# 日語  

在日本中小學校園內，近年迎來不少外國轉學生，其中又以中國籍學生特別顯眼且被關注。根據令和6年（2024）的官方統計，大阪市公立中小學編入就讀的外國籍學生當中，平均每4人就有3人來自中國。其比例之高，甚至連帶帶動週邊補教產業，讓補習班特別開設「中國學生專班」，讓這些小小留學生能更快趕上進度。 《產經新聞》報導指出，身為世界第二大經濟體的中國，為何會有如此多家......

在全球化時代，只會英文一種外語顯然已經不夠。許多人為了興趣、旅遊或職涯競爭力，紛紛投入學習「第二外語」的行列。《Social Lab社群實驗室》的數據顯示，「日語」穩居熱議榜首，但隨著韓流文化與國際趨勢的影響，其他歐洲語系也成為台灣民眾進修的熱門選項。亞洲雙雄稱霸：日語穩坐第一，韓語成「追星」新動力觀察近一年網友對第二外語的討論，可以發現亞洲鄰國的語言需求依......

擁有超過8年的日本留學與工作經驗，抓尼先生從工科跨到日語教學的領域，目前居住在東京的他，從日語教學中找到自己事業的興趣，並持續發展。接受《風傳媒》專訪時，他提到，像N4與N5級別的學習者往往在基礎文法與實用日語之間存在斷層，他希望未來能在這方面提供更多資源，讓更多學習者能夠完整地理解日語的運用方式；同時，他的目標是讓日語學習不再停留於課本知識，而是使成為每個學習者都能真正應用的技能，幫助更多人更順利地融入日本社會。

日本是許多國人喜愛的旅遊地點，還有人為此學習日語以便所需。不過，近日粉專「日本省錢小站」卻透露，有網友發現赴日觀光，與其用半吊子的日語跟當地人對話，還不如用英語溝通，反而更能贏得對方尊重。貼文一出，引起網友熱議。

「語言是思想的星球」，追憶伊納（母親）說過的語言，說：「齊格瓦，你已三歲了，求求你開始說話好嗎？」

梅爾娜・艾爾德是首位成功取得日本醫師執照的敘利亞人。她來日本之前完全不會說日文，即使別人都認為「絕對不可能」，但她仍然堅持不懈，甚至突破日本醫師國家試驗的難關。本文將介紹梅爾娜這一路走來的艱辛歷程。

日文常給人一種親切感，因為其中有很多漢字，對於中文母語者來說，透過漢字就能猜到一半的意思，不過，有些漢字的意思從字面上無法猜出，甚至與中文的意思完全不同。日前，作家「吉岡桃太郎～台灣囝婿の台灣讚、日本棒」分享了台灣和日本的文化差異，像是，「上床」在長崎是一個地名；台灣銀樓經常使用的「金玉」，在日本則是指睪丸。

日本是許多台灣人到國外旅行最愛的第一選擇，對當地人印象約莫也都是彬彬有禮、守秩序等，日前卻有女網友透露自己在大阪購物時，竟被店員無理對待的糟糕經驗，氣得她當下直接反制，成功讓對方嚇得急忙道歉。貼文曝光釣出許多網友共鳴，紛紛分享自己曾在日本遭遇的不友善經歷。

捷運是許多人生活在台北的民眾每天必備的交通工具，而對於許多前來台北旅遊的觀光客來說也是非常地便利。近日便有香港民眾發文分享，自己前來台灣旅遊搭乘台北捷運所見的「7大特色景象」，而貼文一出也引起許多網友熱烈討論。

不僅是日本人，喜歡壽司的外國人也很多，或許你就是其中的一份子。而這個行業有許多與普通日語詞彙用法不同「行話」，本文將為讀者介紹一些相關的特殊詞彙。

筆者於戰後十年左右出生，初次訪問台灣是在一九八○年二月，當時對於在台灣使用日語的情形，頗感驚訝。印象中，因那時台灣人難得遇見二十多歲的日本人，所以就連在市場賣商品的老婦人，也懷舊地以日語跟我攀談，讓我有種錯覺，彷彿來到了被日本遺棄、經濟停滯的另一個日本。從經濟觀點來看，其中應有導致經濟停滯的結構性問題存在，例如龐大的軍事費用造成的財政負擔，或者有些大規模的榨取剝削等正逐步進行著，不禁令人有這樣的感受與體認。

疫情發生後，待在家看劇的人越來越多，台劇、陸劇、韓劇、日劇、歐美劇也各有擁護者。不過一名網友表示，韓文跟日文都有很多語助詞，中文相對之下就較少，在這狀況下，戲劇張力不夠，台劇難看是不是就是語言問題？問題一出，掀起討論，不少人直指關鍵在於劇本，「30年前包青天很好看，口條劇情都比現在好」。

2021年11月26日，Netflix台劇《華燈初上》（LighttheNight）上線，特殊題材、緊湊情節引發兩岸觀影熱潮。此劇劇本打磨4年，以1988年的台北林森北路條通（台灣日式酒店）為舞台，講述一起環繞「光」酒店的兇殺事件，線索指向媽媽桑、陪酒小姐、酒店來客、男性公關與幫派人士，推理之餘折射風月場的浮生百態，人物刻劃亦是立體鮮活。

在台灣日常生活除隨處可見了中文、英文以外，日文也相當常見，對此，一名網友也發現，台灣人喜歡用日文「の」來表示中文「的」，並貼出一張路邊看板照，意外引出不少日文系的學生抱怨「超尷尬！」

放眼2024年總統大選，副總統賴清德已在積極備戰，在此次公投的巡講過程，賴清德在苗栗、新竹客家區，兩次宣講全程用客語演講，展現努力學習的客語能力及誠意，讓客家人很有感；事實上，賴清德除了苦練客語，也期許自己在各種外語上能再加強，除了原本已能掌握的英文，擔任副總統後，賴清德開始嘗試學日文，盼有朝一日，也能用日文與日本外賓自在互動。

高雄市私立三信家商於暑期利用學校FACEBOOK粉絲頁，舉辦「幸運抽大獎活動」。最大獎為SWITCH與IPADMINI，還有獎金5000元、1000元、LINEPOINT點數、GOOGLE/APPLE禮物卡等多項好禮。

座落東京築地4丁目的「新喜樂」料亭，14日照例在一樓宣布了芥川賞名單，然而與以往不同的是，今年出現了歷來第二位「非以日語為母語」的得主—來自台灣的李琴峰（第一人是2008年得主、來自中國的楊逸）。李琴峰15歲在台灣就讀國中時才開始自學日語，十多年後竟抱回日本文壇新人作家的最高榮譽，這個筆名不但在日台媒體發燒，網友也在社群媒體紛紛讚歎：台灣人竟然拿到芥川獎，太厲害了！

「你應該知道的是：外國人才的移入，緩解了日本高齡化及少子化所帶來的社會問題。不過，這些長期居留於日本的外國人，其各項支援措施卻一直不受日本政府重視。然而，這次疫情的爆發卻讓日本政府意識到需對外國人政策加以改革的急迫性。」

前「香港眾志」核心成員周庭昨晚在住處被捕。由於周庭精通日文，在日本社群網站上享有知名度，不少日本網友在推特發起#FreeAgnes（釋放周庭）標籤聲援，一度衝上日本推特趨勢第1名。

武漢肺炎疫情已逐漸趨緩，有日本新聞節目就聲稱是因語言差異幫助日本度過難關，提出了「講日文比英文更不會造成飛沫傳染」的理論，還以這是一隻筆（Thisisapen）這個例句比較日文和英文的差異。

「日本爭取的性別平等較屬於文化深層面」，跨國企業諮詢公司「安永」日本公司執行董事兼合夥人小林暢子投書《日經亞洲評論》，直指日本男女在說話用語上，女性要呈現社會期待的「溫柔婉約」形象，「誰說直率的女性就不迷人？」小林暢子認為，表述應是讓人更進步，而非被刻板印象束縛，因此是時候改變具有性別歧視的用語文化。

武漢肺炎持續影響日本，將日本國內、大型郵輪鑽石公主號上的乘客船員、撤僑專機的乘客等確診人數加起來，已超過千人。而佔據新聞大部分版面的，當然也是武漢肺炎的疫情現況與政府對策了。以下就介紹五個近期在日本新聞上常見的日語單字「瀨戶際」、「水際對策」、「不急不要」、「自肅」與「デマ」，各是什麼意思，以及這些單字背後隱藏的文化意義。

大家好，我是Hiroshi。繼上一篇〈日檢聽力測驗講好快都聽不懂？這六大基本功先克服，日檢聽力測驗就攻略了一半！〉，技術面的部分講完來看操作面。

日本明仁天皇即將在4月30日退位，改由皇太子德仁繼位，開啟嶄新的「令和時代」。回顧平成至今30年的日文演變過程，《讀賣新聞》專訪來自東京外國語大學名譽教授井上史雄，講述平穩的「平成時期」中，各地方言、敬語變化與日本社會、職場間的關聯。

由岩波書店發行、日本著名中型辭典《廣辭苑》日前發行睽違10年的最新修訂版，不過近日卻遭民眾指正內容有誤。《廣辭苑》對於表示性別少數族群的「LGBT」一詞的說明不正確，誤將跨性別人士（Transgender）歸類成以「性向」判定。目前負責出版業務的岩波書店正在研議後續對策。

相信國人最愛去的海外目的地非日本莫屬了，但大家遊日本時，一定會遇到一些看不懂的日文、些許看懂意思的漢字，這些漢字總是被我們亂亂唸，久而久之台灣人就這樣唸上口了。其實一堆唸錯的日文漢字，我們都渾然不知，接下來就來看看，你是否唸對了！

話說回來，現在看到一堆台灣人在模仿「筆鳳梨蘋果筆」這支影片，但是大家真的知道這個段子的笑點在哪裡嗎？它完全是日式幽默中「反差感」與「語感」的結合。

青少年們使用的新網路語言非常難懂，他們的父母往往猜都猜不到是什麼意思。今天，就讓我來介紹10個在日本最經常使用的網路／社交網路詞彙。

我們都喜歡向成功的人學習，想賺錢就跟有錢人學，想學跆拳道就跟金牌教練學，想學語言就效法語言好的人，很少有人會去跟「失敗」的人學習。