David，25歲，來自香港。李先生，40歲，來自西安。
兩位華人移民素昧平生；移民英國後也是天各一方——一個住在北部曼城，一個落戶倫敦大區。
誰想到，這兩個原本毫無關係的華人，最近卻幾乎同時在香港BNO移民潮中，經歷了英國華人社區中開始出現的粵語和普通話人群間誤解、誤區與矛盾，受了不同程度的「委屈」。
BBC中文最近分別訪問了包括他們兩人在內的英國華人，聽他們講述了因為語言而造成誤解、誤區與隔閡的故事。
注：為保護受訪者隱私，文中未使用全名。
香港移民David的遭遇
David自小無相親， 在香港一家孤兒院長大，中學學歷，好不容易覓得工資不錯的電訊技術工作 ，曾在香港過著相對安穩舒心的日子。
兩年前，他因參與反修例示威，曾涉參與非法集會被捕，擔心或會再次被捕，去年抉意隻身離開香港，到英國求安生。
誰知，移居曼城不到三周，就因參與一次支持香港自由的集會，無意中又捲入一場與居英大陸華人之間的糾紛。 據稱，當時發生了主要講粵語的香港集會人士和反集會人士以及圍觀者互相對峙、肢體衝突的事件。
David再次因為參與政治活動「被捕」，只不過這次在英國。
據介紹，儘管英國警方透過閉路電視查證清白後，即時釋放了他，但接踵而至的，是中文媒體排山倒海的報導。David出現在一些媒體報導的圖像中，面容很清晰，以至於他這位初來英國、原本無名的香港青年，瞬間成為一些中文媒體筆下的「亂港份子」代表。
David說，來自早年來自中國大陸的業主發現他參與集會後，態度劇變，從友好驟然變得冷落，然後阻止他返回住處，還要求他數天后取回行李細軟。
David轉述，業主指責他說，「因為你參與了這個活動，我懷疑你是香港暴徒，會危害其他人的安全」。
就這樣，來英國不久的David一下子既丟掉工作又沒了住房。David認定他被解僱和趕出出租屋都是因為他的政治理念。
David對整個事件思來想去後感覺，自己犯的最大錯誤就是因為相信了周邊粵語同事，由於語言相通，就感覺大家也應該理念相同，於是把自己的一些政治想法全盤托出。誰知，講粵語的華人並不一定都同情香港人的抗爭。
「我不知這裏原來很多『藍絲』（親中共者），」David說。「他們已經來了（英國）十多二十年，人人都說廣東話，我以為大家都能聊上兩句。 我就告訴了他們，我在香港曾經怎樣怎樣，現在來到英國又會怎樣怎樣」。
BBC中文試圖聯絡解僱David的曼城某服裝物流公司，希望聽到他們一方的解釋，但在發稿之前還未有得到回復。
初到英國就遇到這樣的挫折，David沒有打算放棄，仍希望透過自身努力在自由的國度留下來。苦於英語不通，他目前仍然只好繼續在華人社區找尋可以粵語打工的機會。
雖然四處解釋自己「沒有政治立場」，據稱，他在找工時仍然遇到有僱主粵語告知他，「你在英國變得那麼知名，你要我如何聘用你是好呢？」 （相關報導： 南韓身障者「地鐵示威」慘遭輿論圍剿：爭取無障礙交通，為何受政客與市民攻擊？ ｜ 更多文章 ）
David感嘆說，至少這番經歷的一大經驗教訓就是，海外華人社群組成多元繁雜，講粵語與否無法成為判斷人們政治立場的量尺。
