金正恩做南韓「小心心」手勢的背後 仍是「手握斷頭刀的喜劇演員」

2018-09-25 20:00
一張金正恩試圖模仿韓國人手勢來展現兩國友誼的照片感動了很多韓國人。(BBC中文網)
一張金正恩試圖模仿韓國人手勢來展現兩國友誼的照片感動了很多韓國人。(BBC中文網)

一張金正恩試圖模仿南韓人手勢來展現兩國友誼的照片感動了很多南韓人。但如果僅僅關注這張照片,就意味著忽視大局。

把拇指和食指的尖端放在一起,就會形成南韓人的小心心。這個姿勢一開始是K-pop明星用來感謝粉絲的姿態,現在已經變成了與南韓人與朋友們自拍的姿勢。

Seohyun of Girls' Generation
VCG/Getty Images
K-pop明星感謝粉絲時會做代表愛心的手勢。

青瓦台的一名發言人最早告訴了我們金正恩想做這個手勢。他在新聞發佈會上說,金正恩試圖與南韓內閣部長一起做這件事。「你是怎麼做到的?我不能完全成型,」金正恩問。

金正恩這個舉動再次在Instagram引發一輪熱潮。當他第一次見到南韓總統文在寅,幫助他跨越兩國分界線時,兩個人握緊了雙手。

在他與川普(Donald Trump)的峰會的前一天晚上,他們在新加坡參觀時拍了自拍。這些社交媒體友好的快照促使南韓許多人在Twitter上稱,他們誤解金正恩了,金正恩很可愛。他們在北韓民族的神聖家園做出這種姿態,表明他正在認真發展與南韓的關係。

President Moon Jae-in and Kim Jong-un
AFP
兩國領導人在為改善兩國關係努力。

看著這些從白頭山傳入新聞編輯室的照片,我很難視金正恩為川普總統去年所描述的「瘋子」、「生病的小狗」。在一片美麗的環境中,這位年輕的領導人正在和文總統和他的妻子開玩笑。這是一個團結的時刻,在去年這個時候是不可想像的。

「今天就我們幾個人,但在不久的將來,我們希望更多的南韓人和外國人來到這裏,」這位北韓領導人說。

「我們應該重寫朝韓關係的新篇章,在這個神聖的湖邊反應我們的新歷史。」

這真的是那個擁有核武庫、對全球構成威脅的兇殘獨裁者嗎?

North Korean nuclear missiles on parade
EPA
專家告訴聯合國安理會,北韓並沒有減少導彈項目的規模。

然後,幾天後,青瓦台發佈了金正日做小心心手勢的照片。這是給南韓觀眾看的。為了進一步軟化他的形像,他開始在南韓獲得了幾乎跟明星一樣的地位。甚至有人建議把這張金正恩的照片用作螢幕保護程式。

媒體沒有說清楚的是,金正恩也可以用那同樣的手指,結束他在北韓犯下的反人類罪。只需一個命令,他就可以解放包括六名南韓人在內的成千上萬的政治犯。這些人中很多人被迫從事苦役。媒體也沒有提到,平壤街頭沒有人知道這個被南韓明星所喜愛的姿態,因為在北韓聽南韓音樂也是犯罪。

聯合國2014年發佈的一份報告稱,北韓政府正在大規模地對其本國人民進行「無法形容的暴行」。聯合國人權委員會主席表示,他們與納粹德國在第二次世界大戰中犯下的罪行「驚人地相似」,北韓政府罪行包括處決,奴役,饑餓,強姦和強迫墮胎。金正恩本人則涉嫌下令在馬來西亞暗殺他同父異母的兄弟金正男。2013年,金正恩處決了他的姑父張成澤。

President Moon Jae-in and Kim Jong-un
Getty Images
南韓不想就人權議題給北韓施壓。

現在談論人權不合時宜。我在Twitter上暗示了一些北韓政府犯下的罪行,受到了一些南韓人的批評。我被指控為對和平進程潑冷水的外國人,並且對南韓人民有誤解。

青瓦台的一名高級顧問承認,平壤的違法行為是一個「根本性的兩難選擇」。我在第一次朝韓首腦會議期間與他交談,他告訴我我是當天是唯一提出人權問題的記者。

他給我的答案是,現在不是討論這些的時候。

文在寅顧問文正仁(Moon Chung-in)表示,「如果我們過分努力爭取人權,北韓會認為我們對北韓採取敵對行動,那麼和平就會受到危害。」

青瓦台顧問接著告訴我,現在關鍵是要首先建立兩國之間的信任。北韓已發出警告。在第一次朝韓首腦會議前幾周,官方媒體警告南韓官員,要「酌情行事」,並稱批評北韓的人權紀錄等於「向這種薄弱的南北關係投擲石塊」。

因此,南韓官員沒有將人權作為峰會的一大主題。他們還同意停止在其邊境上的宣傳廣播和傳單分發。

相反,峰會重點是經濟改革,從長遠來看,這可以幫助北韓人民。

此次,文在寅將商界領袖帶到了平壤。延世大學的魯樂漢(John Delury)教授在《紐約時報》(New York Times)撰文稱:「我們都已經習慣於考慮來自北韓的威脅,以至於無力思考一些可能性」。他認為金正日的夢想是成為「一位偉大的經濟改革家」。

Kim Jong-un inspecting the Ranam Coal-mining Machine Complex in North Hamgyong Province
AFP
今年以來,金正恩參觀了很多工廠。

有很多證據支撐這一論點。金正恩今年以來視察了很多工廠,甚至還指責了官員在建設延誤和其他方面的失敗。這種方法開始產生一些結果。金正恩與文在寅取得了外交進展。《平壤協議》如果得到充分執行,就有可能使北韓與南韓走上和平的道路。

他們宣佈了相當於常規軍備的控制措施,包括採取減少哨所和管理非軍事區緊張局勢的聯合措施。金正恩已同意允許國際專家觀看拆除東昌里核設施的過程。這是一個與北韓太空和彈道導彈計劃各方面有關的知名場址。文在寅總統告訴記者,金先生也願意讓專家核實其在豐溪里(Punggyeri)的唯一已知核武器試驗場的毀滅過程。

但是在這些峰會有表演的元素存在,這可能會給觀眾一種印象,就是北韓已經在改變,而且正在慢慢開放。沒有證據支持這一點。北韓仍然是一個秘密的國家,人民不允許就如何運作發表意見,也不允許離開。據訪問過平壤的消息人士透露,秘密警察一直在監視他們。媒體被審查。脫北者們則在繼續記錄北韓侵犯人權的故事。

「與北韓有聯繫的北韓難民警告說,這位獨裁者一直在向世界展示一張笑臉,但他在國內進行了大量鎮壓,」「教育北韓難民」的聯合創始人兼國際主任凱西拉蒂格(Casey Lartigue)說。

「世界可能會認為他是一個可愛的愛笑的男人,但對於北韓難民來說,他是一個手握斷頭刀的喜劇演員。」

「任何接近邊境或希望與外界溝通的北韓人都知道,他們的頭腦會搬家。」

來自北韓的每張照片都受到嚴密控制。我們看到的都是他們希望我們看到的。金正恩可能看起來很可愛,畢竟他做了南韓流行的小心心。但記者的工作是從各個角度看清這張照片。即使一些南韓人不想聽。

更多文章
再生能源憑證交易冷清 業者提電證分離賣 標檢局:沒有開放時間表
堅持做最好的壺?太和工房中國進口水壺蓋 殘渣值超標57倍
中國「巨嬰遊客」大鬧瑞典延燒》瑞典節目諷刺陸客「隨地便溺」 中國外交部怒批:充滿歧視、偏見,請深刻反省、道歉
中油第三天然氣接收站26日再開會 正反方先各自表述意見 
不受少子化衝擊!台中市生育率高於全國平均值
時代力量提案:領中國居住證者將除籍
雲端應用加筆電新機助攻 製造業生產連26個月正成長
足球》超越C羅倒掛金鉤 薩拉赫最佳進球惹議
破獲史上最大愷他命工廠!抄出毒品5.2噸
中國遊客遭逐,瑞典媒體揶揄引發「辱華」爭議 中瑞外交風波升溫
曝光臺灣經典老電影修復祕辛 守護膠卷影像美好年代
陳菊返高雄批韓國瑜 許崑源斥沒資格
基市準公共化9月底完成 育兒補助加倍減輕家長負擔
彰化重陽敬老禮金開跑 孝順369健康久久久
南投教師節表揚大會 459位優秀教師獲獎
中市樹德國小設校案 已動支預備金規劃設計
新北移工足球賽風雨無阻 越南義安隊中秋奪冠
全球港灣城市論壇開幕 許立明:致力高雄港區翻轉與再造
攜刀暴力事件頻傳!北捷警隊逼真演練 電擊槍、辣椒噴霧全出籠
輔大校園性侵案 學弟賠學姐90萬元定讞
蕭淑麗質疑被抹黑 按鈴控告涂醒哲違反選罷法
綠營「空戰」反攻韓國輸!趙天麟:韓不只一次說要蓋賭場,有影片留紀錄
費德勒擊敗詹姆斯 成為運動員代言收入最高的選手
港府首度查禁「港獨」政黨,違法者還可判3年徒刑!人權觀察批:香港人權蒙上陰影
「烤肉節」樂極生悲?中秋當日1703人腹瀉衝急診 創3年新高 
明日之星是她!8歲女童燃燒生命在跳舞,霸氣舞技稱霸全場!
馬爾地夫大選變天》親中強人總統落敗 中國為「一帶一路」做「最壞打算」
S.H.E傳約滿全走人 華研股價失守百元
丁守中爆國慶「白綠合作」帳篷被緊急換色 籌備會駁:想太多,主視覺本來就紅色
MLB》大谷第21轟出爐 天使11局擊退遊騎兵
「用手機測量距離、設定使用APP時間」iOS12 5個零負評新功能大解說,網友激推:變快變順了!
甲午海戰「以一敵四」!發現沉艦「經遠號」將士遺骸,陣亡艦長林永升骸骨疑在指揮室
陳建仁10月赴教廷穩邦交?總統府:確認後會說明,時間無需臆測
擠進大公司別只顧埋頭苦幹!「這些」才是大企業能帶給你的關鍵收穫
川普的「公平貿易」長這樣!美韓修訂自由貿易協定,美國汽車業有望擴展南韓市場
蔣中正銅像被潑漆 安全士官配電擊槍 「佛系」官兵不再是紙老虎?
為何印度皮膚白的人不多,神明像卻越畫越白?一窺印度社會集體「崇白」的風氣
新竹縣長選舉》鄭朝方展開請益之旅 首站會「領頭羊」蘇貞昌談「點亮」頭前溪
足球》莫德里奇獲選年度最佳球員 中斷C羅、梅西10年霸業
虐童案遭批處理態度不佳 新竹市政府記者會還原處理流程
NBA》甜瓜安東尼並不排斥打替補 想幫助火箭奪冠
萌娃出任務!紐西蘭總理暨「第一寶寶」參加聯合國大會,雅頓成史上第一人
歷史血淚不能忘!大專生原住民族文化影音競賽《血染太魯閣》奪紀錄片類首獎
離婚後一定要爭到小孩監護權才安心?呂秋遠告訴離婚爸媽10件事:沒能力「照顧」就該放手
人物》深夜吧台的微醺告解:傾聽都市男女悲歡 調酒師侯力元量身抓心藥
北海岸居民批馬英九失智 「認為核電廠安全就搬來住」
新北市長選舉》英系智庫民調:蘇貞昌微幅落後3.4個百分點 看好度侯友宜領先
AIT處長酈英傑:中國企圖把持技術產業 損害台美經濟