨三點
而「土曜3時」則是「星期六清晨三點」＝「金曜27時」（星期五深夜三點）」。
作者簡介｜時雨
日語教師、「時雨の町」站長。
「時雨」源自於一個終日細雨的靈感，並寄託著成為學習者的及時雨之期盼。
在東吳大學日本語文學系所深厚學識的薰陶下，培養出了對深入研究的熱情與追求教學完善的精神，而後成立了「時雨の町」日語學習網站，期望能發揮所長，繼續傳播母校的精神與知識，讓學習的火花能夠廣泛照亮每個角落。
本文／圖經授權轉載自遠流《跟著時雨學日語（全新增修版）：輕鬆掌握N5～N3初階常用日文文法，培養語感、突破自學瓶頸、課外補充都適用！》 （相關報導： 比Google Map更好用！8大日本自助旅行APP推薦，交通轉乘、翻譯、周邊美食景點一鍵查詢 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／游舒婷
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
