「午前12時」和「午後０時」，兩者都表示中午12點。而「午前12時」的感覺是上午結束了；「午後０時」的感覺則是下午開始了。但依照每個人的感受不同，對於「午前12 時」會誤解到底是白天的12 點，還是晚上的12 點。尤其是正式場合的情況下，例如出生證明、天文台情報等，要用哪一個就會變得很重要。
根據明治5年11月9日的太政官達「改暦ノ布告」制定，24小時制的正午12點為「午前12 時」，24小時制的零點為「午前0時」或「午後12時」（就是晚上12 點）。可知在法律上並沒有存在「午後０時」的說法。
不過，制定日本標準時間的情報通信研究機構表示「這項法律原本的目的是為了改曆，並沒有明確劃分午前午後的差別定義。」
因此依照法律並無法明確分辨「午前12時」和「午後12時」到底是白天12點還是晚上12 點。日本國立天文台為了避免誤會，白天的12點使用「午後時」，而晚上12點則使用「午前0時」。簡而言之，雖然法律上規定中午12點的正確標示為「午前12時」，但一般都是使用「午後0時」來劃分避免誤會。以上的介紹主要是用於正式場合，像是結婚時間、出生時間的正式說法，不過生活中可以使用更簡單、白話、絕對不會搞混的說法：
作者簡介｜時雨
日語教師、「時雨の町」站長。
「時雨」源自於一個終日細雨的靈感，並寄託著成為學習者的及時雨之期盼。
在東吳大學日本語文學系所深厚學識的薰陶下，培養出了對深入研究的熱情與追求教學完善的精神，而後成立了「時雨の町」日語學習網站，期望能發揮所長，繼續傳播母校的精神與知識，讓學習的火花能夠廣泛照亮每個角落。
本文／圖經授權轉載自遠流《跟著時雨學日語（全新增修版）：輕鬆掌握N5～N3初階常用日文文法，培養語感、突破自學瓶頸、課外補充都適用！》 （相關報導： 日本推「預先通關」台灣旅客優先適用，2025年1月起上路 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／游舒婷
