# 洛杉磯天使 Los Angeles Angels  

洛杉磯天使總管艾普勒（BillyEppler）今日表示，陣中「投打二刀流」大谷翔平最快將在5月中重返投手丘，開季將暫時以指定打擊身份出賽。大谷翔平是在去年9月13日提前結束球季，為的就是開刀治療「先天性髕骨分裂」的問題，但也因此影響了右手肘的復健進度。

國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使新任總教練麥登（JoeMaddon）表示，陣中日籍球星大谷翔平若今年能重拾投打「二刀流」，應該多增加他的打擊機會。

原本端出3億美元巨額合約要爭取柯爾（GerritCole）加盟失利的洛杉磯天使，把目標轉向了2019年賽季的聯盟打點王瑞登（AnthonyRendon），雙方也在今日正式達成協議並簽下一份7年2.45億美元（約新台億75億）的合約，也讓近幾年戰績不盡理想的天使，終於為「神鱒」楚奧特（MikeTrout）找來了強力的援手。

自由球員市場上的強投柯爾（GerritCole）究竟獎落誰家近期引發熱議，根據《TheAthletic》報導，柯爾有望得到一紙為期8年價值2.8億美元（約新台幣85億）的合約，年薪高達3500萬美元，如果成真，柯爾薪資總額將超越普萊斯（DavidPrice）的7年2.17億美元成為史上投手之最，就連年薪都有可能超越葛蘭基（ZackGreinke）的3441.7萬美元成為歷史第一。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊日籍球星大谷翔平，9月進行左膝手術後復健良好，球團表示，預料本月底就能站上投手丘開始投球練習，明年球季有機會再展投打「二刀流」。

根據《ESPN》記者帕森（JeffPassan）的報導，洛杉磯天使在今日宣布已經與麥登（JoeMaddon）達成簽約共識，未來3年將接掌天使兵符，合約金額預估在1200萬美元至1500萬美元之間，麥登的執教功力能否帶領天使繼2014年後再度重返季後賽，也備受球迷期待。

繼貝比魯斯（BabeRuth）後，波士頓紅襪史上最偉大的打者非威廉斯（TedWilliams）莫屬，他曾經在自傳中提到：「如果一個男人天生就是當打者的料，那個人就是我。」而在21世紀，威廉斯這番話也能套用在一個人身上，那就是洛杉磯天使「鱒魚」楚奧特（MikeTrout）。

洛杉磯天使先發投手史凱格斯（TylerSkaggs）昨日被發現在飯店房間內猝死，得年27歲，比賽也因此暫停一天，天使也帶著沉痛的心情開始了面對德州遊騎兵的系列賽，天使今天以24人陣容應戰，主場的遊騎兵也在投手丘畫上代表史凱格斯的45號背號，並在賽前進行默哀儀式。

奧克蘭運動家先發投手蒙塔斯（FrankieMontas）本季投出9勝2敗、防禦率2.70的優異成績，但可惜大聯盟官方上周宣布，蒙塔斯因為藥檢未過遭強制禁賽80場比賽，頓時讓運動家先發輪值缺少一名主要戰力，不過根據外國媒體透露，運動家有在考慮讓台灣旅美好手王維中回到熟悉的先發，只不過是擔任「開賽者」，就是假先發。

美國職棒大聯盟一年一度的全明星周將在7月9、10日（美國時間）於印地安人主場（ProgressiveField）熱鬧開打，為了增加全明星周的精采度，大聯盟年年都會詢問洛杉磯天使頭號球星「鱒魚」楚奧特（MikeTrout）參加全壘打大賽的意願，但楚奧特卻年年拒絕大聯盟的邀請，鐵了心不參加。

距離上次普荷斯（AlbertPujols）在聖路易紅雀的主場敲出全壘打，已經要追溯到2011年的世界大賽，這次洛杉磯天使作客紅雀的系列賽，普荷斯久違的在紅雀主場開轟，也讓聖路易的球迷歡聲雷動。

洛杉磯天使與坦帕灣光芒今交手，日籍強打大谷翔平擔任先發指定打擊，打第三棒，此戰大谷翔平在7局結束前就敲出4支安打，而且完成完全打擊，是天使隊隊史第7位上演完全打擊的球員，更是日本史上第一位在大聯盟繳出此表現的選手！

台灣左投王維中相隔一年多重返美國職棒大聯盟（MLB），連兩天出賽無失分，今天成為首名與大谷翔平在大聯盟對決的台灣球員，一記角度刁鑽的外角滑球被敲滾地安打。

2017年洛杉磯天使用首輪選秀籤挑中一位非裔美籍小將，這位年輕人名叫阿德爾（JoAdell），過去兩個賽季，阿德爾憑著自己的實力稱霸小聯盟，也讓他在短短兩年的時間，一舉衝上天使農場新秀排行榜第1名，今年球季還獲邀參加春訓，不過，在春訓期間，阿德爾卻在跑壘時受傷了，這讓他一度以為今年球季將就此報銷……

效力於洛杉磯天使隊的日籍好手大谷翔平今日在對雙城的比賽中，擔任先發第三棒指定打擊，第三局從先發右投貝瑞歐斯（JoseBerrios）手中敲出2分全壘打，幫助天使3-2逆轉超前。

洛杉磯天使今客場挑戰巴爾的摩金鶯，這場比賽開打前90分鐘，一位7歲名叫埃德爾森（GavinEdelson）的小球迷叫住楚奧特（MikeTrout），希望他能敲出一發全壘打，最後，身為大哥哥的楚奧特當然不能辜負小朋友的期待，硬是在比賽中敲出一發全壘打，不僅擺脫近期的小低潮，更為小球迷圓夢，最後球隊還贏球，可謂一舉三得的完美結局。

本日洛杉磯天使對陣底特律老虎的比賽中，天使「生化人」普荷斯（AlbertPujols）於第三局轟出陽春砲，成功為自己打下職業生涯第2000打點，最終球隊也以13比0大勝，賽後天使總教練奧斯莫斯（BradAusmus）稱讚道：「普荷斯絕對是他那個年代的楚奧特。」

旅美天使隊日籍投打二刀好手大谷翔平，預計明天跟球隊會合，有機會在台灣時間8日天使與老虎隊比賽，以指定打擊身分出賽，但要重回投手丘，最快可能要等到明年球季。

洛杉磯天使「生化人」普荷斯（AlbertPujols）在21日與西雅圖水手的比賽中，於9局下擊出陽春砲，這一轟讓普荷斯在打點榜上正式超越傳奇球星貝比魯斯（BabeRuth）打點成績，另一方面水手的先發投手菊池雄星，則是在登板6次後終於拿下大聯盟的首勝。

根據大聯盟官網記者波林傑（RhettBollinger）的消息，洛杉磯天使總管艾普勒（BillyEppler）於今日宣布，在大谷翔平康復回歸之前，都不會將其下放至小聯盟或進行延長春訓，球團認為這些舉動不是必須的，預計5月份大谷翔平將會以指定打擊身分重返賽場。

2009年選秀會，洛杉磯天使在第一輪第25順位選走楚奧特（MikeTrout），當時應該很少人會想到，這名非樂透區的球員，日後竟然會成為聯盟看板球星，並與天使簽下12年4.265億美元、史上最大張的合約。

繼哈波（BryceHarper）情定費城費城人、馬查多（MannyMachado）降落聖地牙哥教士後，大家可能以為今年有關於球團補強的報導已暫告一段落，不會再有什麼大事發生，但昨天晚上，竟傳出洛杉磯天使主將楚奧特（MikeTrout）與球團達成協議，雙方將簽下12年4.3億美元的破紀錄合約！？

隨著楚奧特（MikeTrout）的合約只剩下2年，對於洛杉磯天使來說，留下楚奧特絕對是未來的首要目標，因此天使近期正打算提供楚奧特一紙10年價值3.5億美元（約新台幣108億）的超級合約。

棒球季即將來臨，大聯盟各球隊的春訓也陸續展開，因此《MLBNetwork》的研究團隊也統計分析出了新賽季的百大球員名單，當中排名第81位的大谷翔平更是百大球員的排名中唯一的一位亞洲球員。

2018年球季尾聲，洛杉磯天使「二刀流」大谷翔平被醫生建議去動手肘韌帶置換手術（TommyJohn），以修復右肘的尺骨副韌帶，但當時大谷卻選擇與球隊奮戰到例行賽結束才去做手術，而這項重要的決定也延遲他新賽季站上打擊區以及之後重返投球丘的時間，不過，對於當時的決定，大谷翔平並不後悔。

關於「二刀流」日本球星大谷翔平開刀之後復原情況，美國職棒洛杉磯天使隊今天首次提到復出打擊時間，總教練奧斯莫斯（BradAusmus）說：「5月某一天。」

「二刀流」球星大谷翔平休季回日本充電2個月後，今天返抵美國洛杉磯，備戰個人在美國職棒大聯盟（MLB）第2個球季，近日將回診觀察傷勢復原狀況。

洛杉磯天使大谷翔平本季例行賽結束後，決定進行韌帶重建的「約翰湯米」手術（TommyJohn），等同宣告明年球季無法登板投手丘，但假如復原狀況有到一定程度，球團屆時也可能安排大谷擔任指定打擊一職，身為「ZiPS系統」創始人，齊波斯基（DanSzymborski）在分析這位日籍二刀流時也不敢隨便斷定，畢竟復出變數太多，所以系統預測投球只有4個球季，不像打擊多達5個球季，但齊波斯基也給了大谷一句話表示肯定，投打皆行有如玉皇大帝。

根據《紐約郵報》（NewYorkPost）作家薛爾曼（JoelSherman）的報導，洛杉磯天使今天宣布與前邁阿密馬林魚強打一壘手包爾（JustinBour）簽下一份1年250萬美元的合約，為球隊短缺的一壘戰力做出補強，也為大谷翔平的回歸做準備。

洛杉磯天使大谷翔平除了本季「二刀流」的表現震驚美國棒壇，還獲得美聯新人王的殊榮，隨著2020年棒球項目重返東京奧運，身為日本之光的大谷，近期也接受《美聯社》的專訪，大谷翔平表示：「由於奧運會在日本舉行，加上棒球項目重返奧運，我非常有興趣，也很樂意參加。」大谷當初若選擇穿上紐約洋基球衣，這種為國效力打奧運心願恐怕很難如願。

大聯盟今天公布了年度新人王獎項獲獎人選，在美聯部分，洛杉磯天使日籍選手大谷翔平（ShoheiOhtani）本季以「二刀流」身份強勢挑戰世界棒球最高殿堂，也繳出了令人驚豔的成績，在30張第一名的票選中拿到25張，力壓洋基超級新人內野手安杜哈（MiguelAndujar），拿下美聯新人王。

大聯盟球季在波士頓紅襪順利拿下世界大賽冠軍後告一段落，賽季結束，緊接著最精彩的當然就是自由球員的動向，目前有超過100位球員投入自由球員市場，為了在明年球季拿下更好的成績，30支球隊勢必會卯足全力進行補強，因此，大聯盟官網也撰文，分析今年冬天各隊需補強的位置，以下是美聯西區篇。

今年例行賽結束，有許多球隊因為戰績不佳將原本的總教練炒魷魚、甚至在季中便大刀闊斧，像是巴爾的摩金鶯、明尼蘇達雙城、洛杉磯天使、辛辛那提紅人…等球隊，雖然目前美國職棒季後賽還沒結束，但天使與紅人球團已經找到他們理想的總教練人選，也在稍早透過官方推特宣布球隊新任教頭到底是誰。

例行賽昨天才剛結束，洛杉磯天使的「二刀流」大谷翔平在今天就接受了手肘韌帶置換手術（TommyJohn），以修復右肘的尺骨副韌帶，天使總管艾普勒（BillyEppler）也在稍早正式宣布，大谷的手術結果相當成功，這也代表著大谷將能夠在明年擔任指定打擊。

洛杉磯天使大谷翔平於9月3日重回久違的投手丘，對戰衛冕軍休士頓太空人，僅投3局就退場休息，除了吞下敗仗還被檢查出新傷勢，引發網友一陣撻伐，認為天使球團是在搞什麼鬼？對此，天使總管艾普勒（BillyEppler）則有話要說，且於周五（美國時間）重新申明自己的立場。

洛杉磯天使官方今天稍早宣佈，「投打二刀流」大谷翔平即將在下周接受手肘尺骨附屬韌帶重建手術（TommyJohnSurgery），確定在例行賽結束後第一週於洛杉磯動刀，由名醫艾爾崔克（NealElAttrache）操刀，也代表了大谷在2019年賽季確定無法投球，因此大谷再次以投手身分登板將會是2020年賽季的事了。但在養傷期間仍有機會以打者身份繼續為天使出賽。

洛杉磯天使「神鱒」楚奧特（MikeTrout）僅27歲就有非凡的職業生涯，本季打擊率0.318、34支全壘打、70打點和23次盜壘，目前1.080整體攻擊指數（OPS）是整個職業生涯表現最好的一次，且生涯63.4的WAR值為同年齡最高，如果比照名人堂球星，沒有一位球員在他們26歲的賽季比楚奧特累積更多的WAR。

洛杉磯天使總教練索西亞（MikeScioscia）近期與大谷翔平有一個有趣的互動，在周六與西雅圖水手賽前練習時，索西亞看到大谷與隊友一直在玩著一個遊戲名叫《CircleGame》，由於手勢比“OK”的玩法在美國很容易引起誤會，總教練索西亞誤以為大谷是在吸食大麻(見下影音)，這段有趣的畫面也被《TheAthleticpo》的記者po上網。

洛杉磯天使大谷翔平周日面對西雅圖水手，擔任隊內指定打擊第4棒的大谷，首局首打席就開轟，再加上與「神鱒」楚奧特（MikeTrout）的背靠背全壘打，單局就為天使進帳3分，這也是兩人本季第1次有背靠背的演出，大谷除了本季第20轟出爐，也成為天使隊史日籍球員第2人，單季在大聯盟有20支全壘打表現，前一位就是前輩松井秀喜。

洛杉磯天使周日面對芝加哥白襪，天使楚奧特(MikeTrout)在1、3局紛紛開轟，幫助球隊進帳6分，9局上大谷翔平擊出清壘的三壘安打，單局天使又海灌6分，終場就以12比3大勝白襪，天使擁有楚奧特與大谷這兩根價值非凡的棒子，這個冬天天使若無法成功與楚奧特再續長約，明年季後楚奧將奔向自由球員市場。

儘管大谷翔平在周四賽前得知，自己會動上「約翰湯米」手術(TommyJohn)手術，但面對德州遊騎兵的比賽，還是繳出4支4包含單場雙響砲的成績，怎麼看都不像飽受傷勢困擾的球員，就有醫生指出大谷就算動刀，只要不要有任何後遺症發作，絕對能在2019賽季擔任全職指定打擊，這無疑是給了洛杉磯天使球團一絲希望。

洛杉磯天使周四對戰德州遊騎兵，儘管賽前大谷翔平被球團告知右手韌帶有新傷，可能會因此動上「約翰湯米」手術(TommyJohn)手術，大谷本場比賽依然展現日本人的「大丈夫」氣勢，若是不算首打席的四壞保送，其餘4個打席皆有安打演出，還包含第5、8局的雙響砲表現，終場天使也以9比3贏球，大谷創下本季第18轟，追平日籍選手在菜鳥球季的最多轟紀錄。

季初風光迎來日本「二刀流」大谷翔平的洛杉磯天使，搭配上原本球隊陣中的超級球星楚奧特（Miketrout），為了一舉進入季後賽，季末與外野手阿普頓（JustinUpton）續約簽5年1.06億美元的合約，也簽下自由球員柯薩特（ZackCozart），又靠著交易迎來金斯勒（IanKinsler）和36歲老將二壘手菲力普斯（BrandonPhillips）來補強陣容，眼看氣勢如虹，可惜雷聲大雨點小，終究還是在球季731大限之前成為了賣家，對於還看不見未來的天使，楚奧特未來是否被打包送走又成為了討論話題。

據洛杉磯天使球團最新消息指出，大谷翔平經過MRI核磁共振檢查後，發現右手肘又有新的傷勢，醫生也建議大谷進行韌帶重建的「湯米約翰」手術(TommyJohn)手術，才剛在投手丘復出沒多久就傳來噩耗，這一刀動下去，可能就要2020年才能再見投手姿態的大谷。

根據大聯盟官網記者瓜達多（MariaGuardado）最新消息指出，洛杉磯天使大谷翔平將回到久違的投手丘，預定是9月3日面對休士頓太空人登板先發，大谷翔平自6月5日因手肘韌帶二級扭傷再也沒為天使投過一次球，將近3個月終於如願在投手丘上復出，想必大谷已經做好十足準備。

洛杉磯天使二刀流大谷翔平目前正在為以投手身分回歸大聯盟做準備，在美國時間禮拜一大谷進行一場模擬賽，總計投了50顆球，總教練索西亞（MikeScioscia）表示，從這場模擬賽來看，大谷的狀況相當不錯，但索西亞也補充說，幾天後會讓大谷進牛棚練投，屆時再做評估。

周日洛杉磯天使面對休士頓太空人，天使大谷翔平穿上綽號球衣，上面印有「Showtime」馬上轟出本季第14轟，大谷不只在2局下敲二壘安打並回本壘得分，還於第4局轟出左外野兩分砲，苦主就是太空人強投韋蘭德（JustinVerlander），同隊傷癒復出沒多久的「神鱒」楚奧特（MikeTrout），表現也不俗，分別在第4和第6局都敲出安打，可惜8局上太空人打線海灌4分，終場天使也以３比８輸球。

洛杉磯天使大谷翔平代打再度開轟，周日對上德州遊騎兵的比賽，7局上上場代打，抓住遊騎兵投手巴特勒（EddieButler）94.5英哩(約152公里)的偏高速球，一棒射出中外野全壘打牆，這是大谷本季第13轟，最終天使也以11比7拿下勝利，大谷翔平成為隊史自2011年布萊揚（RussellBranyan）以來，首位單季代打能開兩轟以上的球員。

洛杉磯天使重砲「神鱒」楚奧特（MikeTrout）傳出因為家庭原因請假，8月1日對上多倫多藍鳥滑壘時右手腕著地後便被列入傷兵名單，有可能不會在近期從傷兵名單釋出後歸隊，而這一連串的缺席有可能會讓楚奧特在今年爭奪美聯MVP的名單中站不住腳。

大谷翔平自從加盟天使後，球季初一度以「二刀流」的方式出賽，但是在6月初時，因為手肘傷勢被診斷為韌帶二級撕裂傷，天使球團當時也宣布大谷翔平將進入傷兵名單當中，希望大谷可以透過休息讓傷勢恢復，避免做俗稱為「TommyJohn」的手肘韌帶置換手術，在經過一個多月的休養後，大谷重返投手丘的日子似乎不遠了。