# 韓文  

韓國天團紛紛接力選擇高雄開唱，高雄已成為粉絲追星熱點，不僅演唱會與應援活動帶來城市關注熱度，市府也積極將國際交流推展至校園內！高雄市過埤國小在校長郭榮全與老師用心規劃，舉行「韓國城市主題裝置與韓國文化體驗活動」，讓學生在趣味中更認識高雄在韓國的姊妹市與友好城市最新交流；高雄市政府教育局長吳立森、行政暨國際處長張硯卿也親自參與，與學生一同在趣味中培養國際視野，......

「我們結婚了，只是還沒登記⋯⋯為了買房子」這句話成為南韓新婚夫婦近年的生活寫照。根據官方統計，2024 年近 20% 的新婚夫婦推遲超過一年才登記結婚，原因是南韓政府的各項住房措施對法定配偶構成「婚姻懲罰」：登記結婚後，不僅貸款門檻提升、抽籤配額減少、購房稅率也增加。《日經亞洲》引述國會議員與專家呼籲，住房政策必須徹底改革，否則將意外懲罰到希望組建家庭的年輕......

據獵人頭公司瑞星管顧（Rising Management Consulting）2024年人力缺口調查報告顯示，台灣正式進入高人力通膨時代，企業面臨人力短缺的情況下，紛紛選擇「商業委外」的方式解決單次性業務需求，且數位外包接案平台「出任務」網站數據亦顯示，76%案主為企業身份，發案頻率佔比高於個人身份，代表企業需求主導外包接案市場規模。而遠距工作模式蓬勃發展......

你以為韓國跟台灣一樣是東亞鄰居，生活習慣差不多？錯！錯！錯！旅遊達人「不奇而遇 Steven & Sia」一家三口在首爾生活後，幾乎每週都在經歷「文化驚嚇」，從地鐵、餐桌到幼兒園，天天都像在闖關解鎖！他們將親身經歷的10個韓國文化差異分享出來，保證讓你少走很多冤枉路，避免旅程中的尷尬窘境！1. 打嗝不是自然反應，是「社交地雷」！在台灣，吃飽打嗝很正常，但在韓......

台灣國家隊中少見的200公分以上長人，也是首位進軍韓國職業聯賽的台灣球員，蔡沛彰今年轉而效力日本大同生命SV聯賽的日本製鐵堺Blazers。他在接受《風傳媒》專訪時，特別在訪談中，比較了日、韓兩地的排球文化差異。談到比賽節奏的適應，他表示，從開季前的熱身賽到幾場正式比賽後，節奏正在慢慢調整中，在努力摸索如何更好地幫助球隊並爭取勝利。同時，他也特別感謝台灣人的支持。

雖然韓國離我們不遠，歷史上也長期受到中國的影響，有些習性或許雷同，不過在飲食文化上還是和我們存在著不少差異，就讓我們來看看有那些必須注意的餐桌禮儀！

韓國不論是美食、文化、風景，還是流行、娛樂、購物，都吸引無數旅人到訪。如果你正計畫前往韓國旅遊，自由行有不少需要留意地方，本篇集結了韓國旅行前需要做的功課，包含免稅退稅規定、出入境規定、信用卡推薦等，趕快往下看這篇韓國行前攻略，讓你的旅程更加順利！韓國旅遊行前攻略｜ICNsmartpass（臉部識別通行證）目前僅仁川機場使用ICNsmartpass是仁川機場......

今年1月2日，年輕的烏克蘭武器檢查員克莉絲提娜（KrystynaKimachuk）發現一枚外觀奇特的飛彈墜毀在該國哈爾科夫市的一座建築物中。她因此聯繫了烏克蘭軍方的人員，急於想獲得這枚飛彈的資料。

「韓流」多年以來藉著音樂、影視傳播影響全球，為此封閉又嚴苛的北韓嚴禁人民觀看南韓影視作品，違者恐判處死刑，就怕受到「思想入侵」，儘管如此每年仍有不少「脫北者」想方設法逃離北韓、呼吸自由空氣，日前傳出有2名居住在邊境的北韓女孩，因收看韓劇被鄰居檢舉，竟慘遭當眾槍決，消息震驚社會。

編按：本文作者LJ是一位資深韓國迷妹，為了偶像踏上韓文學習之路，她花費4年自學，從零基礎到成為韓語教師，開設YouTube頻道「AnnyeongLJ안녕엘제이」累積16萬訂閱者，並在《迷妹的韓文自學法：零基礎也能無痛養成韓文腦》一書中，分享可以輔助韓文自學的免費網站、APP。

南韓夯團ENHYPEN是由選秀節目《I-LAND》選出最終7人打造的新男團，成員由韓國籍的羲承、JAKE、成訓、善禹、禎元、美國籍的JAY和日本籍的NI-KI組成，因成員的精湛實力和帥氣外型擄獲大批粉絲的心，人氣持續飆漲，更在今（2024）年1月13、14日連2天在台北開唱。不料，日本籍成員NI-KI竟稱羨慕韓國「三一節」這天全國可以放假，此話一出也被韓網罵翻。

線上音樂串流媒體平台Spotify提供多元化的音樂，在全球超過180個市場中擁有超過5.74億位用戶，Spotify今日正式揭曉2023年度回顧活動，公布今年度的人氣歌手、專輯、歌曲及Podcast節目排行榜，其中台灣聽眾年度最愛歌曲為陳華所演唱的〈想和你看五月的晚霞〉，另外也有多首熱門K-Pop歌曲稱霸榜單。至於該怎麼看自己的Spotify回顧？Spotify APP或網站都可查詢。

韓國的髒話五花八門。從最具代表性的髒話來看，有帶「狗」字的類型，有帶「屌」「屄」等性器官的類型，也有源自過去刑罰的詞彙（例如오라질、젠장할、육시랄），還有跟染病（염병）、癲癇（지랄）、抓狂（미친）等生理／心理疾病相關的類型，以及帶有近親相姦等逆倫意義的詞彙（例如니미랄、제기랄、지기미），可謂琳瑯滿目。

現年20歲的南韓饒舌歌手李泳知在2019年參加嘻哈選秀節目《高等Rapper3》獲勝而出道，不僅成為節目開播以來最年輕的女冠軍，更在去（2022）年參加《Showmethemoney11》後奪冠，實力備受肯定，更被封為「南韓文化總統」。李泳知出道4年終於宣告即將舉辦首場個人演唱會，海外首站還獻給台北，粉絲引頸期盼的售票資訊稍早前終於曝光。

我想韓國人現在用的文字是拼音文字，應該是大家都知道的事情吧，畢竟大家也看了那麼多韓劇、聽了那麼多韓國流行音樂，用了那麼多韓國品牌手機了。不過大部分的韓國人的名字，都還是會對應一組漢字（有看韓劇中如果出現一些法律文件，例如結婚證書或是出生證明，應該會發現他們的名字多數還是用漢字寫成）。

「這座城市的街道沒有名字」，法國文學理論家巴特（RolandBarthes）如此論及他待在東京的時光。一九六六年春天，巴特受邀至日本演講，他的演講主題是「敘事的結構分析」，該演講其實是讓他去東京的一個藉口；巴特當時五十幾歲，在法國已經十分出名——法國或許是全世界唯一一個可以讓文學理論家享有盛名的國家。某位評論者解釋道，巴特之所以旅行至日本，「是為了暫時放鬆自己，解脫身為法國人的繁重責任」。

今年是韓戰70週年，紅遍全球的韓國男子偶像團體防彈少年團（BTS，以下簡稱防彈），獲美國非營利組織頒發獎項，肯定他們促進美韓關係。他們的得獎感言遭中國網友怒批，沒有提及中國人的犧牲，一夕間，中國防彈粉絲表示要「脫粉」，合作品牌也撇清關係。

在緊繃的忙碌生活裡，「追劇」成為許多人放鬆片刻的紓壓方式，暫時脫離現實生活的五四三，享受戲劇帶來的新鮮感和心靈補償，很多人卸下工作後一轉身就變成資深pro級的追劇達人，甚至在追劇時有很多特殊行徑～你是不是也跟上這波潮流了呢？

北韓領導人金正恩胞妹金與正今天揚言，若首爾當局不阻止維權人士從境外空投反北韓文宣，將廢除與南韓之間簽訂的軍事協議，並關閉兩韓間的跨邊界聯絡辦公室。

日前罷韓團體以法務部logo製作文宣，有違法之虞，法務部長蔡清祥25日在立法院答詢時被問起是否對此究責，蔡清祥回應「有違法一定追究，若沒有違法就不會追究」，遭國民黨台北市議員、革實院長羅智強反問「如果是羅智強盜用法務部logo，偉大的東廠政府會放過我嗎？也可以原諒嗎？」羅智強更質疑罷韓團體「把國家當他家」。

罷韓團體Wecare高雄將法務部logo用於罷韓文宣「韓國瑜不值得你觸法」圖卡上引發爭議。對此，Wecare高雄26日在粉專發文表達歉意，Wecare高雄強調，本圖卡的報案電話係引用19日高雄地檢署公開的新聞稿資料，Wecare高雄隨後將文宣上的法務部logo移除。

罷韓團體Wecare高雄因將法務部LOGO放在罷韓文宣上，被國民黨立委李貴敏、吳怡玎質疑，此舉恐怕會讓民眾認為該文宣是法務部官方發出。對此，法務部長蔡清祥25日表示，法務部已要求該團體撤下LOGO，目前高雄地檢署正在調查中；至於是否究責？則會視對方的動機和嚴重性來考量。

繼先前高市民政局長曹桓榮，私訊要求挺韓支持者「不投票、要監票」的對話外流後，近日由高市財政局長李樑堅署名的「反罷韓」文件又意外曝光，在網路上大為流傳，文件中除建議市長韓國瑜這段時間要「謹言慎行」，還特別提醒「做不到就不要誇大其詞」。

2020總統大選倒數2天，各陣營卯足全力催票。不過國民黨台中市黨部指出，坊間近來出現大量不具名的「黑韓」文宣，內容直指「國民黨直通共產黨」，甚至在國民黨總統候選人韓國瑜的圖片旁加註「把你騙去賣掉」字眼；除彰化、南投外，更在台中發現多達870封尚未投遞的文宣。台中黨部主委顏文正表示，今（9）日早上已向台中地檢署按鈴申告，並要求扣押該批郵件。

儘管日本、南韓兩國的關係近來降至冰點，但政經方面的齟齬似乎不影響兩國年輕人彼此了解、交流的慾望。《日經亞洲評論》報導指出，赴日求學的南韓留學生人數居高不下，同時也有越來越多的日本年輕人開始學習韓文，而這樣的現象得歸功於南韓流行音樂「K-POP」的魔力與南韓年輕世代的巨大求職壓力。

近日Youtuber阿翰上傳了2周年紀念影片，影片中把經典台語歌曲謝金燕的《含淚跳恰恰》跟黃妃的《追追追》改成日文和韓文歌，保留了台語歌曲原本的旋律，但歌詞全是用日文和韓文寫的，而且不是空耳的沒意義組合，而是根據原曲歌詞的內容加以改寫成能夠理解的外文歌詞，實在是太神了。

現在充滿圈圈槓槓的韓文字，究竟是從哪裡來的呢？其實早在600年前，韓國人原本也沒有自己的文字，而是以隔壁中國的漢字為書寫工具，但不同的文法結構、對不上的發音，種種問題一直困擾著韓國人，直到朝鮮王朝的第四代君主世宗大王，在那之前的韓國受到中華文化影響，看這長期下來語音和文字意思無法相通，於是世宗大王就決定要來當韓國倉頡，創造屬於韓國人的文字……。

取道中國，跋山涉水，北韓人冒著生命危險脫北。總算到了南韓，開始新生活面對許多許多新挑戰，其中之一是：語言交流。

嫁給韓國歐巴是許多女孩們的夢想，但是韓國和台灣的結婚習俗有許多地方不一樣：對台灣來說紅色代表喜慶，因此會包紅包祝福新人，但韓國無論什麼場合都是包白包；女孩們都想抽中的捧花，在韓國來說卻帶有詛咒的意味...。

「你們對於韓國把日本時代的總督府拆除，好像很不以為然？那你們台灣呢？對於日本時代所留下來的建築物，都是怎麼處理的呢？」

2018年國曆的3月5日是農曆的「驚蟄」。如同字面上的意思，驚蟄是指「青蛙被驚醒」，正式宣告春天來了的日子。

台灣人喜歡到韓國旅行，在韓流文化大力推廣到全世界的此時，越來越多台灣人定期前往度假吃美食。不過，在語言不通的情況下點餐總顯得有些手足無措！沒關係，這幾句學起來，讓你吃遍韓國餐廳！

韓國的國曆一月一日就是新年，當天會放假。但基本上還是農曆新年比較熱鬧。以前會特別穿新衣，但現在已經很少了。因為以前大家都很窮，過年才可以買新衣，後來生活改善了就沒有這樣的習慣，所以只是簡單地向長輩行大禮、吃年糕湯。

政大學生今年6月在網路上揭發政大韓文系一名朴姓約聘教授，涉嫌性騷擾多名女學生，民進黨立委陳亭妃曾舉行記者會，要求教育部處理，事後也有女學生提告教授曾經有襲臀、襲胸，甚至對手掌吹氣等離譜行為，台北地檢署偵辦後，19日依違反《性騷擾防制條例》起訴朴姓教師。

民進黨立委陳亭妃今（5）日舉行記者會，爆料政大韓文系一名外籍教師涉嫌性騷擾女學生，受害者至少7名以上。陳亭妃指出，她已親自與爆料學生連繫，今天該系系主任就會率學生向性平會通報，她也要求教育部介入協助，務必保護學生。

由於鄰近中國，南韓自古便使用漢字，直到二戰結束後才改以諺文（單純的韓文符號，也就是世宗大王創建的「訓民正音」）作為官方文字，並在1970年發表漢字廢止宣言，逐漸停用漢字，如今僅在書寫姓名等少數場合才會使用漢字。南韓教育部在2014年曾提出導入漢字至小學課本的想法，遭教育界強烈反彈，最後決議在2019年折衷，先導入300字漢字。

要貼近一個地方的文化和生活，從路邊攤美食下手是最快的。不過，當背包客們一走到路邊攤的市集中，卻發現自己一個招牌上的字都看不懂，還是會有些徬徨。沒關係，跟著魯水晶老師學習下列幾個單字，就可以在韓國路邊攤界走跳了。

記者張文熹／彰化報導

涉嫌編製「藝文界黑名單案」打擊異議人士的南韓文化體育觀光部長趙允旋與前青瓦台秘書室長金淇春，因涉嫌濫用職權妨礙權利行使和作偽證，於21日淩晨被朴槿惠總統「親信門」醜聞特別檢察組逮捕。首爾中央地方法院認為兩人犯罪事實清楚，有湮滅證據的可能性，因此簽發了逮捕證。

南韓總統朴槿惠「親信門」醜聞獨立檢察組18日以濫用職權、妨礙行使權力等為由，聲請逮捕涉及「藝文界黑名單」案的文化體育觀光部長趙允旋與前青瓦台（總統府）秘書室室長金淇春和。

南韓文化體育觀光部長官趙允旋9日承認，首爾當局的確有一份「藝文界黑名單」，將部分藝文界人士排除在政府補助範圍之外。這份「藝文界黑名單」共列出約1萬名被現政府視為「異己」需要封殺的左派人士。