觀點投書:外祖父是外來祖父?馬後炮一場指鹿為馬的無謂之爭

2022-03-20 13:30
祖父母有兩對,為好辨識,便在母之父母稱謂前冠「外」字,外即外姓即異姓。(資料照,美聯社)
祖父母有兩對,為好辨識,便在母之父母稱謂前冠「外」字,外即外姓即異姓。(資料照,美聯社)

上月王婉諭立委批評,外祖父、外祖母等用「外」字稱謂歧視女方親戚,違反兩性平權,認為稱謂不該分內外。並在立法院提出質詢,要求教育部改善所主編的辭典相關詞條內容,部長承諾會請專業團隊做合適調整。消息一傳出,立即引發熱議。就公開的意見來看,絕大部分人反對,認為是習慣稱呼,感情上並無內外、親疏之分,立委不關心民生,卻關心外公外婆分內外影響兩性平權。贊成者則認為時代改變,我們的觀念也該隨之調整,應調整稱呼以落實兩性平權。

如今爭議告一段落了,事後看,整件事前提荒謬,推理荒唐,結果荒誕。荒謬在爭議雙方均將外祖父的「外」字,誤作內外的外字之意,連正方一位中文系博士退休教授也是。前提既然荒謬,儘管雙方雄論滔滔,這場爭論注定是無謂之爭。

荒唐在持性平論者,指鹿為馬外,還對馬做文章,瞎攀扯性別歧視。而反方不知其推理荒唐,以致不能一語道破那是鹿非馬,也跟著在馬身上兜圈子。

荒誕在教育部非但未盡教育之責,對「外」字之意釋義使澄清,以解眾惑,以破群迷。反倒將錯就錯,對《國語辭典簡編本》 (以下稱「簡編」)相關詞條加註訛謬內容,誤人子弟!持性平論者卻對該加註內容滿心歡喜,顯得懵懂理盲。而群眾仍不解該外字究竟何意。

而所謂「專業團隊」不僅教育部有,所有大學中文系教師都是。竟無人出來,對「外」字之意釋義使澄清,以解眾惑,以破群迷,盡一下讀書人之責。既然專家客氣不出面,我不揣鄙陋,來說文解字。

爸媽的爸媽為什麼要加上「外」字呢?王立委說:「很多孩子不解」。大人都不解,又如何教會孩子呢?卻也難怪眾人望文生義,畢竟從來沒人教過。去查辭典,國內出版的辭典,我見過的無一有解釋。對岸的《辭源》則解釋:「因異姓,故稱外。」《王力古漢語字典》亦曰:「不同姓的親戚為『外』」。

古人同姓不婚,夫妻必異姓。重親屬情誼,親屬多稱謂繁。祖父母有兩對,為好辨識,便在母之父母稱謂前冠「外」字,外即外姓即異姓。「伯叔,父所同出;母舅,母所同出。」意即對父母同等敬愛,推及對父母的親人亦敬愛同等。性別歧視之說,莫須有也!

姊妹之子曰甥,亦曰外甥。由姊妹的兄弟(舅)來稱呼,及姊妹互稱對方之子外甥。若冠外字為歧視,莫非姊妹互相歧視?姊妹之子互稱表兄弟,表即外,亦稱外兄弟;外兄弟又可指同母異父兄弟。如加外字是歧視,難道表兄弟彼此歧視?

簡編各相關詞條:

外祖父 稱謂。對媽媽的父親的稱呼,今亦稱「祖父」。

外祖母 稱謂。對媽媽的母親的稱呼,今亦稱「祖母」。

外婆 稱謂。對媽媽的母親的稱呼,今亦稱「阿嬤」或「阿婆」。

外公 稱謂。對媽媽的父親的稱呼,今亦稱「阿公」。

阿公、阿嬤、孫子、孫女、外孫、外孫女等詞條略。

我叫外公、外婆作俺公、阿媽,對外人則稱外公、外婆,以免生誤會。簡編把外祖父等稱謂均加註「今亦稱…」,不妥。學生看了習非為是,對外人用阿公、阿婆稱外公、外婆;以祖父、祖母稱外祖父、外祖母,平添誤會。出了台灣和其他華人交往,更會被笑。

建議其加註,外祖父的,刪去「祖父」,其餘改作「俗稱外公、爺爺、阿公…等等,因地因人而異。」外祖母的,刪去「祖母」,其餘改作「俗稱外婆、奶奶、阿媽…等等,因地因人而異。」外公、外婆的,加註可刪連結參考上述即可。其他,阿公、阿嬤、孫子、孫女、外孫、外孫女等詞條,內容亦修改得不妥,請比照上述修正。

「凡同姓可稱父,凡異姓不可稱父。故舅之也,今俗人言舅父者,非也(《說文》舅字段注)。」除稱謂前置形容詞以示非與父同祖外,異姓稱謂皆不可加父字,故舅父、姑父、姨父之稱皆非。簡編說外祖父亦稱祖父,難逃俗人之譏。

或有人說,時代不同何必因循傳統舊說。此言半對半錯,傳統非不可改,但要理由確實,豈可想當然,藉口「進步價值」就擅改。須知文明發展過程,「路徑依賴」厥功至偉。今我們所用親戚稱謂全沿用傳統稱謂,每一稱謂咸有文化脈絡可尋。不知其文化脈絡,師心自是妄論是非,乃無學亂來。

無學亂來若成習,擴及他事,知識貧乏,大膽假設有餘,小心求證不足,恣議漫評,鬧笑話事小,釀災禍事大。清代大儒戴震感憤說:「其於天下之事也,以己所謂理(理學,此作「道理」用),強斷行之,而事情原委隱曲實未能得,是以大道失而行事乖。…自以為於心無愧,而天下受其咎,其誰之咎?」觀今政壇,豈乏其人?

綠營為了政治台獨而搞文化台獨,對前者我尊重,後者則期期以為不可,那是魯莽禍台。這次事件就是警訊,再胡搞下去,類似荒唐情事必相繼不絕發生。屆時台灣就退回清朝,讓唐山人嗤笑「台灣蟳無膏」! (相關報導: 觀點投書:大學國文作為必修科的六個必要 更多文章

*作者為無業人士

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
許詠翔觀點:高價產品都是商業炒作下的詐騙遊戲?
觀點投書:延長役期就能強化國防嗎?
觀點投書:讀陳健民《獄中書簡》──成為他的「台灣」學生,是不幸還是幸運?
李怡專文:除了歷史和國家命運,中共更該想每一個人的生命
觀點投書:談香港疫情下從管治危機到商業人性
社群網路隱藏金錢對價產製內容,對民主造成傷害:《假新聞政治》選摘(2)
閻紀宇看世界》另類觀點:習近平樂見普京兵敗烏克蘭,俄羅斯的衰弱與孤立符合中國利益!
老公的那個進不來,陌生人卻可以!眼睜睜看著另一半買春,她才明白1件事比性更重要
從彈簧刀無人機到反戰車飛彈,盤點歐美軍援烏克蘭,哲連斯基總統:我們需要更多!
北市住宅外牆倒塌曝老屋兩大危機 議員:建管處不應以於法無據放任不管
公寓頂樓女兒牆突崩落 北市建管處:非列管海砂屋
俄烏和談露曙光?郭正亮曝雙方矛盾點:恐怕高興太早了
蘇貞昌堅稱政府沒養網軍 蔣萬安酸:其實民眾都很清楚
尹錫悅上任將轉向「親美和中制北」 學者曝隱憂:北韓試射飛彈恐成常態
翁章梁險遭波及!嘉義確診校長沒等採檢結果就外出 縣府將依法開罰 
烽火阻礙返鄉路!21名烏克蘭代孕寶寶受困戰區,等不到父母來接
特戰兵陳情「入伍2年沒個裝」 前空軍副司令批:諫言改革如東風吹馬耳
北市文山區公寓外牆坍塌急撤70人 黃珊珊趕赴現場:若有危險該拆就拆
蘇貞昌不認政府養網軍 葉元之揭疑點:不調查肯定有不可吿人之處
海派文化藝術節、藝術家李磊「憶江南」詩性抽象 佛陀紀念館開展
拜登重申對兩岸「4不1無意」 黃介正:台灣應丟掉幻想,面對現實了
高市教育局、心衛中心攜手設計教材 防制校園霸凌
「正能量」李庭慧拚旗美區初選 有力音樂助選團音樂趴相挺進議會
蓮各校與華岡藝校聯合藝術表演 展現青春活力與熱情
「2022台北杜鵑花音樂節」Live House巡演開跑
戰爭、通膨、升息就他股價逆風高飛 謝金河盤點股神巴菲特歷年神作
中國操控南太平洋媒體,嚴重影響新聞自由! 當地記者被迫移居澳洲
「校長,你時間不多了!」管中閔揭不續任「後遺症」:中文教育不能等
華燈初上的酒店文化,在日本為何大受歡迎?旅日台灣人:他們幾乎是專業心理諮商
「拜登談話突顯重視對台承諾」 民進黨:中國扭曲對話內容無助三方關係
民雄確診校長曾赴研習、大型餐會 傳翁章梁、陳明文當天也出席
法國總統馬克宏提議庇護 俄羅斯國營電視台反戰女員工拒絕離開:我是愛國者
五倍券加碼「桃園好市乘雙券」中獎結果出爐!輸入身分證就能查詢,領取方式、使用範圍一次看
華燈初上成哥「刑事組長官原型」是他!本尊喊話:千萬不要給組長漏氣
拜習通話恐影響台灣利益?游盈隆4點解析:習近平不是省油的燈
「別讓基輔成為1945年的柏林」 我前防長示警:當時蘇聯為報仇殺紅了眼
烏克蘭戰火連天,美國期中選舉新焦點:中國與俄羅斯的威脅
把握好天氣!22日又有鋒面報到 未來一周陰晴變化預測出爐
「要好好的鬧一鬧!」李敖長女宣布參選台北市長 詳列30項「在台成績」
美食部落客上傳美照嗆普京,榮登俄羅斯「假新聞法」上路後首位被告!
如何靠運動延長壽命、降低癌症風險?研究曝長壽關鍵:每天花15分鐘做這些事就有效果
拜登通話習近平觸及台海安全議題 總統府:感謝美方對台灣的堅定支持
烏克蘭戰爭改變全球能源態勢!比利時政府宣布延後「廢核」進程10年!
4大新重劃區登場!這區將成捷運交會點,新案開價衝上4字頭
拜登、習近平視訊通話,美國警告中國勿「實質支持」俄羅斯,反對中國在台海「脅迫與挑釁」
歷史新新聞》不斷漲價的全民健保 1995年是中央直接下「聖旨」才如期開辦
為何日式酒店都開在中山區?走進《華燈初上》的時光隧道,一窺台北情慾產業的歷史
兵役延長至1年才夠精實?于北辰曝關鍵:不是人多就有戰力