風評:閩南語改台灣台語,欲去中國卻更中國

2024-07-26 07:20
教育部近日預告將「閩南語語言能力認證考試」更名為「台灣台語語言能力認證考試」。圖為民進黨7月21日召開全國黨員代表大會,兼任黨主席的賴清德總統全程以「台灣台語」致詞。(陳昱凱攝)
教育部近日預告將「閩南語語言能力認證考試」更名為「台灣台語語言能力認證考試」。圖為民進黨7月21日召開全國黨員代表大會,兼任黨主席的賴清德總統全程以「台灣台語」致詞。(陳昱凱攝)

由於民進黨立法委員陳培瑜6月時的一場質詢,教育部近日預告,將「閩南語語言能力認證考試」更名為「台灣台語語言能力認證考試」,預告期為60天。此舉引起社會不小的爭議,有學者認為乃「欲蓋彌彰」,也有人批評是「去中國化」,還有「乞丐趕廟公」之形容;不過民間台語團體則發表聲明,要求教育部正名,以「台灣台語」為學校教學正式名稱。

先有520演說「1624史觀」,後有「台灣台語」披掛上陣

上述的種種紛擾,說明了「閩南語」與「台灣台語」的名實之爭,絕對不只是學術討論或政策規範,實質上反映的是台灣整體社會國族與史觀認同的撕裂和對立。事實上,2022年行政院核定文化部提送的《國家語言發展報告》,並於公文中揭示使用「台灣台語」一詞,教育部於當年11月即表態,將進行「閩南語正名為台灣台語」的盤點工作。因此,民進黨政府對於「台灣台語」之「正名」,並非今日一夕「橫空出世」的做法,而是蔡賴一脈相承的語言政策。

然而,雖名曰「語言政策」,但若稱背後毫無政治意識形態的考量,恐怕亦難杜悠悠之口。畢竟賴清德總統上任之前即宣示「洗滌人心」將是其就職後的重要工作之一,而他在7月21日舉行的民進黨全國黨代表大會上,更是全程以「台灣台語」致詞,強調要建立台灣主體性的國家認同,還要團結人民「反併吞」確保國家主權。賴清德總統親身示範了,何以新內閣射出的教育「第一箭」,竟是政治意味濃厚的「正名」,這與他520演說提出的「1624史觀」息息相關,豈能容忍「閩南」存在於「台灣主體性的國家認同」之中?

賴清德總統520演說提到,「1624年,台灣從台南出發,開啟台灣全球化的開端。站在『臺南400』的歷史時刻,台灣更要展現自信,勇敢航向新世界,讓世界迎接新台灣。」圖為5月20日在台南舉行的第16任總統副總統就職國宴。(總統府提供)
賴清德總統520演說提到,「1624年,台灣從台南出發,開啟台灣全球化的開端。站在『台南400』的歷史時刻,台灣更要展現自信,勇敢航向新世界,讓世界迎接新台灣。」圖為5月20日在台南舉行的第16任總統副總統就職國宴。(總統府提供)

不過在賴總統切斷台灣與大陸歷史連結的新史觀建構過程中,試圖以「台灣台語」取代「閩南語」,反而突顯了其新史觀缺乏歷史縱深的空虛與蒼白。就像是民進黨「轉型正義」史觀向社會孔隙滲透的過程中,因為「台獨」缺少「烈士」,於是只能把光復初期認同「紅色祖國」的台灣中共地下黨員,悄然包裝成「自由民主鬥士」。如今台灣「國家主體性」語言缺位,也只能對中國閩南方言進行改造與更名,從而以「台灣台語」的面目披掛上陣。

獨抬「台灣台語」地位,「去中國」卻更「中國化」

民進黨建黨至今,內在的「大福佬沙文主義」始終為外界所垢病,讓「閩南語」獨占「台語」之位,反而與《國家語言發展法》的多元文化精神背道而馳,使得客語、原住民語等未受到同等重視。說到底,「台灣台語」一詞顯得不倫不類,一來難道有「非台灣台語」,二來「台灣台語」的內核與本質還是「閩南語」。因此,民進黨政府越是想抬高「台灣台語」的地位,越是自覺或不自覺地想要「去中國化」,到頭來卻是讓自己更加「中國化」。 (相關報導: 觀點投書:「正名」到何時? 更多文章

例如台灣光復之初,1945年11月8日《新生報》發表題為〈國語問題〉的社論,當中即明言:「台灣話是中國話的一種,完全是中國話,比中國國語所帶漢族的古音更多,訕笑『南蠻鴃舌之人』是錯誤的……台灣話也是一種有國魂的中國話。」其後語言專家魏建功、何容等人抵台推行「國語運動」,經過普遍的田野調查後,對於台灣話性質的廓清,更加證明《新生報》該篇社論論點的正確與可靠。

閩南語課本(取自馬鳴國小本土語言教學網)
閩南語被稱為「古漢語」的「活化石」。圖為小學閩南語教科書。(取自馬鳴國小本土語言教學網)

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
高市多處道路因積水無法通行、封路!電力搶修被迫放緩 6大樓地下室淹水影響供電
淹水垃圾暫置路旁,勿影響交通 高市環保局全力動員清除災後垃圾
名律師涉勾結詐團盜領上億遺產被收押 他揭2巧合:曾捐款給苗博雅、賴清德
視察南區抽水站!黃偉哲:肯定發揮功能 盼助民眾擺脫淹水之苦
台南市長初選成代理人戰爭?郭正亮:賴清德對付陳亭妃就是對付蔡英文
郭偉山觀點:莫迪第三任期以發展半導體產業為印度「大國夢」續航
張競觀點:幻象2000新疆演訓會洩密嗎?
王伯輝觀點:台灣真有「非核家園」的本錢嗎?
劉大年觀點:美國貿易政策衝擊全球
黃崇哲觀點:金融科技時代下的荒野大鏢客
夏珍專欄:李遠哲還能為賴清德做些什麼?
觀點投書:一個微小市民的心聲──兼評我遇識的台獨主義者
觀點投書:是美國保護台灣?還是台灣保護美國?
趙心屏專文:彭菊仙─《五十歲後我出去一下》之愛笑痛悟樂
王建煊觀點:舊鞋救命
觀點投書:為公共利益的拆遷不能以道德綁架
觀點投書:新時代人民公社—習近平的農村政策
離開人造的線條,我喜歡這樣的生活:《帶著故鄉行走》選摘(3)
盧秀燕訪美非回來不可?陳智菡憶柯文哲慘痛經驗:綠營是不會跟你講道理的
凱米登陸福建 台灣最快今夜脫離暴風圈 這些地區仍應小心豪雨
急轉彎!高雄部分地區正常上班上課引爆民怨 陳其邁改口全市放颱風假
賴清德為823水災開支票「創新治水方法」 張啟楷:6年了,方法在哪?
楠梓、仁武成汪洋 陳其邁曝凱米颱風威力:像莫拉克加上凡那比
納坦雅胡赴美國會演說,推遲與哈瑪斯談判 以色列人質家屬「感到失望與憤怒」
凱米颱風影響嚴重!這2縣市連休三天颱風假,26日全台停班停課公告一次看
凱米颱風重創中南部4縣市 蔣萬安指示北市消防局協助救災
凱米侵襲「北市仁愛路變都市叢林」?網友貼蘇迪勒舊照瘋傳 下場慘了
彰化明天還會停班停課?縣府回應了!26日完整颱風假公告一次看
被指「袖手旁觀」颱風假決策 行政院批說法外行:提供最專業資訊給地方
「錢到底花到哪了?」王鴻薇不解高雄大淹水:明明拿了前瞻1200億
高雄明天還會停班停課嗎?市府最新回應逆轉了!最新26日全台停班停課一次看
9縣市當心超大豪雨!颱風雨灌中南部 高屏總雨量預估2200毫米最多
國軍調度3150件救災裝備!凱米侵襲南台 第四作戰區挺進山區助居民撤離
台灣失守後的中業島:菲律賓「愛國」遊客登島觀光,體驗被中國海警追逐
南投縣信義水里南投出現土石流及淹水災情 許淑華前進勘災
凱米颱風挾強風豪雨累積雨量破千毫米 陳其邁召開工作會議、至美濃勘災
AI浪潮席捲全球 黃副市長率團訪美國微軟總部期待深化合作促台中數位轉型
颱風豪大雨造成自來水原水濁度升高 台中市經發局提醒適度儲水及節約用水
凱米颱風致梨山地區多處道路坍方 幸福巴士即起暫停行駛
遇上護國神山也沒轍!CNN:凱米颱風像「乒乓球彈離台灣」
凱米風雨中市府建設局已接獲698件災情通報 緊急派員處理維護交通通暢
台中市今晚預估脫離凱米暴風圈 盧秀燕主持災變會報籲颱風尾不可掉以輕心
凱米襲台高屏溪「河水如泥流」 高雄不停水的秘密全靠這系統
歐洲不該對台海衝突置身事外!專家呼籲歐洲「做好軍事與經濟準備」
113年5、6月發票中獎號碼開獎》全聯四大超商中獎門市一次看!只花10元中千萬
綠議員批「2天颱風假損失400億」 郭正亮反嗆搞錯重點:你覺得桃園該放?
凱米橫掃南部!高雄單日雨量「超越莫拉克」 25座滯洪池全滿、多處淹水
凱米襲台全國70萬戶停電 台電出動6000人搶修 卓榮泰拚今日復電9成
竹科工程師墜樓亡!PTT爆「長官霸凌、下跪道歉」怨恨陳屍公司內幕曝 知名日商親回應
凱米颱風車子泡水怎麼辦?千萬別直接發動!汽車廠曝先按1個鈕,才能開離淹水區