叻沙是馬來西亞代表性料理，酸辣的南洋風味在台灣也受到許多人喜愛。不過，「叻」沙的發音你真的唸對了嗎？一名網友近日帶著國小外甥到店裡吃飯，竟被糾正錯誤發音，原來「叻」沙既不是不念「ㄌㄜˋ」也不念「ㄌㄚˋ」，正確念法讓許多網友超崩潰！
一名網友在社群平台《Dcard》發文指出，自己帶國小姪子在小七買晚餐，姪子卻說要吃「ㄌㄧˋ」沙鍋，讓網友聽得一頭霧水，後來才發現，他說的就是「叻沙」鍋，搞不清楚狀況的他還馬上糾正姪子「這是一種東南亞的調味料應該是要念 『樂』沙喔」！
沒想到，姪子當場就卻反駁，「學校老師有說『叻』這個字的發音就是力」。事後網友也查詢教育部字典，「叻」確實僅有「ㄌㄧˋ」這個讀音；而有些人會發「ㄌㄚˋ」其實是來自馬來文讀音「LakSa」。
貼文一出，便引發網友熱烈討論，「所以為什麼我也覺得是ㄌㄜˋ沙，到底是誰教錯我們的」、「我一直以為是ㄌㄚㄙㄚ」；不過，也有人指出，在外面念「ㄌㄧˋ」沙根本沒人聽得懂，「在馬新說『麗』沙沒有人知道是什麼 」、「還是唸英文吧 Laksa」、「前去異國料理店，直接標注音ㄌㄚ沙，所以我都這樣唸」。
不過，也有人指出，叻其實兩個讀音都通用，像是在「國際電腦漢字及異體字知識庫網站」中就顯示「ㄌㄧˋ」跟「ㄌㄜˋ」這兩種讀音。 （相關報導： 點餐念「丼飯」竟被高中生嘲笑！網友翻字典驚錯了十年…三種讀音一次解答丼 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／林俐
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
