根據大聯盟官網記者瓜達多（Maria Guardado）最新消息指出，洛杉磯天使大谷翔平將回到久違的投手丘，預定是9月3日面對休士頓太空人登板先發，大谷翔平自6月5日因手肘韌帶二級扭傷再也沒為天使投過一次球，將近3個月終於如願在投手丘上復出，想必大谷已經做好十足準備。
3個月的時間飽受傷勢困擾，球團選擇讓大谷翔平暫別投手一職擔任指定打擊，儘管打擊成績特別亮眼，大谷翔平在面對各隊投手的當下，腦海閃過的念頭可能不是如何打出全壘打，而是一心嚮往的投手之位，之前大谷就有透過翻譯表示：「自從受傷進入傷兵名單以來，我一直想回到投手丘上，盡快回到先發投手位置，然後在沒有挫折和傷病的影響之下，完成剩餘的賽事。」(見下影音)
It may have been a couple months since Shohei Ohtani has taken the mound, but his objective remains the same: "Get the team the victory."@Angels | #ShoTime | @MLBonFOX pic.twitter.com/tman4y0DLK
— FOX Sports West (@FoxSportsWest) August 30, 2018
8月28日球隊進行第2次模擬賽，大谷翔平完美的把50球投好投滿，順利完成復出之路的最後一關，在受傷前的9場投手先發數據，大谷主投49.1局有3.10的防禦率、61次三振、20次保送和4勝1敗的戰績，對於這些佳績總教練索西亞（Mike Scioscia）也坦言：「我不知道能不能將這些期望放在大谷身上，只希望大谷能夠透過比賽，慢慢回到以前的狀態。」
天使球團計畫讓大谷翔平維持每周一次的投球時間，假如天從人願，剩下的時間大谷都健康出賽，很有可能衝擊美聯新人王獎項，大谷本季78場比賽裡，打擊率為0.275包含15支全壘打，還有0.898的整體攻擊指數OPS，各項數據都相當可觀，儘管受到傷病挫折大谷依舊能保持樂觀，對於復出一事有何看法，大谷說道：「我一點都不驚訝，甚至覺得會早點。」
Martín Maldonado threw out good friend Shohei Ohtani trying to steal third, and he was quite pleased about it. pic.twitter.com/og2aISe143
— Fabian Ardaya (@FabianArdaya) August 26, 2018
周五大谷翔平擔任第5棒指定打擊，前2個打數均無安打，在第8局才敲出中外野安打，也順利跑回球隊第5分，面對太空人3個打數成績為1支安打、1保送、1三振，終場天使也以5比2贏球。
◎2018亞運中華隊獎牌，一次看 （相關報導： MLB》3分砲外加美技 奇普尼斯成功逗笑克里文格 ｜ 更多文章 ）
◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態
