# 日語  

中日關係緊繃之際，上海接連出現兩場日籍歌手演唱會被叫停的狀況，一場是正在舞台上的大槻真希演出突然被中止，另一場則是日本流行樂壇指標人物濱崎步原定在上海舉辦的演唱會臨時取消，前者當場被迫停止演唱「航海王」主題曲，錯愕表情被歌迷拍下瘋傳，後者則透過社群發文訴說自己與上百名工作團隊的無力與遺憾，「演唱會」在短時間內兩度中止，瞬間成為華語與日語樂迷共同關注的焦點。大......

擁有超過8年的日本留學與工作經驗，抓尼先生從工科跨到日語教學的領域，目前居住在東京的他，從日語教學中找到自己事業的興趣，並持續發展。接受《風傳媒》專訪時，他提到，像N4與N5級別的學習者往往在基礎文法與實用日語之間存在斷層，他希望未來能在這方面提供更多資源，讓更多學習者能夠完整地理解日語的運用方式；同時，他的目標是讓日語學習不再停留於課本知識，而是使成為每個學習者都能真正應用的技能，幫助更多人更順利地融入日本社會。

日本是許多國人喜愛的旅遊地點，還有人為此學習日語以便所需。不過，近日粉專「日本省錢小站」卻透露，有網友發現赴日觀光，與其用半吊子的日語跟當地人對話，還不如用英語溝通，反而更能贏得對方尊重。貼文一出，引起網友熱議。

因應鶯歌區在地觀光的日籍客源成長及陶瓷產業的國際化需求，新北市立鶯歌工商設置「應用日語科」並於114學年度開始招生，成為北北基桃地區唯一擁有日語科的公立技職學校。為了讓學生在校內即可沉浸式學習日語，學校與日本愛媛縣合作，開設日本藝術設計文化、日本數位媒體實務及日本經貿概論等多元課程。同時推出全國首個由校內師資及社團學生經營的日語學習Podcast頻道，以多元管道培養走向國際、具高度競爭力的優秀學子。

隨著在日本工作的外國人的增加，需要接受日語指導的中小學生也呈現出成長趨勢。為了讓日本成為一個外國人才可以安心工作的國家，有必要建設改善配套環境，讓他們的家人也能安心生活。

一名自稱「傑克‧宋」（ジャック・ソン）的中國網友日前分享，因為自己非常熱愛看日本A片，在看了4545支後，認為日文能力已經不錯，所以報名日文檢定。

南京大屠殺將在12月13日迎來87週年，加上日前深圳「九一八事變」93週年時，發生一起日本男童上學途中遇刺身亡事件，令許多家長惶恐不安。為了確保學生安全，中國境內的日本人學校過半數選擇停課，上海和北京則宣布改採網路授課。

番茄富含茄紅素、維生素B6、C等營養素，是許多家庭常見蔬果，不管是單吃的聖女小番茄或是可以作為料理的大番茄，都能使餐桌多一分美味，不過，與長輩用台語聊天時，該如何稱呼番茄呢？農業部粉專於臉書分享，以稱呼番茄的方式能辨別地區。

「語言是思想的星球」，追憶伊納（母親）說過的語言，說：「齊格瓦，你已三歲了，求求你開始說話好嗎？」

縮水變成十天的暑假從八月一日開始。我回到觀音，看到徐水伯的米穀倉庫兼戲院貼出演戲的廣告，大感意外。

梅爾娜・艾爾德是首位成功取得日本醫師執照的敘利亞人。她來日本之前完全不會說日文，即使別人都認為「絕對不可能」，但她仍然堅持不懈，甚至突破日本醫師國家試驗的難關。本文將介紹梅爾娜這一路走來的艱辛歷程。

共同社報導，深圳日本人學校男童遇襲身亡後，在廣東乃至中國各地日僑間持續引發不安。北京一名日籍母親緊急呼籲日方立即著手保護子女；廣東一名日企員工則要求家人在外「不要大聲說日語」。

「午前12時」和「午後０時」，兩者都表示中午12點。而「午前12時」的感覺是上午結束了；「午後０時」的感覺則是下午開始了。但依照每個人的感受不同，對於「午前12時」會誤解到底是白天的12點，還是晚上的12點。尤其是正式場合的情況下，例如出生證明、天文台情報等，要用哪一個就會變得很重要。

日本節目的播放時間，常常可以看到超過24小時的寫法，例如：「每周土曜27時20分」，這樣到底是哪一天的幾點呢？答案是「星期六的深夜三點」同時也是「星期日的早上三點」（星期六27點＝星期六24點＋3點＝星期日3點）。

日文常給人一種親切感，因為其中有很多漢字，對於中文母語者來說，透過漢字就能猜到一半的意思，不過，有些漢字的意思從字面上無法猜出，甚至與中文的意思完全不同。日前，作家「吉岡桃太郎～台灣囝婿の台灣讚、日本棒」分享了台灣和日本的文化差異，像是，「上床」在長崎是一個地名；台灣銀樓經常使用的「金玉」，在日本則是指睪丸。

日本是許多台灣人到國外旅行最愛的第一選擇，對當地人印象約莫也都是彬彬有禮、守秩序等，日前卻有女網友透露自己在大阪購物時，竟被店員無理對待的糟糕經驗，氣得她當下直接反制，成功讓對方嚇得急忙道歉。貼文曝光釣出許多網友共鳴，紛紛分享自己曾在日本遭遇的不友善經歷。

捷運是許多人生活在台北的民眾每天必備的交通工具，而對於許多前來台北旅遊的觀光客來說也是非常地便利。近日便有香港民眾發文分享，自己前來台灣旅遊搭乘台北捷運所見的「7大特色景象」，而貼文一出也引起許多網友熱烈討論。

不僅是日本人，喜歡壽司的外國人也很多，或許你就是其中的一份子。而這個行業有許多與普通日語詞彙用法不同「行話」，本文將為讀者介紹一些相關的特殊詞彙。

日方表示，正式開始排放經處理的核廢水引發一波來自中國的針對日企的電話騷擾。日本官方呼籲中國政府確保在華日本居民的安全。日本環境省周日稱，採樣檢測顯示放射性物質氚的濃度均低於能檢測出的下限數值。

筆者於戰後十年左右出生，初次訪問台灣是在一九八○年二月，當時對於在台灣使用日語的情形，頗感驚訝。印象中，因那時台灣人難得遇見二十多歲的日本人，所以就連在市場賣商品的老婦人，也懷舊地以日語跟我攀談，讓我有種錯覺，彷彿來到了被日本遺棄、經濟停滯的另一個日本。從經濟觀點來看，其中應有導致經濟停滯的結構性問題存在，例如龐大的軍事費用造成的財政負擔，或者有些大規模的榨取剝削等正逐步進行著，不禁令人有這樣的感受與體認。

疫情發生後，待在家看劇的人越來越多，台劇、陸劇、韓劇、日劇、歐美劇也各有擁護者。不過一名網友表示，韓文跟日文都有很多語助詞，中文相對之下就較少，在這狀況下，戲劇張力不夠，台劇難看是不是就是語言問題？問題一出，掀起討論，不少人直指關鍵在於劇本，「30年前包青天很好看，口條劇情都比現在好」。

二次元內容下載銷售服務DLsite（株式會社Eisys，所在地：東京都千代田區，總經理：藤井純），於2021年開始，對已獲得作者許可的漫畫作品展開了誰都可以來翻譯的服務「大家一起來翻譯」。相關作品的月銷售額突破1000萬日圓(約215萬台幣)，支持翻譯者的活動也開始了！    

新北計程車駕駛英日語會話班又來了！今年計程車駕駛英、日語會話班將自下周一（19日）開放報名，並自11月7 日起上課，歡迎有興趣的小黃運將朋友踴躍報名，充實英、日語會話能力。

國立大學畢業是否能與高薪畫上等號？近日一名網友表示，表妹是國立政治大學畢業，英文和日文能力都很好，在台北一間星級飯店工作，每天工作長達12小時，月薪卻只有2萬多，因此好奇詢問，表妹若到電子產業當作業員，待遇會更好嗎？貼文一出，網友紛紛留言，更點出2大低薪關鍵。

1997年成立的菁英國際語言教育中心，多年來不斷投入英日語認證課程的教學，在經歷了升級菁英Plus，將實體課程延伸至更方便的線上配套課後，除了好、還要更好!這是菁英人一向的自我要求。2020年啟用的壽德教室嗎?那個媲美五星級旅館的教室環境。現在，新站前校又再次成為南陽街上的新地標。

看到有人炫富時，我們常說：「有錢就是任性！」可是，根據我做職涯諮詢的經驗，卻發現「缺錢的人最任性」。

2021年11月26日，Netflix台劇《華燈初上》（LighttheNight）上線，特殊題材、緊湊情節引發兩岸觀影熱潮。此劇劇本打磨4年，以1988年的台北林森北路條通（台灣日式酒店）為舞台，講述一起環繞「光」酒店的兇殺事件，線索指向媽媽桑、陪酒小姐、酒店來客、男性公關與幫派人士，推理之餘折射風月場的浮生百態，人物刻劃亦是立體鮮活。

在台灣日常生活除隨處可見了中文、英文以外，日文也相當常見，對此，一名網友也發現，台灣人喜歡用日文「の」來表示中文「的」，並貼出一張路邊看板照，意外引出不少日文系的學生抱怨「超尷尬！」

放眼2024年總統大選，副總統賴清德已在積極備戰，在此次公投的巡講過程，賴清德在苗栗、新竹客家區，兩次宣講全程用客語演講，展現努力學習的客語能力及誠意，讓客家人很有感；事實上，賴清德除了苦練客語，也期許自己在各種外語上能再加強，除了原本已能掌握的英文，擔任副總統後，賴清德開始嘗試學日文，盼有朝一日，也能用日文與日本外賓自在互動。

高雄市私立三信家商於暑期利用學校FACEBOOK粉絲頁，舉辦「幸運抽大獎活動」。最大獎為SWITCH與IPADMINI，還有獎金5000元、1000元、LINEPOINT點數、GOOGLE/APPLE禮物卡等多項好禮。

交通部台鐵局EMU3000新自強號首列車已於日前正式抵台，為配合年底新車陸續上線營運，將徵選正取20名，備取40名車勤服務員，基本月薪為2萬5380元並有多項酬給、獎金及福利。

座落東京築地4丁目的「新喜樂」料亭，14日照例在一樓宣布了芥川賞名單，然而與以往不同的是，今年出現了歷來第二位「非以日語為母語」的得主—來自台灣的李琴峰（第一人是2008年得主、來自中國的楊逸）。李琴峰15歲在台灣就讀國中時才開始自學日語，十多年後竟抱回日本文壇新人作家的最高榮譽，這個筆名不但在日台媒體發燒，網友也在社群媒體紛紛讚歎：台灣人竟然拿到芥川獎，太厲害了！

「你應該知道的是：外國人才的移入，緩解了日本高齡化及少子化所帶來的社會問題。不過，這些長期居留於日本的外國人，其各項支援措施卻一直不受日本政府重視。然而，這次疫情的爆發卻讓日本政府意識到需對外國人政策加以改革的急迫性。」

彰化縣政府為推動國際旅遊市場，5月間開辦「鹿港地區導覽進階培訓課程」招訓英、日語導覽解說人員，彰化縣長王惠美於11日上午在鹿港龍山寺頒發「服務資格證明」予通過考核的31人，王惠美說，歡迎他們於8月至11月投入實地導覽英日語解說服務，同時也感謝品保協會，帶領旅行社老闆友人前來彰化留宿踩線三天，以彰化有別其他縣市的人文風情，就好比鹿港就像是開放的博物館，用更有質感的旅遊行程，搭配導覽解說，吸引高端遊客前來體驗彰化的美。

前「香港眾志」核心成員周庭昨晚在住處被捕。由於周庭精通日文，在日本社群網站上享有知名度，不少日本網友在推特發起#FreeAgnes（釋放周庭）標籤聲援，一度衝上日本推特趨勢第1名。

JLPT主辦單位「日本國際交流基金」上月19日公布，因新冠病毒的傳播與消亡時間至今仍無法預測，因而JLPT日本語能力鑑定測驗全球停辦，然而台灣主辦方卻表示，要到五月底才會公布台灣考區是否取消，疑似是因台灣疫情控制得當，想向日本原廠申請成為全球唯一正常考試的考區。

武漢肺炎疫情已逐漸趨緩，有日本新聞節目就聲稱是因語言差異幫助日本度過難關，提出了「講日文比英文更不會造成飛沫傳染」的理論，還以這是一隻筆（Thisisapen）這個例句比較日文和英文的差異。

「日本爭取的性別平等較屬於文化深層面」，跨國企業諮詢公司「安永」日本公司執行董事兼合夥人小林暢子投書《日經亞洲評論》，直指日本男女在說話用語上，女性要呈現社會期待的「溫柔婉約」形象，「誰說直率的女性就不迷人？」小林暢子認為，表述應是讓人更進步，而非被刻板印象束縛，因此是時候改變具有性別歧視的用語文化。

JLPT主辦單位「日本國際交流基金」今（19）日公布，因新冠病毒的傳播與消亡時間至今仍無法預測，而JLPT日本語能力鑑定測驗是一項大規模的考試，全球每年都有超過100萬人參加，且許多應試者和考場相關職員將在很長一段時間內處於密閉空間之中。

武漢肺炎持續影響日本，將日本國內、大型郵輪鑽石公主號上的乘客船員、撤僑專機的乘客等確診人數加起來，已超過千人。而佔據新聞大部分版面的，當然也是武漢肺炎的疫情現況與政府對策了。以下就介紹五個近期在日本新聞上常見的日語單字「瀨戶際」、「水際對策」、「不急不要」、「自肅」與「デマ」，各是什麼意思，以及這些單字背後隱藏的文化意義。

大家好，我是Hiroshi。繼上一篇〈日檢聽力測驗講好快都聽不懂？這六大基本功先克服，日檢聽力測驗就攻略了一半！〉，技術面的部分講完來看操作面。

大家不知道有沒有聽過「偽日文」及「偽中国語」（偽中文）呢？

當朋友問在那工作時，我總是稀鬆平常地不帶情感地回答「日商。」

日本明仁天皇即將在4月30日退位，改由皇太子德仁繼位，開啟嶄新的「令和時代」。回顧平成至今30年的日文演變過程，《讀賣新聞》專訪來自東京外國語大學名譽教授井上史雄，講述平穩的「平成時期」中，各地方言、敬語變化與日本社會、職場間的關聯。

台灣女孩黃小玫推出日語音樂影短片「我們在台灣見吧」，內容除了台灣著名景點與美食，也簡單介紹台灣的人情，受到熱烈迴響，4天內已有一千多次分享，數萬人點閱。

熊小姐在掮客的花言巧語下，背負了相當於全家七年份收入的「一百五十萬日圓」（約新臺幣四十萬五千元）的債務前來日本。在日本這個異鄉，身上只剩「二千塊」的熊小姐，之後究竟如何呢？

從A片認識日本，可能是許多人最難忘的年少時光。翻著家人藏在床底下的漫畫，打開D槽，低畫質影片模糊顫動著，陌生語言一聲喘息喚醒我們的體溫，與被窩溫存的青春竟是這樣熾熱、耀眼……

由岩波書店發行、日本著名中型辭典《廣辭苑》日前發行睽違10年的最新修訂版，不過近日卻遭民眾指正內容有誤。《廣辭苑》對於表示性別少數族群的「LGBT」一詞的說明不正確，誤將跨性別人士（Transgender）歸類成以「性向」判定。目前負責出版業務的岩波書店正在研議後續對策。

南韓樂天集團會長辛東彬因涉嫌貪污1700億韓元（約新台幣46.35億元）和瀆職遭到南韓檢方起訴，首爾中央地方法院22日作出一審判決，辛東彬遭判刑1年8個月，緩刑2年，而辛東彬的父親、現年95歲的樂天集團創辦人辛格浩則被判處4年徒刑。

記者李文生／台南報導