周日洛杉磯天使面對休士頓太空人，天使大谷翔平穿上綽號球衣，上面印有「Showtime」馬上轟出本季第14轟，大谷不只在2局下敲二壘安打並回本壘得分，還於第4局轟出左外野兩分砲，苦主就是太空人強投韋蘭德（Justin Verlander），同隊傷癒復出沒多久的「神鱒」楚奧特（Mike Trout），表現也不俗，分別在第4和第6局都敲出安打，可惜8局上太空人打線海灌4分，終場天使也以３比８輸球。
大谷本季開出14支全壘打，狙擊可不全是小角色投手，4月4日敲出第2支全壘打，可是從2014與2017兩屆美聯塞揚獎得主克里夫蘭印第安人克魯伯(Corey Kluber)手上敲出(見下影音)，今天再從2011美聯塞揚與年度MVP雙料得主韋蘭德手中，敲出二壘安與兩分砲（變速球）兩支長打，大谷只是一再證明高水準投手與高品質火球都難不倒這位來自日本的二刀流新星。
Shohei Ohtani with the game-tying two-run home run off of Corey Kluber. pic.twitter.com/oWG0bTlTsb
— Justin Russo (@FlyByKnite) April 4, 2018
大谷翔平本場比賽的14轟，也打破太空人韋蘭德在天使主場連續26局不失分紀錄(見下影音)，但身為投打二刀流，大谷還是傾向在投手丘上奮戰，有最新消息指出，大谷翔平第2次的模擬賽將於下周二進行，預計將投45到50球，這對賽前才在牛棚練投21球的大谷可說是好消息，總教練索西亞（Mike Scioscia） 也表示：「這場模擬賽無論如何，都不會影響大谷在接下來面對科羅拉多洛磯，以打者身分出賽的結果。」
See you later! Shohei Ohtani takes Justin Verlander deep.pic.twitter.com/66UBjKAT1J
— Juiced MLB (@JuicedMLB) August 26, 2018
大谷翔平自6月5日以來再也沒為天使投過球，因為手肘韌帶2級扭傷的關係，但目前復原狀況似乎良好，球團極有可能讓大谷以先發投手之姿出賽，大谷本人則透過翻譯表示：「我真的很期待回到投手丘上，本來預計可以在那個位置投上1整年，但卻無法做到這點，目前自己的狀態已經慢慢踏上正軌。」
在手肘受傷之前，大谷本季有3.10防禦率和61次三振的表現，拿下4勝1敗的成績，在傷兵名單中待上1個月之後，7月2日以指定打擊的身分重返球場，截止至周六（美國時間），有0.269的打擊率和0.868的整體攻擊指數，外帶13支全壘打和38打點。
◎2018亞運中華隊獎牌，一次看 （相關報導： MLB》陳偉殷久違第5勝 生涯第3度單場10K ｜ 更多文章 ）
◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態
