擺脫天災人禍、邁入新氣象!日本公布2019年度漢字:令

2019-12-12 15:40

? 人氣

日本漢字能力檢定協會12日公布2019年度漢字「令」。(翻攝影片)

日本漢字能力檢定協會12日公布2019年度漢字「令」。(翻攝影片)

日本漢字能力檢定協會12日在京都清水寺發表「今年的漢字」,由住持森清範在高約1.5公尺的越前宣紙上,以廣島縣産的熊野筆努力揮毫,最終寫下與嶄新的令和時代相互呼應的「令」字。本屆漢字評選共收到21萬多票,拿下首位的「令」字共獲3萬多票,「新」、「和」等新氣象有關的漢字緊追在後,去年拔得頭籌的「災」則排名第五。

日本漢字能力檢定協會從1995年起,每年都會公開募集能夠代表整年世態民情的漢字。每年的募集時間約為11月初至12月初,除最終公開年度代表漢字的清水寺外,日本全國書店、圖書館也會設置投票箱。日本漢字能力檢定協會表示,這次「令」之所以可以在眾多漢字中脫穎而出,除與嶄新的「令和時代」有關外,「令和」一詞出自日本最古老的歌集《萬葉集》,在西方被譯為「Beautiful Harmony」,引起不少民眾探討「令」字的意涵及書寫方式。

「令」除與「和」組成,成為「美好的協調」意涵外,今年日本也常進行法「令」修改、發「令」警報、下達避難命「令」等等。相對於今年更換年號、日本邁入新氣象,去年獲選年度漢字的「災」,則象徵日本在2018年天災人禍不斷,包括讓關西機場成為孤島的燕子颱風與西日本豪雨,讓北海道全境陷入停電的強震,以及各地破紀錄的高溫與水災等等。

2017年的年度漢字則為「北」,主要因該年北韓局勢動盪,民眾感到不安,加上日本九州北部暴雨、北海道馬鈴薯供應不足導致洋芋片停售、出身北海道日本火腿隊的職棒球星大谷翔平,順利前往美國大聯盟;出身早稻田實業學校高中部的清宮幸太郎,進入北海道日本火腿隊等原因,許多民眾選擇了「北」這個字。

喜歡這篇文章嗎?

詹如玉喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看