遲遲等不到「法官」賈吉（Aaron Judge）的復出， 紐約洋基按奈不住等待情緒，在8月31交易大限前決定以兩名小聯盟新秀，向舊金山巨人換來外野手「海賊王」麥卡臣（Andrew McCutchen），補強球隊的外野深度，就看麥卡臣能不能成功掌舵，將洋基航向名為「季後賽之路」的航道。
自7月26日以來賈吉因右手腕骨折，最初洋基球團希望賈吉能在3周之內成功復出，但隨後又修改至5到6周，然而在癒合5周之後，依然沒有賈吉恢復練球的消息，頂多進行一些調節運動還有輕微扔球，就現況看來，賈吉的骨骼仍然屬於破裂的狀態，要回歸陣中恐怕球迷還要再多等待，近年來洋基交易大量外野手，像是甘莫（Ben Gamel）、麥金尼（Billy McKinney）和科芙（Jake Cave），儘管陣中有渥克（Neil Walker）和羅賓森(Shane Robinson)，但周五面對底特律老虎的比賽表現不佳，後者4個打數0安，平均打擊率下降到0.143，最終被7比8逆轉敗。
#Yankees land Andrew McCutchen. https://t.co/fTzbK7HjQN pic.twitter.com/3V3jAD9chq
— theScore (@theScore) August 31, 2018
在洋基外野傷兵人滿為患的情況下，像是艾斯伯瑞（Jacoby Ellsbury）在8月初接受手術治療確定報銷， 總教練布恩（Aaron Boone）也只能多用「園丁」賈納（Brett Gardner）甚至是「怪力男」史坦頓（Giancarlo Stanton），儘管潛力新秀費雷瑟(Clint Frazier) 在周五開始進行訓練，但陣容深度上還是稍有不足，麥卡臣的到來，也可能會讓洋基的打擊火力更上一個檔次。
新同學麥卡臣將在10月份迎來自己的32歲生日，本季麥卡臣有2成55的打擊率、15支全壘打和0.772的整體攻擊指數OPS，麥卡臣今年合約為1475萬美元，但作為上個休賽季交易的一部份，匹茲堡海盜已經負擔大部分，巨人則付出250萬美元，剩下200萬美元就交由洋基處理，即使洋基負擔全部金額，也不會超過1.97億美元的奢侈稅門檻；巨人將從洋基那邊獲得兩名新秀，其中一位是在小聯盟2A、3A打球的阿韋利諾（Abiatal Avelino），本季有15支全壘打、0.287的打擊率。
◎2018亞運中華隊獎牌，一次看 （相關報導： MLB》大谷桑回歸投手丘！ 周一登板先發戰太空人 ｜ 更多文章 ）
◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態
