日檢聽力測驗講好快都聽不懂?專家歸納新手最常見的五大問題,練起來讓聽力不再是夢魘!

2020-02-16 09:30
為什麼日文打成文字都能看懂,聽力卻無法聽懂呢?(圖/pixabay)
為什麼日文打成文字都能看懂,聽力卻無法聽懂呢?(圖/pixabay)

大家好,我是Hiroshi。繼上一篇〈日檢聽力測驗講好快都聽不懂?這六大基本功先克服,日檢聽力測驗就攻略了一半!〉,技術面的部分講完來看操作面。

巧婦難為無米之炊,現在米有了,要怎麼煮呢?為什麼打成文字都能看懂,聽力卻無法聽懂呢?以我過去學習外語的經驗,可以歸納成以下五點。

1. 無法適應語速

常常有人說日文講話好快(西班牙文其實也超快XD)。的確,日文在全世界語言當中,每分鐘說話字元數算多的;但事實上,對於外國人來說我們講中文的速度也是很快的。只要是陌生的語言,一開始都會覺得很快(我的感想啦)。

所以到底怎麼辦呢?每次都要0.5倍速播放嗎?在課堂上之所以聽老師上課不覺得快,是因為老師都會刻意放慢,並且強調每一個單字。

比如說,大家看過一些課本應該是這樣寫的:

わたし は まいにち がっこう に いきます。

如果老師也是全部都分開來唸,自然很清楚每一個單元是什麼,但是正常說話才不會這樣,都是一口氣:

わたしはまいにちがっこうにいきます。

這樣難度就瞬間暴增了吧!

所以該怎麼辦呢?我覺得要聽懂對話內容之前要先適應語速,不僅僅我自己,擅長外語的朋友也常跟我說要適應語速——就是盡可能一直放外語內容強迫自己適應。可以沒事做家事、運動、或是通勤時就放廣播節目來聽,就算沒有時時專注,總會有某個瞬間聽到一些自己會的單字或句型,長久下來就習慣了!

2. 太想要全部聽懂,反而漏掉資訊

在聽力的考試當中,其實精神的分配很重要。特別是後面長文的類型,如果平時不常聆聽這麼長的內容,很容易因為疲累而失去體力。日文重要的地方常常都在後面,所以前面聽得再懂,後面如果注意力不集中,就會聽漏。比如說日文常常會前面講一大堆開場白,然後才進入正題。

例:

本日はお忙しい中お越しいただきありがとうございます。今回のシンポジウムは~~~今天承蒙大家百忙之中撥冗前來。這次的學術研討會⋯⋯

例:

番組の途中ですが、先ほど関東地方で地震がありました~~~節目進行到一半為您插播,不久前在關東區域發生了地震⋯⋯

並不是說這些開場白不重要,而是要把更多注意力分給之後的重點,甚至為了減輕記憶負擔,要學會寫下關鍵字,特別像是內容中有列舉不同事項或是出現數字時。

例:

定価が2000円の商品を1割引きにして、さらに100円をおまけして売りました⋯⋯

很多這種跳樓大拍賣的考題,說要打幾折然後兩人同行便宜多少之類的。

聽到數字要快點把重點記下,比如說這題的話就可以這樣寫筆記:2000-10%-100。這樣找答案時就很快,數字是很容易忘記的。

聽力練習中,邊做筆記也是很重要的。(圖/unsplash)
聽力練習中,邊做筆記也是很重要的。(圖/unsplash)

如果是圖表題,一定要快速瀏覽選項,找到選項的差異處,最高點的數值、對應的年份、什麼時候開始持平等等。列舉題的話,記得筆記也要寫1、2、3。

1. 人口老化2. 經濟危機3. 武漢病毒

到時候才知道哪些有講哪些沒講,來不及寫很多,寫個注音、漢字、英文縮寫都好:

這樣就能夠提醒自己了。有時候題目一波三折,最後可能會否定某個項目的話,比如說本來說要買橡皮擦、鉛筆、電池;最後電池不買了,那就直接打叉或是劃掉就好。

更多文章
遭嗆「別批評日本防疫」 歐陽靖回擊:安倍政府防疫不力是事實,不會道歉
武漢肺炎疫情蔓延沒在怕 中國、日本外長討論習近平4月訪日
武漢肺炎疫情》柬埔寨接待「威士特丹號」靠岸的政治考量:與中國「共同抗疫」、改善專制形象
中國推行數位監控、日本文化攻佔美國 當幻想已成現實,台灣電馭叛客走到哪?
電馭叛客在台灣》專訪高翊峰2069:在面對AI而老去時,人類的最後一手棋
因為一句「有點冷」被送往負壓隔離病房?居家檢疫台商質疑浪費醫療資源
政治干預防疫》WHO為何淪為「CHO」?資金來源受限、官僚主義殘害,導致被大國「綁架」
每間都有獨立採光,還能共享交誼廳跟廚房!韓國「樹屋」讓收入有限的年輕人也能活得很有質感
小明回台成爭議 朱學恒諷:爸爸可在台灣連線抗議,不能回北京陪兒子?
「暴風雨前的寧靜!」醫師揭未來2關鍵防疫時間點「我們還能撐多久?」
新加坡明明是疫情最嚴重國家之一,為什麼沒人敢批評?他:台灣人的「星國迷思」太重!
台灣再分離出武漢肺炎病毒株 恐更適應人體細胞
實體書店的靈魂人物:專訪「法雅客選書人」
賈忠偉觀點:閒話流行性感冒(Influenza)
未來航機飛越東京的景象將成為常態!日人心中揮之不去的陰影-橫田空域將有全新氣象
鄧鴻源觀點:「寶島歌后」紀露霞的《孤戀花》
那福忠觀點:藍皮書封卷,但 UFO 的話題繼續...
汪志雄觀點:仇恨是一種病毒,永遠沒有解藥
陳淞山觀點:陸配子女回台的政策選擇與爭議?
防武漢肺炎規律運動抗病毒!專家建議:銀髮族每周按比例有氧+肌力,增強抵抗力
陳立誠觀點:忘了經濟的台灣選民
錢鋼專文:留給這2369人的疑問—透過媒體復盤武漢、湖北「兩會」
蘇南觀點:如何防武漢肺炎感染?勤洗手或戴口罩
觀點投書:讚嘆口罩實名制的德政
蘇曉康專文:明清猶在─大高玄殿三座門,見了就來氣
鍾喬專文:海燕—《戲中壁》裡潛藏的情境
觀點投書:台灣是一個鼻屎大的國家嗎?
我們修改了「marriage」的定義,納入同性結合:《為單字安排座位的人》選摘(2)
武漢肺炎.日本危機》厚生勞動大臣加藤勝信:疫情發生變化,國內蔓延恐難避免
包機交涉中!鑽石公主號旅客返台後還要隔離嗎?謝長廷這樣說
「台灣員工被迫返中復工」 綠委請命盼部會保障台灣人在疫區健康
許虞哲病逝 劉建忻為「老藍男」稱號抱不平:很多攻擊他的人,自己什麼也沒做
北韓人真實生活比《愛的迫降》還要慘?生病黑市買藥自己醫、連大便都怕被鄰居偷走
再傳緝毒捷報!年前查獲市值4億元毒品 海巡循線再破獲製毒工廠
獨家》武漢肺炎還在燒 海基會秘書長姚人多借調期將至 洪耀福是接棒可能人選
網球》 扳倒211公分巨人 莊吉生紐約公開賽首闖4強
武漢肺炎風暴》印度防疫出色!3起確診病例全部康復,沒有新增感染人數
HBL》「小綠綠」北一女3.8秒絕殺普門 有望連續兩年闖四強
韓粉阻擾罷免行徑愈趨激烈 尹立:提告盼檢方以選罷法偵辦
中市府跟日本溫泉美食健行合作 邀日客「散策」遊台中
企業響應新北惜食分享  贈700台燉鍋和果汁機
高市府協助空勤總隊高雄機場駐地 總隊長拜會市長致謝
農漁會啟動本年度擴大安全演練 培養員工應變能力
新北市陶瓷釉藥會員聯展 客家文化園區登場
公路總局出書邀大家到台61線吹海風 布袋曬鹽達人教你怎麼玩
五甲媽與大甲媽 高雄鳳山展開雙媽祈福遶境
新北提紓困計畫 助產業與市民生活盡快回復正軌
台灣燈會「永晝心」光影交織 展現台中工業科技之美
中梵外長首次會面》教廷問候中國肺炎疫情 台灣外交部事先知情且全程掌握