# 麥登 Joe Maddon  

洛杉磯天使總管艾普勒（BillyEppler）今日表示，陣中「投打二刀流」大谷翔平最快將在5月中重返投手丘，開季將暫時以指定打擊身份出賽。大谷翔平是在去年9月13日提前結束球季，為的就是開刀治療「先天性髕骨分裂」的問題，但也因此影響了右手肘的復健進度。

國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使新任總教練麥登（JoeMaddon）表示，陣中日籍球星大谷翔平若今年能重拾投打「二刀流」，應該多增加他的打擊機會。

根據《ESPN》記者帕森（JeffPassan）的報導，洛杉磯天使在今日宣布已經與麥登（JoeMaddon）達成簽約共識，未來3年將接掌天使兵符，合約金額預估在1200萬美元至1500萬美元之間，麥登的執教功力能否帶領天使繼2014年後再度重返季後賽，也備受球迷期待。