黃丙喜觀點:台灣台語,不通又不義!

2024-07-23 06:40
教育部公告閩南語語言能力認證考試第二條修正草案,宣布將閩南語修正為台灣台語。(資料照,柯承惠攝)
教育部公告閩南語語言能力認證考試第二條修正草案,宣布將閩南語修正為台灣台語。(資料照,柯承惠攝)

「台灣台語」?哦!台語就是台語,為何要錦上添花地慣上台灣?甚麼?還有「台灣客語」和「台灣民住民語」,大家都來插花了!那原來通用的國語呢?也改成「台灣華語」了。

近日教育部公告閩南語語言能力認證考試第二條修正草案,配合行政院國家語言發展報告函示,為展現推動國家語言的一致性,未來書面用語規範應優先使用台灣原住民族語、台灣客語、台灣台語等,配合將閩南語修正為台灣台語。

台語怎麼不是台灣話?

歸納和演繹是最基本的邏輯推理,也是在制定公共政策時不能捨棄的基本原則。族群語言在全球多元文化的主流價值中,當然應受重視;但是,它不能誇張到圍在城牆內自嗨,忘了國際語言有它一定的規則,徒然鬧出「台灣話」的全球笑話。

台灣台語怎麼來的?不少居住在台灣的河洛人、鶴佬人或福佬人說,「閩南話」,閩字裡有個虫,不喜歡,加上閩南是中國大陸地方名稱,不能代表台灣。河洛話呢?歷史太遥遠,炎黃又是神話故事,不可信,所以也不喜歡。

選舉是比誰的手多,在台灣閩南族群人多勢眾;何況,大權在握,只要不喜歡,有甚麼不可以。由民進黨立委發號司令,硬要教育部、文化部將「閩南語」改為「台灣台語」,還強拉客語和原住民語來陪襯,卻行文說是「配合」,明顯陷別人於不義。

台灣獨立就要有台語嗎?

想搞台灣獨立,在民主時代,應予尊重。問題是,台灣獨立就一定得搞台語嗎?美國是從英國獨立出來的,他們的國家語言還是英語呀!新加坡國家語言是馬來語,官方語言是英語、馬來語、華語和坦米爾語,通用語則為英語。瑞士的官方語言是德語、法語、義大利語和羅曼什語 。人家沒搞甚麼星語、瑞語,有損主體性嗎?國家就因此沒有獨立嗎?

台灣台語、台灣客語、台灣原住民語和台灣華語的好笑還在邏輯不通。好,如果台語、客語和原住民語,都有台灣;那麼,以客語為例,國際上有中國客語、馬來客語、泰國客語、印尼客語嗎?同理,世界上的華語又有中國、印尼、泰國或越南等地域之分嗎?這種畫地自限的自嗨,真是笑話!

簡單事何必複雜化處理?

「國家語言」和「官方語言」的訂定,國際通則主在考慮法定或事實兩大要素。國家語言指領土上各族群使用的母語,官方語言則是政府法定使用的語言。民進黨政府不願意事實上行之有年的華語被認定為官方語言,國家語言上又不願承認閩南語既存的事實,強硬地以多數人頭,霸佔台灣話語權,但自知理虧,所以,戴上台灣主體性的大帽子,搞成了拼裝式的台灣台語。

不少的國家訂有官方語言,而沒有法定的國家語言。但像台灣有法定的國家語言,卻沒有官方語言的,很不尋常。關鍵出在統獨的心理作崇。

法定「官方語言」就行了!

「華語」是台灣實際使用的官方語言,為什麼不把它法定呢?《國家語言發展法》加上「官方語言」條款,事情就解決了。文化部為何避之唯恐不及?滿腦抗中保台的民進黨當然想盡方法逃避。國民黨呢?碰到台灣就亀縮,深怕反對就會失去選票,台灣華語居然也接受了。

國家或官方語言都是十分敏感的議題,所以要用更多的對話、包容、謙讓、尊重和誠意。民進黨立委卻魯莽盲撞,政府機關又聽命行事,當然引起非台語族群反彈。

政治凌駕一切,《國家語言發展法》演了荒腔走板的一幕。愛台,大家都愛,但不能這種愛法! (相關報導: 百香果的台語怎麼說?竟然不是「爸乓狗」!專家曝正確唸法 更多文章

*作者為國家公益發展協進會理事長

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
跟單「航海王」買股,怎麼知道他何時下車?大股東出場不一定會公告
趙春山觀點:川普直言不諱,兩岸豈能充耳不聞
王義雄觀點:台灣付了保護費就不會被美國拋棄嗎?
林基興觀點:當權者不知與時俱進而拖累國運
李忠謙專欄:拜登終究放棄了連任,但沒人知道這會不會太遲
觀點投書:川普的生意經
觀點投書:川普遇刺激發極右翼再度抬頭,美國政治極化成常態
朱淑娟專欄:鳳山火車站重劃悲劇,陳家抗爭8年面臨強拆
觀點投書:破解中共封鎖陰謀!漢光40演練戰時物資接轉新策略
觀點投書:漢光演習登場─驗證戰力與防衛能力
來到阿美族的教室,學會放手:《帶著故鄉行走》選摘(1)
賴清德掌握過半常委卻藏「硬傷」 黃暐瀚點兩大問題:未必會是一言堂
超熱!新北三峽高溫飆40.4度 刷新今年次高紀錄
股匯雙殺!新台幣重貶1.18角寫逾8年新低 摜破32.8元淪最弱亞幣
資策會成立FAITH全台首家車輛軟體評測單位!打造智慧車輛信賴環境
凱基人壽好熱血 連續九年舉辦捐血活動
高雄國際花卉市場周邊道路景觀整建 工務局營造舒適綠空間
提告名嘴妨害名譽獲勝訴 高虹安:賠償金捐出添購電動車滅火設備
凱米颱風侵台!農業局籲請農民加強防範及注意搶收安全
尋回六龜客家山林記憶!耆老現場示範教學 製作複刻版木馬
貢寮國際海洋音樂祭完美落幕 「2024新北市河海音樂季—淡水漁舞河 岸音樂祭」下週末登場,ready go !
提升青農實務經驗接軌產業 中市青年從農開訓展開兩階段課程
「民進黨最好每天祈禱」!蘇起批綠營把台灣身家全押美國 自己卻毫無準備
實踐運動弘法理念!佛光盃籃球賽明登場 國內外16隊齊爭冠
居安思危、有備無患 中部萬安演習順利結束
凱米襲台離島船班多停航 四航線明起不開!船班異動一次看
打造中市最大體適能空間 太平首座國民暨兒童運動中心上樑
「凱米」颱風來勢洶洶 楊文科指示縣府團隊、鄉鎮市全力防颱
川普從素人進化為鋼鐵人,輸贏美國都是亂 蘇起:民進黨毫無準備,台灣只能任人宰割
新北民安、萬安、漢光演習總動員 面對各種災害救援能量及全民防衛動員成效 關鍵防護安心守護!
看好書、玩音樂、捏陶DIY! 新北市圖邀親子同樂,歡慶父親節
林家花園推3款迷你古蹟DIY 一起動手組園林建築
美媒預測賀錦麗外交立場:將持續對台灣的強力支持,維持美中競爭
漢光40號演習首日 第三作戰區水雷布放、第五作戰區驗證軍民合作機制
防颱優先首重安全! 大柑園徵求意見第四場座談會延至7月30日舉辦
私立幼兒園不當對待零容忍 新北教育局嚴懲公告、勒令停招!
成功一把抓!福和國中攜手學區國小推動在地就學 從攀樹探索學卓越領導力
新北特教生畢業即就YA! 職人帶路變身鬍鬚張員工 侯友宜:盼更多企業給予身心障礙者工作機會
「照護太辛苦,於是殺了母親」 日本再傳長照悲歌 70歲婦弒102歲老母
努力有代價,新北好宜居! 瓦磘溝沙龍對談 解密30年臭水溝變綠廊
【下班經濟學】給小孩房子1招免課稅?贈與vs買賣vs繼承!這樣分財產子女不吵架!
台股大跳水!7個交易日暴跌2133點 證交所信心喊話:基本面穩健
台積電讓台資銀行跨出東京 台新搶頭香設福岡出張所
筆電、手機接單不如預期 6月外銷訂單僅成長3.1%
打狗祭首波金聲加持卡司出爐 萬芳、戴佩妮首登展創唱實力
相見歡!美國紐奧良國際處長訪台南由蘇恩恩接待 逛市府國際廊道大呼驚喜
凱米逼近!公路局曝6大警戒公路 交通部長:地震損害路段需特別注意
輝達再度打造「中國專用AI晶片」,符合美國出口管制