# 口述傳統  

《奧德賽》講述奧德修斯於特洛伊戰後，歷經海上漂泊返鄉的故事。這部影響西方文明數千年的史詩，最初並非一本書，而是一種在聲音中流傳的文化形式。在文字尚未成為主要傳播媒介的時代，古希臘吟遊詩人透過歌唱保存共同記憶。他們伴隨里拉琴，以固定節奏吟誦，運用反覆出現的語句、英雄稱號與敘事結構，在不同場合重新演繹英雄故事。三千年後，諾蘭（Christopher Nolan）......

新北市政府口述傳統「相褒歌」保存者高羅珠於本(12)月8日辭世，享壽92歲。高羅珠藝師為新北市首件登錄之口述傳統無形文化資產瑰寶，與另位保存者陳好夫藝師長期深耕石碇地區，使獨特的「石碇好聲音」能持續傳唱於茶鄉間！相褒歌源自採茶時的即興對唱，題材取自日常生活與自然環境，歌詞結構多為七字一句、四句成段，常逐句押韻，此項口傳技藝不依靠樂器伴奏，全憑歌者以高亢嗓音清......

新北市政府文化局主辦「口述傳統相褒歌傳習班成果發表會」，昨(16)日在石碇區以移動式演出方式，從石碇之心廣場出發，中途停留淡蘭文藝館，最後至石碇國小，學員在各停留點現場即興對唱、吟詠相褒歌，以傳統口述文化的獨特魅力，介紹石碇人文風情之美，參與民眾在歌聲中體驗情感傳遞與在地記憶的文資饗宴。「相褒歌」為新北市登錄無形文化資產，更是全台首件以漢民族「口述傳統」類別......

據說呼拉圈之所以叫呼拉圈，是因為18世紀時，航海家發現夏威夷原住民跳傳統舞蹈（又稱呼拉舞）的動作，剛巧和搖動圈環玩具的動作一致，才將圈環玩具稱作呼拉圈。除了呼拉圈的名字起源，大多數人對夏威夷舞的印象，不外乎椰子殼背心和飄逸的草裙；跳舞的夏威夷女性形象也會被製成紀念品，小小的雕像被擺在儀表板隨著汽車行進搖動，或者被設計成開瓶器的手柄。

台中市的無形文化資產豐富而多元，包括民俗、傳統工藝、傳統表演藝術、口述傳統及傳統知識與實踐等，市府積極落實文化資產保存政策，並展開跨局室合作，積極推廣傳統文化的傳承與保存，逐年開辦各項工藝研習課程，推動無形文化資產傳承。副市長黃國榮今(28)日於市政會議中表示，除無形文化資產之外，在市長指示和支持下，本市古蹟、歷史建築、考古遺址、文化景觀等也均積極進行管理維護。台中市文化資產處長李智富今日以「傳揚無形．文資加值」為題進行專案報告，說明台中市透過跨局合作方式，落實文化資產政策，並逐年進行保存維護計畫及開辦工藝研習課程，達到無形文化資產保存與傳承的目的。李處長說明，台中市登錄民俗類文化資產計9件，其中包含重要民俗1項，包括大甲媽祖遶境進香(重要民俗)、旱溪媽祖遶境十八庄、萬和宮老二媽西屯省親遶境、新社九庄媽遶境、大庄媽北港進香回鑾遶境、大屯十八庄迎媽祖，以及犁頭店穿木屐躦鯪鯉、字姓戲、梧棲走大轎。