去日本別再用半吊子日語溝通!達人改用1語言「當地人態度更友善」,過來人認證差很大

2025-04-25 11:43
粉專「日本省錢小站」表示,有網友發現赴日觀光,與其用半吊子的日語跟當地人對話,還不如用英語溝通,反而更能贏得對方尊重,引起網友熱烈討論。(示意圖/取自pixabay)
粉專「日本省錢小站」表示,有網友發現赴日觀光,與其用半吊子的日語跟當地人對話,還不如用英語溝通,反而更能贏得對方尊重,引起網友熱烈討論。(示意圖/取自pixabay)

日本是許多國人喜愛的旅遊地點,還有人為此學習日語以便所需。不過,近日粉專「日本省錢小站」卻透露,有網友發現赴日觀光,與其用半吊子的日語跟當地人對話,還不如用英語溝通,反而更能贏得對方尊重。貼文一出,引起網友熱議。

去日本別再用半吊子日語溝通!達人改用1語言「當地人態度更友善」,

「日本省錢小站」近日發文表示,看到一名到日本觀光的外國網友指出,在當地與其用半吊子的日語跟日本人溝通,不如用半吊子的英語跟對方談話,還比較能贏得日本人的尊重。讓粉專小編也深有同感表示,「的確有些日本人看你會說英文就會對你比較禮貌跟友善,所以如果大家發現用日文跟日本人交流不順暢的話,或許轉成英文會改善一些也說不定喔」!

貼文曝光,引起網友熱烈討論,不少人認同表示,「先說英文,對方不懂時再用日文,這樣日本人對你的好感度會比你一開始用日文高很多」、「不是全部,但真的遇過不少次,裝聽不懂日文一直用英文,會得到不同的結果」、「有碰過在飯店用日語溝通時,櫃檯人員硬要跟我講英文」、「我日文程度差不多N2~N3 差不多就是聊天會被問住在日本多久或是在日本哪裡念書的程度,之前去日本一家排隊名店吃天婦羅,我跟店員講日文,結果他一直硬要跟我用英文(可能是外國人多,又不經意聽到我們說中文)然後那個英文又超級破 一直 This one okay? 差不多就這三個單字一直重複而已,而且給人態度一整個就很差,後面我忍不了了 我直接用英文來點單(在澳洲生活工作2年 英文口說也有個中級程度 而且還是用我平常跟白人講話的語速)然後就正常跟我用日文溝通了」。

不過,也有網友認為,「說英文,七成日本人會先裝傻,然後逃」、「其實最重要的還是自己的態度」、「可是日式英文我也聽不懂啊」、「一堆店員聽到你講英文就nonono了」、「反了吧?講英文反而不見得理你,有時候一聽到就nonono的躲開」、「可我說日語他們反而整個卸下心防,更有禮貌,應該是因為知道你懂日語所以不敢怠慢」。

還有內行人透露,小編提及的情況僅限遊客區,來到非遊客區反而要用日語溝通,當地人的態度才會比較好,「我一開始都用破爛的日語溝通,覺得他們會比你直接用英文友善得多,在非遊客區就更加感受得到。真的不行就goggle translate,這樣子日本人會比較有耐性,不會太抗拒」、「這只限遊客區,非遊客區說英文會出現溝通困難,至少我是日文不太行,但一直溝通過程還是尚算順利,而且非遊客區你懂得日文,就算不好態度好的話,還是可以感受那些遊客區已經失去的日式服務態度」。

責任編輯/林俐

更多文章
坐落台北信義 A19!BMW 全新品牌概念店「FREUDE by BMW」盛大開幕
武則天後宮三千!和男寵恩愛洩慾望,為何都沒懷孕原因曝光
手機報稅限定!政府這次真發錢,現金5萬、電子禮券總獎金525萬
陸委會嚴懲定居證!嚇阻20萬台商投票反罷免?就怕下一手會更重
見完黃國昌再拜會韓國瑜!朱立倫午後赴立法院拚426凱道團結氣勢
知名科技巨頭血汗內幕!每天賣肝15小時「照樣被主管盯」這些員工PO文全說了
僅持股1%卻提名過半董事:從可成案看台灣資本市場的治理破口
2025 上海國際車展:深藍 S09 實拍
又是「蔡阿嘎」身邊的人!這人涉詐騙洗錢1.2億,曾上鏡影片全悄悄下架
枕頭泛黃怎麼辦?免洗衣機!只要10分鐘,1招還你潔白枕頭
川普被「他們」警告後嚇了一跳?學者曝關稅戰最被批評之處:中國意外喜提一定位
2025 上海國際車展:MG ES5 實拍
商業熱議》輝達答應川普的5千億投資到底為何?最可能建「超級電腦」的地方,為何不在矽谷?
逢甲夜市只排第五!台中最強景點吸270萬人,遊客讚好吃好逛、豐富平價值得回訪
波音逆襲!中國退單、東南亞搶買,美中角力下「台灣供應鏈」受惠?
忠於掀背初心、蛻變創新未停歇!The new Golf進化回歸,106.8萬元起、10款車型全新上市!
5400元繳國庫!新科技執法狂抓3項交通違規,「魔王路口曝光」很多車主收罰單才知道
卡救護車整整17秒!20名帝王行人搶走斑馬線「沒一個讓」駕駛全看傻 警:有得罰
Volkswagen Golf 8.5代進化回歸10車型在台上市106.8萬元起 同場加映限量Golf R Black Edition
高雄8嬰「遭呼巴掌、強灌奶」是前科犯悄復業!曾裝沒事把屍體還給爸媽…社會局公告姓名
勞動節由來是什麼、不給假有違法嗎、上班有雙倍薪嗎?5類勞工竟然不能放假!
入門小型車很重要,BMW預計2028年推出Neue Klasse電動1系列
美中談判羅生門:北京剛說雙方「任何談判進展都不是事實」,川普卻稱「早上才跟他們談過,但我不能說他們是誰」
董事長蔡明忠:攜手產官學 引領責任消費與生產 實踐科技為善
內外進化,Volkswagen小改Golf、GTI、R、Variant全員到齊,售價106.8萬元起,驚喜推出限量Golf R Black Edition
商業熱議》螺絲是第一個難題!「純美國造iPhone」就算動用機器人大軍,也難班師回美國?
AI電影時代來臨,連演員都會失業?降低9成製作成本,未來三年內「這些人將飯碗不保」
退休有錢人為何不愛ETF?專家:他們靠這5檔股票賺錢,1檔超抗跌
凱基金股利開獎「逼近一元金」 股民看現金殖利率意大呼滿意:這回很凱哦
13歲兒猝逝!母控同儕霸凌、廁所餵毒 解剖出爐終釐清「死亡真相」
科技龍頭大廠「加速撤出中國」!頻被阻撓煩了:考慮向台灣採購
BMW全新品牌概念店「Freude by BMW」進駐台北信義A19,匯聚設計美學、前瞻科技與生活風格邀您一同探索未來駕馭的純粹樂趣
Nissan Frontier Pro插電式油電皮卡 中國製造的新星
102萬戶租屋族注意!租金報稅新制上路「最多可扣18萬元」,免房東同意直接申請
Lexus全新第八代ES擁抱電動化新紀元 取消大面積水箱護罩設計
不用提早2小時到!搭機前做2件事「只要30分鐘前到登機門」就行,免浪費時間排隊
台積電飆破900元!市值暴衝23兆 法人點名3技術「還沒漲完」
2025 上海國際車展:MG Cyber X 實拍
身障者別忘記領錢!符合資格政府「發25000元補貼」,一鍵快速上網申請
在野質疑4100億特別條例偷渡預算 卓榮泰:下周親赴各黨團說明拜託
舊內衣別急著丟!「1縣市」能換衛生紙、洗碗精,婆媽搶翻!13大通路一次看
長輩們記得刷存摺!符合資格勞保局發「4000元現金入帳」,每月都有錢領、錯過就沒了
英特爾裁員前丟財報!陸行之看陳立武揮大刀:「毒瘤」不割,阿斗有機會翻身嗎
不是六月!降息「最高機率時間點」出爐 聯準會點名這份報告是關鍵
手機做1事「可以抽5萬元」將有近2萬幸運兒拿錢!時間、方法一次看
沖牙機可以每天用嗎?PTT、Dcard熱議沖牙機推薦品牌:用過回不去、CP值高已買三支
不是勞退、孝親費!長輩靠「1招」月領2萬,最強被動收入來源曝光
納稅人準備領錢!符合條件「政府發243億減稅紅包」,何時入帳一文看懂
「台灣人腦袋懸3把刀!」韓國瑜籲愛民主者426上凱道:我本人會參加
川普剛誇稱「與俄國達成協議」,基輔就遭大規模空襲!美國總統怒稱「住手!這讓我非常不高興!」