在中國中部湖南省的一間工作室裡，一位老師手握毛筆，輕柔地書寫著一種獨特的文字。這種由女性在數百年前創造的秘密文字，如今正受到新一代年輕人的熱捧。
「女書」顧名思義，是「女性的文字」，起源於約400年前。在那個女性被禁止上學的年代，她們秘密學習漢字並將其改編成「女書」，通過書信、歌謠和刺繡等方式相互交流。
這種在湖南省江永縣偏遠寧靜地區代代相傳的文字，如今在中國各地受到新一代女性的歡迎，她們將其視為女性力量的象征。
21歲的學生潘勝文（Pan Shengwen 音譯）告訴法新社，「女書」為女性提供了一個安全的交流方式。「它本質上是為我們創造了一個庇護所，」她說。「我們可以表達自己的想法，向姐妹們傾訴，無所不談。」
與方正的漢字相比，「女書」的字形更為修長，形似柳葉。潘勝文說：「寫‘女書’時……你的呼吸必須平靜，這樣你的筆觸才能穩健。」
在類似Instagram的社交媒體「小紅書」上，「女書」這一話題標簽的瀏覽量已超過7350萬次，其中大部分內容都是年輕女性分享帶有「女書」圖案的紋身及其他現代藝術作品。
學生何靜瑩（He Jingying 音譯）告訴法新社，她是經母親安排來上「女書」課的，書寫「女書」給她帶來了「一種深沉的平靜感」。「感覺當毛筆觸及紙張時，一種力量就流入了你的身體。」
跨越性別的文化傳承
北京清華大學教授趙麗明告訴法新社，「女書」不僅僅是一種書寫系統，它代表了江永縣農村女性的生活經歷。研究「女書」已有四十年的趙麗明說：「那是一個由男性主導的社會。」她補充道：「她們的作品是在控訴這種不公正。」
由於「女書」是以當地的方言來讀的，這使得當地以外的中國人很難學習。
何月娟老師（He Yuejuan 音譯）表示，這種文字因其優雅和稀有性而受到越來越多的關注。她告訴法新社，自己經營的畫廊出售印有「女書」圖案的耳環和披肩等多彩商品。「它似乎備受推崇，尤其是在許多藝術類學生中。」作為一名江永本地人，何月娟說「女書」是她成長過程中「日常生活的一部分」。
在通過嚴格的考試後，她成為政府指定的12位「女書」傳承人之一，並獲得了教學資格。
一個小時車程之外，約一百名「女書」學習者擠在酒店房間裡，參加當地政府為推廣這一文字而組織的一個為期一周的研討會。
22歲的學員鄒可欣（Zou Kexin 音譯）就讀於西南部的四川省一所大學，她告訴法新社，她是在網上讀到「女書」後，想「親身體驗一下」。鄒可欣說：「這是一種獨特的屬於女性的書寫系統，讓它變得非常特別。」
23歲的動畫專業學生陶玉璽（Tao Yuxi 音譯）是少數參加研討會的男性之一。他告訴法新社，他學習「女書」是為了從其中獲得創作靈感。他表示，他的阿姨最初不理解他為何要學「女書」，因為這通常與男性無關。
陶玉璽說，作為中國文化遺產的一部分，「女書」必須被傳承下去。「這是每個人都應該努力保護的東西——無論他們是女性還是男性。」
DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 （相關報導： 「國民黨正摧毀美國的信任！」川普前國安高層罕見重話：台灣若不嚴肅對待國防，恐從根本動搖美方支持 ｜ 更多文章 ）
© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
