悠遊卡廣告「菜日文」挨批 柯文哲：目的有達到最重要

為了推廣悠遊卡記名制，台北市市長柯文哲再度化身廣告男主角，卻因為廣告演員日文對白不專業，文法有誤，遭網友群起攻訐；對此，柯文哲表示他也不懂日語，「主要是推廣悠遊卡記名制，主要目的有達到最重要」。

柯文哲昨（6）日在粉絲專頁上傳悠遊卡記名廣告，廣告剛開始走文藝愛情風，男女主角在校園頂樓談情說愛，女主角以日文問男主角「學長，你會不會一畢業就忘了我啊」，接著狠咬男主角一口，說「我要你永遠記得我！」

這時鏡頭突然拉出，螢幕上打上大字「要別人記得你，很難」，柯文哲現身旁白「要悠遊卡記得你，並不難，悠遊卡記名，掉卡不掉錢！」

「這不是市長職責 是台灣長期不尊重專業」

不過該廣告卻遭到網友攻訐，有網友說，這次的廣告日文的確有改進的空間，這不是市長的職責，因為市長並無能力去分辨日文是否正確，「但這是一個積弊已久的文化，台灣長期不尊重專業的結果就是這樣，大家不去研究花1萬跟10萬的差別在哪，反正聽起來差不多就好，那就一直讓人貽笑大方吧」。 （相關報導： 「連訂書機訂歪都刁難」遠雄不想玩了 擬斷尾棄守大巨蛋求解套 ｜ 更多文章 ）

對此，柯文哲表示自己不懂日文，但他最關心的是推動悠遊卡記名制，至於發音標不標準，他沒有這麼注重，主體目的有達到比較重要。