梅爾娜・艾爾德是首位成功取得日本醫師執照的敘利亞人。她來日本之前完全不會說日文，即使別人都認為「絕對不可能」，但她仍然堅持不懈，甚至突破日本醫師國家試驗的難關。本文將介紹梅爾娜這一路走來的艱辛歷程。
赴日生活完全在意料之外
「我想都沒想過自己有一天會來日本，剛踏上日本時，我只會講『こんにちは』（konnichiwa）。」梅爾娜如此說道。
2022年春，她成為首位通過日本醫師國家考試的敘利亞人。以阿拉伯人來說，是繼之前在nippon.com介紹過的埃及眼科醫師奧薩瑪・伊布拉希姆（Osama Mohamed Aly Ibrahim）之後，成為史上第2位，也是外國女性的首次壯舉。
梅爾娜1990年生於敘利亞北部的阿勒坡，以第一名畢業於名校阿勒坡大學醫學部，2014年取得醫師執照。因為周圍有很多醫師到美國或歐洲攻讀專業領域，她也計劃出國留學，甚至通過高級德語檢定考試。
而她的人生出現意料之外的轉變，是因為從事藥物研發的丈夫決定到日本留學。「對於已經決定到德國留學的我而言，要作出決斷到日本生活真的需要勇氣，因為要在先前壓根兒沒想過前往的國家，開始一段完全不同的生活。」她回顧道。可是，2015年10月來到日本的梅爾娜，當時只會打招呼程度的日文，儘管如此，她已經設定目標要在日本擔任臨床醫師。
在日本成為臨床醫師是「絕對不可能」
2016年1月起，她在東京都內的某大學醫學部循環系統實驗室開始了研究生活。上午到語言學校報到，下午則是到大學從事研究，隨著逐漸習慣日本的生活，想要進一步學習語言和文化的念頭也日益強烈。
即使如此，心中仍然存在著猶豫。不只是阿拉伯人，碰到任何從國外來到日本的醫學相關人員，她逢人就問：「要怎麼做，才能夠成為臨床醫師呢？」可是，每個人的回答都是「絕對不可能」「妳一定會放棄的」。最大關卡在於需要高度日文能力的日本醫師國家試驗，通常來說，外國醫師幾乎都是從事無須日本醫師執照的研究工作。不過，梅爾娜從小就夢想成為能夠貼近病患的臨床醫師。
她的父親熱愛健康，對她立志成為醫師產生很大的影響。在艾爾德家，每天要做體操，注重均衡飲食，即使是小毛病，也一定要去醫院看診。梅爾娜表示：「父親的信念是『擁有健康才能擁有幸福』，所以我從小被灌輸保持健康的必要性。因此，為了促進人類健康和協助病患康復，我也希望自己能夠有所貢獻。」
她平易近人的個性，也很符合臨床醫師的工作性質。「我非常喜歡和人交流，我想要成為傾聽病患的聲音、給予同理心，緩解他們因生病而不安的心情的那種醫生。」這樣的梅爾娜，當然不甘於實驗室的研究生活。她經常在內心的一隅期望著：「我想要在醫院走廊和病患們交流互動。」
一面育兒，一面用功學習日文
因為第1個孩子出生，梅爾娜必須暫時中斷學術研究和語言學校的課程。一段時間之後，她開始在家自學日文，白天陪女兒玩的同時，訓練聽力，等孩子睡著之後就使用教材學習，而且通過日本語能力試驗N3。 （相關報導： 超商問世50年，它幾乎無所不能！24小時營業型態，徹底改變日本人和台灣人生活 ｜ 更多文章 ）
日本語能力試驗從N1到N5分為5級，最困難的是N1。中級的N3是對日常會話具有一定理解的程度，想到她來日本之前完全沒接觸過日文，而且是趁著育兒的空檔學日文，能夠通過N3已經很厲害了，但是梅爾娜並不因此而滿足。「要成為一名臨床醫師，必須具備與日本人同等甚至以上的日文能力，為了達到醫師國家試驗的應試資格，必須要通過N1，因此我知道自己距離要達到的程度還非常遙遠。」她回想說道。
