# 韓文  

台北捷運自2026年1月3日起，正式啟用新一代閘門，全面導入信用卡、QR 乘車碼等多元支付功能，大幅提升搭乘便利性。除了支付方式升級，北捷近期表示，新型閘門參考了日本、韓國等國設計，加上了清楚易懂的外語標示，讓國際旅客一眼就能理解感應方式。北捷新閘門 2026 正式啟用！支援多元支付、信用卡感應，日韓旅客大讚友善設計北捷指出，閘門更新工程已於2025年10月......

編按：本文作者LJ是一位資深韓國迷妹，為了偶像踏上韓文學習之路，她花費4年自學，從零基礎到成為韓語教師，開設YouTube頻道「AnnyeongLJ안녕엘제이」累積16萬訂閱者，並在《迷妹的韓文自學法：零基礎也能無痛養成韓文腦》一書中，分享可以輔助韓文自學的免費網站、APP。

我想韓國人現在用的文字是拼音文字，應該是大家都知道的事情吧，畢竟大家也看了那麼多韓劇、聽了那麼多韓國流行音樂，用了那麼多韓國品牌手機了。不過大部分的韓國人的名字，都還是會對應一組漢字（有看韓劇中如果出現一些法律文件，例如結婚證書或是出生證明，應該會發現他們的名字多數還是用漢字寫成）。

近日Youtuber阿翰上傳了2周年紀念影片，影片中把經典台語歌曲謝金燕的《含淚跳恰恰》跟黃妃的《追追追》改成日文和韓文歌，保留了台語歌曲原本的旋律，但歌詞全是用日文和韓文寫的，而且不是空耳的沒意義組合，而是根據原曲歌詞的內容加以改寫成能夠理解的外文歌詞，實在是太神了。

現在充滿圈圈槓槓的韓文字，究竟是從哪裡來的呢？其實早在600年前，韓國人原本也沒有自己的文字，而是以隔壁中國的漢字為書寫工具，但不同的文法結構、對不上的發音，種種問題一直困擾著韓國人，直到朝鮮王朝的第四代君主世宗大王，在那之前的韓國受到中華文化影響，看這長期下來語音和文字意思無法相通，於是世宗大王就決定要來當韓國倉頡，創造屬於韓國人的文字……。

取道中國，跋山涉水，北韓人冒著生命危險脫北。總算到了南韓，開始新生活面對許多許多新挑戰，其中之一是：語言交流。

台灣人喜歡到韓國旅行，在韓流文化大力推廣到全世界的此時，越來越多台灣人定期前往度假吃美食。不過，在語言不通的情況下點餐總顯得有些手足無措！沒關係，這幾句學起來，讓你吃遍韓國餐廳！

由於鄰近中國，南韓自古便使用漢字，直到二戰結束後才改以諺文（單純的韓文符號，也就是世宗大王創建的「訓民正音」）作為官方文字，並在1970年發表漢字廢止宣言，逐漸停用漢字，如今僅在書寫姓名等少數場合才會使用漢字。南韓教育部在2014年曾提出導入漢字至小學課本的想法，遭教育界強烈反彈，最後決議在2019年折衷，先導入300字漢字。