從化工碩士跨足語言教學 抓尼先生從生活細節發掘日語教學之道

2025-05-05 08:00
抓尼老師從工科跨到日語教學的領域,在日留學與工作超過8年。(黃信維攝)
抓尼老師從工科跨到日語教學的領域,在日留學與工作超過8年。(黃信維攝)

擁有超過8年的日本留學與工作經驗,抓尼先生從工科跨到日語教學的領域,目前居住在東京的他,從日語教學中找到自己事業的興趣,並持續發展。接受《風傳媒》專訪時,他提到,像N4與N5級別的學習者往往在基礎文法與實用日語之間存在斷層,他希望未來能在這方面提供更多資源,讓更多學習者能夠完整地理解日語的運用方式;同時,他的目標是讓日語學習不再停留於課本知識,而是使成為每個學習者都能真正應用的技能,幫助更多人更順利地融入日本社會。

雖然目前是日語老師,但是抓尼先生的本科背景與日語並無直接關聯。他就讀中興大學化工系,並於台灣大學攻讀碩士,主修化工領域,學業歷程長達7年。在碩士階段,他發現許多課程內容涉及日本材料技術,尤其是日本在半導體領域的材料端實力突出,讓他意識到學習日語可能對未來職涯有所幫助。由於本身對日語已有興趣,他在研究所時選修了日語課程,正式踏上語言學習的道路,後來,他決定報考日本早稻田大學,進一步深造,也為日後的日語教學之路奠定了基礎。

談及從化工領域轉向日語教學的契機,抓尼先生坦言,自己在學習日語時曾經歷一段落差極大的適應期。即使在台灣已經考取N2,但來到日本後,他發現自己在日常生活中仍面臨許多溝通困難。例如,在超市購物時,他無法用日語表達「牙膏」或「洗衣籃」等基本生活用品,這讓他意識到自己學習的日語與實際生活所需的語言能力存在很大的落差。他開始反思,日語學習是否應該更貼近實用場景,而不只是專注於課堂上的文法與考試內容。

20250504-抓尼老師從工科跨到日語教學的領域,在日留學與工作超過8年。(黃信維攝)
抓尼先生從工科跨到日語教學的領域,在日留學與工作超過8年。(黃信維攝)

同時,抓尼先生分享自身經歷,到日本時,他曾因使用錯誤的語氣而被誤解。在學校宿舍生活中,他起初認為與自己年紀相仿的日本人可以直接使用常體交談,然而對方卻因為雙方尚不熟識而對此感到不悅。

職場環境是他面臨的重大挑戰之一。剛進入日本企業時,他發現自己是公司內唯一的外國人,加上日本職場上下關係嚴謹,讓他在溝通上遇到極大的阻礙。他回憶,日本企業普遍採取薪資與年齡掛鉤的「年功序列」制度,非根據能力與表現決定升遷與待遇。在日本企業內,提出意見往往需要循序漸進,直接表達不同看法的方式並不被鼓勵,這讓他感到挫折。他曾嘗試表達自身想法,但發現即使再有建設性的建議,依舊難以改變公司既有的運作模式。

來日本生活8年以來,抓尼先生坦言,最大的挑戰之一是「孤獨感」,台灣人習慣臨時相約吃飯或聚會,但在日本,人際關係的建立需要更長的時間與耐心。剛來日本時,他深刻體會到這種人際距離,讓他在異鄉生活時感到孤獨。由於長時間待在日本,他的朋友圈也經歷了一次又一次的更迭,從留學時期到工作階段,不同時期的朋友因各種原因離開日本,這讓他對在日本生活的現實有更深的體悟。他觀察到,許多在日外國人最終選擇回國,往往與難以融入日本社會、缺乏歸屬感有關。 (相關報導: 中國海警直升機侵入日本領空 自衛隊戰機緊急升空應對 更多文章

此外,他也提醒,日本人傾向避免給他人添麻煩,這種文化反映在語言習慣上,例如,拒絕時常以委婉語句表達,而非直接拒絕。此外,日本社會也有許多不成文規範,例如電車上禁止講電話、進電梯時自動安靜、垃圾通常帶回家處理、泡湯前須先洗澡等。如果說學習語言後要待在日本的話,透過了解這些文化背景,學習者能更自然地掌握日語的使用方式,提升實際應用能力。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
冷氣久沒開卡滿細菌灰塵!家電行老闆曝1清潔陷阱「越洗越髒容易故障」,1招延長壽命又省電
幕後》罷免幽靈連署檢調磨刀霍霍!兩大重兵正比拚誰先殺進國民黨中央黨部
白沙屯媽祖為何要徒步到北港進香?為何不去其他廟宇?北港進香背後的歷史原因揭密
「花高房價住危險醜陋的地方」 李鴻源示警4千棟房屋恐被震倒:這3市最危險
台幣瘋漲產生「安全幻覺」?唐湘龍示警2事:恐復刻80年代泡沫經濟
挑戰輝達與台積電霸主地位!金融時報揭華為野心:自製AI晶片、自建供應鏈抗美制裁
風評:從西班牙大停電看台灣更糟糕的能源結構
沈旭暉專欄:如果美國「藍州」併入加拿大,又如何?
花俊雄觀點:安理會非正式會議,見證美國在國際輿論慘敗
蘇永欽觀點:從制度邏輯看大罷免
賴香伶觀點:豈容把勞健保撥補誤當台商回流的「配套指施」
林基興觀點:賴政府權力腐化─錯誤的能源政策VS填不完的財務黑洞
張鈞凱專欄:「法西斯」如何紀念「反法西斯」?
觀點投書:制度失靈、國際風險來襲─基層勞工只能「撐下去」?
觀點投書:你的總統不是你的總統?
點教育》危害教育中立,臺美難弟難兄
吳統雄觀點:MIT既是麻省理工•也是臺灣製造引導
觀點投書:教育部開後門─陳修平校長應拒絕不公平競爭
觀點投書:軍備局「臨陣磨槍」瞄準鏡「不兩光」?
觀點投書:高雄不能再被釘子戶挾持,陳其邁必須依法行政!
美麗的小巴黎─貝魯特馬拉松:《我的孤獨旅程》選摘(1)
新台幣升值難擋!專家預測匯率天花板在「這數字」:正式走向升值之路
「全球動盪台灣還在搞罷免!」李鴻源提2事更急迫:台灣正步上菲國後塵
央行會出手阻台幣暴升?學者曝「一原因」讓它不敢:恐害關稅談判告吹
台幣暴力升值將帶來史詩級牛市?財經專家點背後真正風險:泡沫恐破滅
蕭煌奇攜手龍潭愛樂管弦樂團 新北市美術館共譜動人樂章 開館系列活動5/10-5/11紙風車劇團接棒
巴菲特時代的結束!阮慕驊看股神退休震撼彈:老先生是值得尊敬的美國人
北京觀察》習近平將與普京紅場閱兵,中俄深化戰略關係「聯手抗美」?
被關稅匯率兩面夾擊!陳學聖曝台商真實困境:政府還在當家鬧事搞罷免
北京觀察》釣魚台再起爭端!日方稱陸直升機侵犯日領空,中日蜜月期出現裂痕
國民黨喊反綠共讓中國不滿?趙春山曝「這號人物」錯失兩岸和解機會
讓「美國再次偉大」不是重點?趙春山揭川普真正目標:中國在檯面下退讓
碳費每噸300元!高市首創「自主減量計畫輔導團」進廠助企業取得50至100元優惠
年輕視角助攻高雄外交!林信字、翁子晴上任國際關係小組青年學生代表
「鄭文燦收錢鐵證如山卻能趴趴走」 黃國昌:賴清德憑什麼把柯文哲押起來?
百年掌藝再現新莊──小西園掌中劇團特展即日起開幕
歌林響應台北101垂直馬拉松 與球芽基金會攜手傳遞愛與希望
黃金也會縮水嗎?沒被偷走卻「半年神秘消失剩4公斤」,專家揭密背後真相
千名員工復職夢碎!從強制休假到上訴法院駁回復工令,《美國之音》下一步怎麼走
巴菲特宣布退休:這根本不算熊市!2025波克夏股東會五大重點全解析
三國最強逆轉之戰!3萬蜀軍大敗10萬魏兵,蜀漢扭轉命運因此續命20年
【2025台北最新盛事】《玩命關頭》韓哥+林志穎合體!台北信義區變身賽車賽道,6月引爆速度嘉年華,全民朝聖 Formula E 電動方程式賽車首秀!
高虹安將面臨罷免最終投票!邱臣遠發聲力挺:安定新竹、罷免投不
知名汽車宣布退出市場!銷量暴跌走入歷史「1款車系僅存活4年」,全面停產時間曝光
長輩記得快領錢!55歲以上政府發「每月500元免申請靠卡入帳」,使用範圍一次看
「小孩準備為國家犧牲」1產業被關稅害死!要嘛漲價、要嘛倒閉潮
「考上中字輩、卻念北部私大」3優勢比國立還誘人!一票人超有共鳴
知名物流龍頭宣告關閉!大裁員2萬名員工、73個據點熄燈,經營百年也撐不住了
為何罷團有民眾個資廣發罷藍簡訊?劉靜怡點名這2類人酸:這題該請他們表態
喊話罷免35藍委二階都要達標 賴中強點名這5人:進行最後衝刺