# 漢字  

新銳陶藝家將漢字的韻律融入陶瓷創作，打造充滿詩意的空間。「描摹字句的敘情者－陳庭怡新秀創作個展」即日起至114年11月2日於陶博館1樓陽光特展室展出，19組件的陶藝作品帶領觀者一覽立體文字的詩意與奧妙。陶博館館長張啟文表示，陶博館致力於展示多元豐富的陶瓷藝術，從臺灣在地的傳統陶瓷、實用陶瓷，到充滿創意和現代感的當代陶藝，透過舉辦競賽展、申請展，持續推廣陶瓷文......

在中國中部湖南省的一間工作室裡，一位老師手握毛筆，輕柔地書寫著一種獨特的文字。這種由女性在數百年前創造的秘密文字，如今正受到新一代年輕人的熱捧。「女書」顧名思義，是「女性的文字」，起源於約400年前。在那個女性被禁止上學的年代，她們秘密學習漢字並將其改編成「女書」，通過書信、歌謠和刺繡等方式相互交流。這種在湖南省江永縣偏遠寧靜地區代代相傳的文字，如今在中國各......

我熱愛台灣話/福建話漢字語𢑥的研究，其中一個原因是在漫長的學校教育及生活環境內，我學得了無數語言，最後更是自習語言學。現代語言學的重要性已經在人工智慧AI 的發展證實了。我發現了台灣話俚語薀藏著不少古老的漢語，但是口語與文字嚴重的脫節，原因是台語衍生自福建方言，而歴史上閩南偏離中央政權及文教中心的京城，於是使用的漢字嚴重的分歧為文白異讀，後者甚至可能是古音......

越南歷史悠久，其文化史和文明史與百越系浙江及中原系周秦相當，即引以自豪的「南越一萬年」與堅不可摧的「越南三千年」。在越南文明史中，除不到一個世紀的近代西方（法蘭西）殖民外，其餘兩千多年歷史基本均以抵禦北狄入侵為核心。其中，阻止中原封建帝制持續擴張及反抗其历代封建王朝持續壓迫乃重中之重，是越南民族歷史記憶的核心與根基。本質上，越南所屬三千年文明首先所呈現的是古......

漢字歷史悠久、結構多樣，被譽為博大精深的文字系統，而生僻字（又稱奇字）指的是因使用率極低，被排除在常用字之外，甚至音義難以考證的漢字，3疊字則是由相同的3個字組成，意義獨特且富有趣味。

從緬甸莫艾河（MoeiRiver）一側的玉米田中，高大光鮮的建築群拔地而起，如此不協調的景象讓你不禁眨眼，確保自己沒有看錯。

日本的大阪是許多人喜歡的城市。筆者最近到此一遊，對大阪的一些漢字地名街名有所觀察、思考和解讀。

本文揣測漢語「胡說八道」是以訛傳訛的成語，它的語源疑是「胡說巴道」。「胡說八道」既為所謂「約定俗成」的俗語詞彙，就是將錯就錯習以為常了。大家的錯誤也就是對的！不論是「胡說八道」或是「胡說巴道」，它的貶義都是一樣「胡言亂語」的意思。基於語言學的興趣，筆者意外的從發現台灣話/福建話的一個常用成語，描述五顏六色，或是顏色雜亂的四字熟語，它的漢字語源是「花巴染苗」，由此引申對「胡說八（巴）道」的語源思辨。

著名知識分子和語言學家錢玄同於公元一九二五年發起更廣泛的呼籲，不僅要推動嚴格意義上的中文革命，還要推動廣義上的漢字革命，要求眾人全面攻擊漢字。他呼籲人們「帶上你們的槍、手榴彈和炸彈」，把它們扔進古文的巢穴。這種語言問題誘使其他機會主義者煽動群眾。某個神祕的催眠團體在上海街頭舉行降神會（séance），召喚昔日的神靈和聖賢來教授如何用音標拼寫漢字。錢自詡為高尚的知識分子，肩負嚴肅的學術使命，故而對此類噱頭大吃一驚。

威基傑擁有大北電報所需的信心與技能。威基傑在多年以前便在開發漢字電碼，因為法國政府當時試圖讓中華帝國對他們的電報電纜產生興趣，於是委託他開發電碼，可惜法國最終功敗垂成。此外，威基傑還精通早期的文字複印機，例如現代傳真機的前身喬瓦尼·卡塞利公司（Caselli）推出的無線電傳真機（pantelegraph）。當法國的計畫慘遭擱置時，威基傑便來到上海，丹麥人剛好趁機招募他。威基傑雖是最佳人選，但並不受歡迎。同事們立即發現他為人自負且喜愛自誇：他們冷笑道，法國人就是這副德性。威基傑後來還與總經理蘇森爆發激烈的口角衝突，而他與公司的關係更因薪酬和信用問題而日漸惡化。

在一八七〇年代，電報的前景樂觀，甚至令人感到興奮。估計在這十年結束之前，百分之九十的人將被納入電報通訊網絡。然而，中國似乎決意抵制這項預言。當丹麥人、英國人、法國人和俄羅斯人爭先恐後建造更多電纜來將電報網絡連接到領土以外並深入東亞之際，中國卻提出了異議。

日文常給人一種親切感，因為其中有很多漢字，對於中文母語者來說，透過漢字就能猜到一半的意思，不過，有些漢字的意思從字面上無法猜出，甚至與中文的意思完全不同。日前，作家「吉岡桃太郎～台灣囝婿の台灣讚、日本棒」分享了台灣和日本的文化差異，像是，「上床」在長崎是一個地名；台灣銀樓經常使用的「金玉」，在日本則是指睪丸。

近年「獨旅」蔚為風潮，越來越多人選擇獨自一人踏上旅途、享受獨處的悠然時光，不過在決定欲前往的國家時，還是需要將目的地的安全性、文化差異等因素納入考量，以獲得最愉悅的旅遊體驗。我們本次便針對「獨旅國家」進行觀測，一起來看看網友推薦適合一個人旅行的國家有哪些吧！

中市112年度SBIR計畫輔導業者，尚進教育訓練有限公司今(8)日於台北科技大學舉辦「寶島漢字，台灣的文化伴手禮」中文教育暨外邦贈禮記者會，由台中市政府經濟發展局長張峯源致贈重要邦交國一份最台灣味的禮物《寶島漢字卡》，並帶著大使們體驗繁體中文的魅力。

或許對於很多「本質迷」來說很不好受，但去年台灣職棒最轟動、影響力也最大的事件，恐怕是樂天桃猿隊請來了韓國籍的啦啦隊員李多慧加入樂天女孩（RakutenGirls）。受歡迎程度完全穿透棒球圈的李多慧，在影劇圈多年青黃不接的台灣，接到大量廣告代言，甚至成為國際飲料大廠可口可樂的在台代言人。

中國多家官方機構星期三（10月20日）聯合宣布「振」為年度漢字。這項宣布立刻引來了網友的諷刺，他們表示這是當局在國內經濟低迷情況下的自欺欺人。一位網友直言，年度漢字應為「跌」，年度詞應為「跌跌不休」。

「笑」字是「竹」與「夭」兩個字元上下構成的常用漢字，字義通俗，但是造字的原素卻是非常費解。唐代有學者說是：「竹得風其體夭屈，如人之笑」的會意字。但是笑字最早見於戰國楚簡，字體上形近似「艸」下形「犬」的構成，東漢熹平石經更是明顯的刻成「艹」字頭。其後逐漸的寫成「关」或是「咲」，前字顯然是「艹」與「犬」的融合省筆減少一點，後字「咲」加一個「口」形，表示歡喜而笑容開口，即變成「口」左旁，「艹」字頭，及「大」下形的三字元（初文）合成字體。這個「咲」是「笑」的古字，卻是己經罕見於中文，但是在日本是常用漢字，表示花朶的綻放訓用作「開」花（日語動詞“さく”）。漢語方塊字楷體常簡省筆畫，又趨於統一字形，譬如春、秦、泰、奏、舂等四個字，各字頭本來具有不相同的聲符及複雜的小件字元，後來統一簡化成「三人」相壘的上形字眼。

叻沙是馬來西亞代表性料理，酸辣的南洋風味在台灣也受到許多人喜愛。不過，「叻」沙的發音你真的唸對了嗎？一名網友近日帶著國小外甥到店裡吃飯，竟被糾正錯誤發音，原來「叻」沙既不是不念「ㄌㄜˋ」也不念「ㄌㄚˋ」，正確念法讓許多網友超崩潰！

近年來台日關係升溫，在台灣處處都能看見日本相關的商店，像是拉麵、壽司、日系百貨等等。不過，那些由日語轉譯過來的「和製漢字」卻時常讓台灣人搞不懂念法，例如唐吉「訶」德、「丼」飯、「凪」拉麵...等等，這些漢字音你真的都讀對了嗎？

我想韓國人現在用的文字是拼音文字，應該是大家都知道的事情吧，畢竟大家也看了那麼多韓劇、聽了那麼多韓國流行音樂，用了那麼多韓國品牌手機了。不過大部分的韓國人的名字，都還是會對應一組漢字（有看韓劇中如果出現一些法律文件，例如結婚證書或是出生證明，應該會發現他們的名字多數還是用漢字寫成）。

 古時兩軍對陣，敵前不忘遣使談判，能不戰則不戰；今天俄烏交戰，兩國邊打邊談，只是兩次談判之間，有無數軍民死傷。台海兵兇戰危，不要等到開火了，才開始談判。我不認為大陸堅持「蔡英文認同92共識，兩岸政府才做接觸」是正確的決定。

把太極圖納入到中文大辭典，是時候了！

北京冬奧會舉行在即，京津地區的地鐵站名煥然一新，英語翻譯幾乎全部消失，代之以漢語拼音。各地鐵站使用了40年的英文station一律以拼音Zhan所取代，甚至標誌方位的East、South、West、North也全部變成dong、xi、nan、bei。

韓聯社報導，南韓泡菜（Kimchi）中文被譯為「泡菜」，日前引發與四川泡菜（PAOCAI）的混淆和爭議。南韓文化體育觀光部正式提出統一的譯名「辛奇」，以正視聽。

日本漢字能力檢定協會今天在京都市清水寺公布2020年日本年度漢字為「密」，反映今年因武漢肺炎疫情，政府常呼籲民眾要避免「三密」（密閉空間、密集人群及密切接觸）來防疫。

9月19日，兩岸漢字文化藝術節開幕式將於國父紀念館文華軒鄭重登場。藝術節由中華文化永續發展基金會主辦，眾多書法篆刻界貴賓及社會賢達人士將出席開幕。

外國人在剛接觸中文時，大多都會先學習簡體字，因為以外國人來說較為方便簡單易學好寫。但也有不少外國人為了解更多中華文化，而選擇學繁體字，了解文字內蘊涵的文化。

日式料理「丼飯」已是國民美食，但有網友在「爆怨公社」PO文指出，買晚餐時，跟店員說「我要兩份大的牛ㄉㄢˇ飯」，結果被店員糾正「那個字念ㄉㄨㄥˋ喔」然後還被一旁高中生嘲笑，到底怎麼念才是對？簡直比Costco跟IKEA怎麼唸還要複雜。

新型冠狀病毒肺炎疫情自中國爆發以來，一衣帶水的鄰邦日本送去一批批救助物資和暖心話語獲得了中國網友稱讚，還意外引發一場關於漢語文化的討論。

日本漢字能力檢定協會12日在京都清水寺發表「今年的漢字」，由住持森清範在高約1.5公尺的越前宣紙上，以廣島縣産的熊野筆努力揮毫，最終寫下與嶄新的令和時代相互呼應的「令」字。本屆漢字評選共收到21萬多票，拿下首位的「令」字共獲3萬多票，「新」、「和」等新氣象有關的漢字緊追在後，去年拔得頭籌的「災」則排名第五。

日本每年能夠吸引無數台灣人前去的理由，除了風景優美、社寺文化迷人之外，還有一點就是日文漢字在台灣人眼中是多少能看得懂的文字，即使沒學日文的旅客來講可是幫了不少忙。不過仔細一瞧在日本生活周遭有許多即使懂中文但不GOOGLE翻譯一下也可能還是會讓人一頭霧水的漢字詞語出現，所以這回就蒐集了一些單看字面無法理解其意涵的日文漢字，之後實際到日本也不怕誤會或是不小心雞同鴨講讓日本人傻眼啦！

現在充滿圈圈槓槓的韓文字，究竟是從哪裡來的呢？其實早在600年前，韓國人原本也沒有自己的文字，而是以隔壁中國的漢字為書寫工具，但不同的文法結構、對不上的發音，種種問題一直困擾著韓國人，直到朝鮮王朝的第四代君主世宗大王，在那之前的韓國受到中華文化影響，看這長期下來語音和文字意思無法相通，於是世宗大王就決定要來當韓國倉頡，創造屬於韓國人的文字……。

漢字相當複雜，要創造一套符合標準的中文字體，往往需手工造出2萬6000多字。建國高中學生邱泓翔利用深度學習原理，只需設計2000個字，其餘靠電腦模型轉換，研究作品在義大利科展獲得大獎。

到日本玩的時候，也許會在很多店家的招牌上面看到大大的「幹」，不少日本男生的名字也是「幹」，燒烤店也很常看到「串鳥」，不太懂日文的台灣人肯定會想：哇，竟然還吃鳥肉啊！是麻雀還是鴿子？其實是台灣人誤會啦！在日本「鳥」很多時候是指雞，所以「串鳥」指的是雞肉串，那麼「幹」又是什麼意思呢？以下就來告訴你這10個台日意義大不同的漢字！

中文的四字成語歷史悠久、運用範圍極廣，在最短的字數內表達完整的意思，可以說是十分有智慧的語言結晶。但是你知道很多現在常用的四字成語，像是一生懸命、一期一會等並不是漢語傳統中的「成語」，而是由日本漢字來的「四字熟語」，很多人以為就是字面上的意思而誤用了，以下列出台日常見卻被誤會的日本四字熟語，不要再亂用啦！

說（shuì）服變為說（shuō）服，一騎（jì）紅塵變為一騎（qí）紅塵……近日，一篇有關漢字改音的文章在中國持續引發熱議。

2018年步入尾聲，許多國家及地區會選出年度代表字。中國、台灣、日本及馬來西亞各公布了該地的年度代表字，分別是「奮」、「翻」、「災」和「變」，反映出今年的社會氛圍又或是民眾所關注的事物及感受。

日本漢字能力檢定協會12日在京都清水寺發表「今年的漢字」，只見住持森清範在高約1.5公尺的越前宣紙上，以福井縣産的牛耳兼毫筆努力揮毫，最終寫下一個端正的「災」字。本屆漢字評選共收到19萬3214票，拔得頭籌的「災」字共獲2萬858票，第2位的「平」字有1萬6117票，第3位的「終」字則有1萬1013票。

每年12月12日，「日本漢字能力檢定協會」都會在京都市清水寺公布代表今年社會民情及大事件的年度漢字，並由清水寺住持揮毫寫在一張寬1.3公尺、高1.5公尺的特大和紙上，供奉在該寺的千手觀音菩薩前。這項活動始於1995年，選在12月12日是因為1、2、1、2四個字日文諧音為「一個好字」（いい字一字）。12日協會照例在清水寺公布2017年的年度漢字，由於對北韓以及半島動向和局勢感到不安，加上受到了九州北部暴雨等災害的影響，2017年獲選的漢字為「北」。

李淵，字叔德，出身於北朝關隴貴族，母親是隋煬帝生母的姐姐，七歲襲封唐國公。西元六一七年他率眾從太原起兵，攻占長安，西元六一八年五月稱帝，國號唐。

中國有一種非常古老的說法，例子來自老子的《道德經》。原話是：「飄風不終朝，驟雨不終日。」字面意思是狂風暴雨一般都不會持久，連一個早晨，最多一個白天都持續不了。當然，這句話的意思不是說對暴風雨的破壞力可以掉以輕心。它要表達的意思是：做人做事不能一陣風，而是要有持久的打算和準備，更要具備恒心、毅力和足夠的能力。

元朝建立時，南宋還在江南偏安一隅，苟延殘喘，因此，元朝的戰事便不可避免。何況從祖上開始，元朝就有征戰、擴張的傳統。然而，連年征戰，必然消耗國力，賦稅的加重也成為必然。這樣一來，民怨沸騰，反抗勢力也就不斷湧現。

現代人慣用電腦處理文書，日常執筆寫字少之又少，育達科技大學於5月20日舉辦「2018廣亞盃全國中小學書法比賽」，參賽選手將近200人，齊聚校園振筆揮毫，展現語言文字與書法藝術結合的美學，藉由選手彼此切磋觀摩，以提升書藝、開展學習風氣。

筆者第一次來日本時，總覺得這個國家雖陌生卻有種熟悉的感覺。尤其是看到滿街的日文穿插一些日式漢字，似懂非懂的，有些日文漢字真的跟中文意思一樣，但也有漢字和中文意思是完全不一樣的。

2月6日花蓮地震發生以來，來自日本的加油與援助就不曾中斷過，一位日本高中美術老師野村一晟，日前設計「挑戰」和「勝利」、「最強」和「戰場」的「漢字雙向圖」，這次更為台灣設計了「台灣」和「加油」的漢字雙向圖，希望能替花蓮的災民加油打氣。

「讓孩子們快樂學習」一直都是教學的憧憬與理想，但如何要讓這句話不淪為slogan，可得多花心思再三考量，2017年時，有日本出版社推出了一套名為《便便漢字練習簿》（うんこ漢字ドリル）的漢字教材，可說是風靡日本小學生界，從去年3月發售至今，這系列一共6本的叢書，累積了280萬以上的銷量，要說是「學習叢書的革命」，也不為過。這套主打「日本第一愉快的漢字教材」，從成績與話題度來看，著實狠狠抓住了孩子們的心。

香港民主建港協進聯盟28日公布年度漢字，由於物價、樓價屢創新高，租金貴、交通費和食物價格一直攀升，市民生活負擔越來越重，今年的香港年度漢字由「貴」脫穎而出，反映出港人對物價飛漲的切身之痛。

台灣修改課綱的問題多次引發激烈討論，除了台灣史和中國史分開、中國史改列東亞史的爭議之外，最近台灣也進行了國文課綱的審議，打算刪減文言文比例，並納入日本人的文章，台灣一些知名的詩人和作家，包括余光中、白先勇、齊邦媛等人，連署反對國文課綱調降文言文的比例，兩岸的年輕學子們讀文言文究竟有沒有用？台灣修訂課綱究竟是「文白之爭」還是「統獨之爭」？《海峽論談》邀請中研院近代史副研究員陳儀深與中華民國空軍退役上校謝啟宇與聽眾、觀眾朋友們一同討論。

雲門舞集2017年的全新鉅作《關於島嶼》4日下午在雲門劇場舉行彩排記者會。《關於島嶼》由作家蔣勳朗讀台灣作家描繪島嶼的文字，搭配台灣地名、山川的文字投影，堆疊出不同風景，匯聚了多位年輕藝術家，由世界劇場設計大展首獎得主周東彥負責影像設計，音樂創作則請到甫奪得金曲獎、並於世大運開幕演出獲得滿場喝彩的桑布伊演唱。籌備3年的《關於島嶼》將於11月24日在國家戲劇院世界首演，接著會在台中、高雄、嘉義等地展開為期1個月的台灣巡演，明年起也將在英、美、法、德、俄等國演出。

記者張朝福／嘉義報導