洛杉磯天使官方今天稍早宣佈，「投打二刀流」大谷翔平即將在下周接受手肘尺骨附屬韌帶重建手術（Tommy John Surgery），確定在例行賽結束後第一週於洛杉磯動刀，由名醫艾爾崔克（Neal ElAttrache）操刀，也代表了大谷在2019年賽季確定無法投球，因此大谷再次以投手身分登板將會是2020年賽季的事了。但在養傷期間仍有機會以打者身份繼續為天使出賽。
天使總教練索夏（Mike Scioscia）接受訪問時表示：「我認為這對大谷來說就是最好的決定了，我希望能夠越快越好。」
大谷早在今年6月右手肘韌帶就檢查出二級損傷，因此今年6月8日就進入傷兵名單，不過當時球團決定用高濃度血小板血漿注射（PRP）治療，雖然在3個月後再度登板先發，但該場僅投2.1局，被擊出2支安打，包括1支全壘打，2次三振與2次保送，最後天使2比4輸球，前2局大谷甚至飆出了99英里的火球，但是到了第3局卻降到89英里至92英里之間，因而退場，經核磁共振成像（MRI）檢查後，發現在右肘尺側副韌帶有新傷，天使球團也建議了大谷接受手肘尺骨附屬韌帶重建手術。
大谷翔平本季以投手身份出賽10場，投了51.2局，拿下4勝2敗、防禦率3.31，也送出多達63次三振，至於打擊方面，在99場出賽中，0.280的打擊率，儘管被三振次數偏高，但敲出了21支全壘打，也有9次的盜壘成功，相當有機會挑戰「20-10」的紀錄，也為自己在美聯新人王的票選中增添優勢。
在今年菜鳥球季中，天使為了保護這位年僅24歲的「投打二刀流」，在擔任先發投手當天、前一天和後一天都沒讓他擔任打擊的工作，這也使得大谷在一周內有三天無法打擊。而除了天使看板球星楚奧特（Mike Trout）外，大谷無疑是天使打擊效能最高的球員之一，儘管將缺席下個賽季的投球任務，但在打擊方面，大谷表示，揮棒時並不會影響到受傷的手肘，也感覺到自己即將成為一位更好的打者。
大谷預計將於2020年賽季重返投手丘，而天使球團也計畫讓這位「投打二刀流」在復出之後，先發主投限制在24場，打擊方面則是350個打席，但未來的事情誰也說不準，只能期待在未來重新看見健康的「投打二刀流」大谷翔平。
◎2018大聯盟邁向季後賽之路，一次看 （相關報導： MLB》大谷第21轟出爐 天使11局擊退遊騎兵 ｜ 更多文章 ）
◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態
