編按：隨著風俗民情不同，每個國家也都發展出了相異的口頭禪，而台灣人最常說的又是什麼呢？長居台灣的日本人妻透露驚人發現，這「一句話」出現的比例超高，而背後似乎也隱含著特有的台灣精神。
「沒關係」－大而化之功力堪稱世界級
我常常感動：「台灣人的大而化之功力怎麼會如此高深！」
大兒子甫出生六個月，我便帶著他開始在台灣的數位行銷公司工作，也就是所謂的「帶小孩上班」。當時公司規模還很小，全部員工加起來不到十人。老闆夫妻剛好也有一個六個月大的孩子，因此公司準備了一間嬰兒房，並且請會計助理阿姨幫忙一起照顧。
即使如此，我工作時還是會聽到寶寶們的哭聲（那時大兒子為了找我，還會把哭臉貼在門的霧玻璃上。從辦公室這邊看過去，簡直就像在看恐怖電影），休息時間也會在辦公室裡爬行。如果是在日本的話，很難想像上班時間會有這種情形。雖然對其他同事感到很抱歉，但大家卻異口同聲地說：
「沒關係。」
台灣人讓我深深感覺到，他們是「很務實」的一群人。簡而言之，只要員工把該做的事做好，其他的都好說。
台灣特有的公車文化
我坐公車時也常遇到一種情形，就是司機中途跑去上廁所。公車站附近的大樓有一間司機先生們常去的廁所。當需求來臨時，他們會跟乘客說要停車一下，然後趕快跑進大樓。
「我現在要停一下車去上廁所，可能會有點久，趕時間的人可以搭下一班車。把這張卡交給那位司機，就不用再付一次車錢。」
一聽到司機先生這麼說，乘客們就乖乖地領卡下車，然後去搭另一班公車。
有時候，司機還會在公車站以外的地方停車。當時我還在想，是發生了什麼事嗎？結果司機以迅雷不及掩耳的速度衝出車外，從家人手中拿到便當後又回來開車。我看全車乘客們的視線只跟著司機瞄了一下，除此之外再沒有其他反應。
百貨公司的話，雖然好像有規定不可以在賣場裡吃便當，不過櫃哥櫃姐們還是會帶杯珍珠奶茶喝；一般商店的話，店員則普遍會邊吃便當邊顧店。感覺上，這就是大家的日常。
順便跟大家分享。我聽某位自己經營按摩SPA的芳療師說，有些客人會在進行療程時旁若無人的放屁。他們會這麼做的理由是，這屬於一種生理現象，把廢氣排出體外也算理所當然。
這一句「沒關係」不僅讓我受惠於他人，在我學會對別人說沒關係之後，似乎還讓自己變得更游刃有餘，不由得感到開心又很不可思議。
雖然台灣人高深的大而化之功力－「沒關係」令人欽羨，不過日本人百折不撓的精神我也覺得很棒。有些台灣人一聽到問題就會馬上對你說「沒辦法」。然而，「台灣人的沒辦法」可不能真的相信，在他們的沒辦法裡始終還是有「辦法」的。縱使過於糾纏的百折不撓會惹人討厭，但必要時，我認為大家還是好好坐下來確實討論為宜。
作者介紹｜近藤弥生子 Yaeko Kondo
現居住在臺灣的編輯工作者、紀實文學作家。1980年出生於日本福岡，在茨城長大。曾在東京的出版社從事雜誌和網路編輯，2011年移居臺灣。在經歷了結婚、生孩子之後，曾一度回舉家回到日本，但後來以離婚收場。
她認為「臺灣是一個對於單親媽媽相對友善的環境。」於是帶著2歲的長子再次移居臺灣並在本地的企業工作了約6年，因緣份再婚成為臺灣太太並生下次子。在臺灣創立草月藤編集有限公司，以日文和繁體中文創作，目前在《&Premium》、《日經ARIA》等雜誌上連載、報導與臺灣相關內容，從世俗的角度撰寫和採訪臺灣。入門「臺灣歐巴醬」後，讚不絕口持續修行中……。
著有《想法才是主角：轟動日本的「天才數位大臣」唐鳳，打破框架的30種破繭思考》、《唐鳳母親的手記「成長戰爭」：與自己，也與世界和好》（原書名「オードリー・タン 母の手記『成長戦争』 自分、そして世界との和解」）、《唐鳳口述，近藤弥生子主筆，我們來談無人見過的「未來」》（原書名「まだ誰も見たことのない『未来』の話をしよう」）。
本文經授權轉載自大旗出版社《我成為台灣歐巴醬的修練之路：近藤弥生子的台灣在地生活隨筆》（原標題：「沒關係」－大而化之功力堪稱世界級) （相關報導： 為何日本名店的Google評論分數都超低？內行人揭2原因：是台灣的沒參考意義 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／蔡惠芯
