# 慣用語  

隨著兩岸交流頻繁，許多民眾在使用網路時，經常接觸到對岸的網路資訊，因此有些日常生活用語也逐漸被影響。日前有一名網友在PTT中以「大家最討厭聽到哪個對岸用詞？」為題發文，想知道網友們討厭哪些對岸用詞。而這則貼文一出，也引來許多網友紛紛留言回覆自己最討厭的對岸用詞。

編按：職場上的人際關係可說是特別難掌握的，多了怕給人留把柄深受其害、少了怕別人覺得你情薄意薄。該怎麼在對話的過程中，摸透同事的底細，知道他可否信任呢？專家曝透過常說的「口頭禪」就能推測出對方的心理狀態和人格特質。

由於網路文化的演變，許多網路用語都可以被傳播到不同地區，但近期有網友就在網路上抱怨，表示最近只要一打開IG的限時動態，就會有許多朋友以「家人們誰懂啊？」作為開頭，讓她覺得莫名煩躁，因此不解地在網上詢問「這個用語到底出自哪裡？」此貼文一出就立刻引發網友討論。

日前時代力量立委陳椒華就教科書內容質詢教育部長，質疑為何台灣的教科書以對岸用語「土豆」指稱馬鈴薯。教育部長潘文忠當場回應：該教科書不可能通過審查！教科書一定要用國家慣用語，出版社若有誤會糾正！出版社立即發出道歉聲明，為以教育部和農委會網站為參考資料撰寫的教科書內容道歉，並承諾會重新送審。

觀察人時，口頭禪是非常重要的判斷依據。

防疫期間，公司公告要求所有人員進入辦公室都要量耳溫、戴口罩，但許多高階主管卻頻頻以趕時間、忘記了為由忽視規定。總經理Henry聽聞後再三強調：「Everyoneshouldgobythebook.」這裡的book可不是「書」喔！book在許多慣用語中有不同的涵義，來看幾個例子：

公司的新產品要上市，Alex要召集一次conferencecall，邀請海外相關部門的同事參與，他問負責安排會議的外籍同事Belle，一共有多少人會參與會議？Belle回答：

前幾天小編在追劇時，看到男女主角吵架，最後男生說了一句「LikeIcare.」。當時小邊就頓了一下，想說這句話到底是什麼意思…如果你也有點疑惑，就來看看今天的專欄吧！

叮叮噹，叮叮噹，鈴聲多響亮！大家最喜歡的聖誕節快到了！在這個寒冷卻又溫暖的節日，該怎麼用英文對他人表示祝賀呢？除了每個人都會說的MerryChristmas，還能怎麼說呢？一起來看看吧！

編按：聖誕節來臨了，除了只會講「ＭerryChristmas」之外，你知道「Christmascameearly」是什麼意思嗎？還有哪些聖誕節單字和其它道地用語是必學的呢?

當你向國外朋友講了個笑話，他聽完後說It'sallGreektome，是什麼意思呢？

武漢肺炎疫情蔓延，台灣事實查核中心26日首次發布不實訊息監測警告，表示近日臉書出現不實訊息有3大共同特點，是使用簡體字或中國慣用語，主題都是指出台灣疫情失控。

大家好，還記得上一篇「與身體相關的」的慣用語嗎？上次提到了與「臉」、「眼睛」、「嘴巴」相關的慣用語，這次除了接著提到「腳」的慣用語外，也補充了與「顏色」、「動物」的慣用語。

Zero、One、Two、Three、Four、Five…我們國小就會的英文數字，在大部分的慣用語中，仍然保有它原本的數字意義，然而今天我們要介紹的，卻是一些特例。譬如「zerohour」、「theeleventhhour」不是指「零點」、「第11小時」，「behindtheeightball」也不可譯為「在8號球後」。那這裡的數字到底代表什麼意思呢？

在英語中可能人們最常問的問題是＂Howareyou?＂，通常一個簡單地回答＂Verywell,thanks＂就可以了。但是如果你想描述一下你的心情呢？這裡有10個慣用語和表達用語能幫助你用英語描述自己的心情。

你知道的字組在一起竟然是別的意思？我們幫你整理出許多「表裡不一」的英文字，好奇的話就快點來看看吧！