日劇韓劇備受稱讚，台劇難看是語言問題？網曝殘酷主因：完全沒辦法比

疫情發生後，待在家看劇的人越來越多，台劇、陸劇、韓劇、日劇、歐美劇也各有擁護者。不過一名網友表示，韓文跟日文都有很多語助詞，中文相對之下就較少，在這狀況下，戲劇張力不夠，台劇難看是不是就是語言問題？問題一出，掀起討論，不少人直指關鍵在於劇本，「30年前包青天很好看，口條劇情都比現在好」。

台劇難看是不是語言問題？

一名網友近日在PTT發文，表示他覺得台劇普遍難看，除了演技不好外，感覺演員講話張力也不夠，「韓語日語有很多語助詞，中文好像還好」，因此讓他感到好奇，台劇之所以表現不佳，「是不是其實就是語言的問題呢？」

文章曝光後，引發網友討論，紛紛留言表示，「收看族群的問題，對內容沒有要求」、「還不如拍小短片，笑死」、「基本功不夠啊，舞台劇文化日韓都發達很多」、「低成本問題吧！市場太小」、「棚內造景很醜吧」、「語言不是問題，去看好萊塢電影台的b級片，電影也能感受到滿滿的尷尬」、「韓語也很難聽啊…跟語言無關」。

大多數網友認為問題出在劇本

綜觀網友留言，最多人認為劇本不佳，「大家想看的是SOD那種短湊有力的劇情」、「劇本啦！好看的陸劇不也說中文」、「劇本＋演員功力，簡單來說就是沒環境給新人練功，導演編劇演員都是要練的」、「劇本問題，演員其實沒那麼差，可以參考華燈初上」、「不是要你字正腔圓，但至少台詞節奏要融入劇情」、「中國是正科班出身，台灣一堆是有名根本沒底子去演，沒辦法比」。

不過也有人大讚台劇，「台劇也有好看的啊！最近的台灣犯罪紀錄可以去看」、「老一輩很多演員演技挺好啊」、「還可以啦！至少近年題材多樣」、「你可以看看以前的台劇」、「玫瑰瞳鈴眼好看啊」。

完整討論請至：台劇難看是不是語言問題？ （相關報導： 台灣腔超難聽？中國網友看台劇狂吐槽，這些演員意外被點名「還不錯」 ｜ 更多文章 ）

責任編輯／李艾庭