「活摘習近平器官➜中國人民很高興」Google翻譯驚見詭異訊息！AI鬼故事讓人毛翻

Google翻譯近日出現離奇現象，引發社群平台熱議。不少網友發現，只要將翻譯語言設定為「法文➜繁體中文」，並在輸入框中輸入繁體中文短句，翻譯結果竟會跳出如「妳需要幫忙嗎➜中國人民正面臨被殺害的危險」或「活摘習近平器官➜中國人民非常高興」等驚悚內容，讓網友驚呼「根本是數位求救訊號」。

Google翻譯驚見詭異訊息「活摘器官」、「被殺害」

根據《鏡週刊》報導，有網友日前在實測Google翻譯功能時發現異常，只要輸入類似「可以幫我拍照嗎」、「活摘習近平器官」、「天安門」等約7至9字的繁體中文句子，系統將其視為「法文」自動翻譯成繁體中文後，便會出現一連串離譜訊息。

即便輸入原文為中文，系統仍硬將其判定為法文處理，並輸出帶有政治暗示與驚悚語意的回應。實際輸入「可以幫我拍照嗎」，翻譯結果竟出現「他們會殺了我」；輸入「你可以幫我翻譯嗎」，翻譯結果則為「他們正把我關起來」。

詭異結果頻繁出現，不僅無法解釋語義邏輯，更讓不少人質疑翻譯系統是否遭人植入暗碼或模型出現錯亂。

網友稱「AI鬼故事」輸入俄文也是同情況

除法文之外，也有網友使用「俄文➜繁體中文」的翻譯方式進行測試，同樣發現異常。例如輸入「這是在求救？」竟翻成「你怎麼認為」；輸入「為什麼會有這些東西」則出現「那些一直利用自己的技能改善生活的人們」。

不少人認為，這種回應方式已非機器翻譯常見的死板措辭，而是帶有情緒與對話感，讓人「從頭毛到尾」。

翻譯影片遭社群平台下架 Google仍未說明

離奇翻譯結果吸引大量網友跟進實測，不少人將畫面錄影上傳社群平台分享，不過也有影片遭臉書刪除，讓事件更顯撲朔迷離，討論「這已經不是bug，是鬼故事」、「感覺像在講不出口的秘密」、「Google你還好嗎」。 （相關報導： 大家都在用1平台「個資傳給中國」承認了！遭重罰184億，2年前就因兒少問題遭罰 ｜ 更多文章 ）

目前坊間普遍猜測包括，AI語言模型出錯、資料訓練內容遭污染，或是所謂的「AI藏訊息都市傳說」再現。但截至目前為止，Google官方尚未對此問題發表正式聲明。