台北路邊驚見「殺中天」宣傳旗幟?北藝中心撤旗喊冤:中文的奧妙引誤會

2023-04-26 18:37
歌劇「天中殺」週末將在台北表演藝術中心演出,場館3月曾在外部懸掛宣傳旗幟,卻接到民眾電話反映紅字「殺」不吉利,甚至猜測是反對「中天」廣告,懸掛不到4小時就撤下。(圖取自facebook.com/TaipeiPerformingArtsCenter)
歌劇「天中殺」週末將在台北表演藝術中心演出,場館3月曾在外部懸掛宣傳旗幟,卻接到民眾電話反映紅字「殺」不吉利,甚至猜測是反對「中天」廣告,懸掛不到4小時就撤下。(圖取自facebook.com/TaipeiPerformingArtsCenter)

歌劇「天中殺」週末將在台北表演藝術中心演出,場館3月曾在外部懸掛宣傳旗幟,卻接到民眾電話反映紅字「殺」不吉利,甚至猜測是反對「中天」廣告,懸掛不到4小時就撤下。

歌劇「天中殺」旗幟民眾反映不祥!北藝中心撤下

北藝中心臉書粉絲專頁發布貼文表示,「天中殺」宣傳旗幟於3月中懸掛於場館外部,接到鄰近居民的電話表示,紅色的「殺」字旗幟太不吉利,希望儘速撤除。甚至有猜測,可能是團體反對「中天」立場而上廣告。

北藝中心表示,這一齣新上演的歌劇「天中殺」將3個字分開來宣傳,是想讓演出劇名更加顯眼,沒想到造成解讀困擾,接到電話後立刻請廠商下架,僅懸掛不到4小時,成了最短命的宣傳旗幟。

北藝中心行銷部經理黃文瀚於粉專貼文表示,中文的玄妙,確實得特別留意,「這次真的是我們沒有想到的意外。」 (相關報導: 外貌重要嗎?未來交往後三觀合不合,從約會時觀察外表的這3點,就能略知一二 更多文章

北藝中心表示,「天中殺」這3個字是日文命理用語,意思是天外飛來的橫禍,這次的宣傳經驗可發現,中文的奧妙在於正著讀或倒著讀會出現截然不同的意思,像是蜜蜂與蜂蜜正是指涉不同的物件,而這個宣傳意外,確實是也是一種「天中殺」。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
藍營提變更新北議程害到侯友宜?黃暐瀚揭負面影響:讓人認為無心市政
2023報稅必看》所得稅怎麼繳最方便?財政部「9種付款方式」一次看,另曝3招查繳稅紀錄
康友案判決出爐,2會計師各賠償逾25億!勤業眾信:將上訴
ChatGPT爆紅,AI公司也焦慮!科技界人士:這種企業最容易被淘汰
為什麼宜蘭沒有50嵐?連金門、澎湖都有!當地人曝「都市傳說」
開冷氣做錯1件事,沒省到電還更花錢!9樣最常見家電節電小撇步,搭配1物讓電費秒降
國訓中心教練遭控恐怖情人!開特斯拉自駕「怒掐前女友險窒息」…逼脫衣下車阻逃跑
戴琪親口證實:「台美21世紀貿易倡議」取得相當進展!
宋少卿攜新歡「街上攔肩、酒後熊抱」回愛巢!深夜發16字撇出軌
老高才預言「巨大地磁暴將來襲」 新疆竟真出現「粉色夢幻極光」網驚呆:真應驗了!
上半年過太辛苦…下半年「3生肖旺到翻身」!屬雞「扭轉家境」超富足
2023鐵路年度大改點!EMU3000試辦自由座上路,台鐵火車時刻表一鍵快速查詢
新光金董事候選人名單出爐,今年將不發股利
南韓對圍堵中國遲疑、半導體商被美國立法衝擊 經濟學人:尹錫悅赴美見拜登,恐怕有點尷尬
5月繳稅季來臨!他心痛噴萬元所得稅,內行人曝「這2類人」有賺錢卻免繳稅
母職是創造而非失去——女性主義作家許菁芳:我有足夠時間完成一生想做的事
才爆分了郭雪芙!王子驚傳新歡「是《全明星》班底」 同遊日本「戀人視角照」洩端倪
收賄還要求性招待!台南淫官「擁8酒店妹」喜好全曝光 錄3片「自知逃不了」才認罪
想在工作與生活間取得平衡,其實會讓你更累!懂得追求這個,日子可以過得更從容
Gmail出事!若收到「這標題信件」千萬別開啟 官方驚覺太多人受害…急發聲明勸阻
氣象預報》五一連假會下雨嗎?這1天起鋒面來襲,慎防較大雨勢
20萬機票「1.5萬超低價售出」認賠竟翻盤!ANA全日空不認BUG票:取消並全額退款
歷史新新聞》朱銘過世讓安樂死再被熱議 國外在1996年就有因安樂死合法化引發社會激辯例子
侯友宜市政總質詢提前登場 黃暐瀚搖頭點出關鍵:可能流失選票
合庫AMC都更放款為何流向南台灣重劃王?三地集團與蔡見興的裙帶關係揭密
5月要報稅了!他首達門檻求問「怎繳比較省?」 老手曝2招「免費繳或回饋拿好拿滿」
破壞歐盟團結!東歐農民強烈不滿 《外交政策》:小麥進口成為烏克蘭問題的新隱憂
許淑華反擊對手卻扯「柯文哲網軍」 黃揚明曝反效果:這是在幫徐巧芯營造「藍白合」
勝昌製藥打造漢方花車 伴大甲媽繞境
民進黨密謀除高嘉瑜?黃揚明曝綠營策略:有人在分資源給吳欣岱
郭台銘不受年輕人愛戴?黃揚明曝疑慮:會覺得為何要再選一個老闆?
幕後》槍響侯友宜本命區!黃明昭壓力爆表 解開警方「緊箍咒」劍指4大幫派
「李顯龍不會見他!」趙春山嘆侯友宜2大議題著墨不夠:蔡英文講的更完美
購物「付200紙鈔」遭拒收,他一聽怒喊不買了!網傻眼:只有我覺得好用?
「2024誰執政都要面臨促統壓力!」趙春山示警:民進黨執政只有武統的選擇
「選前北京將冷處理台灣問題!」趙春山曝左右2024關鍵:中共恐進一步前推
風評:玩殘文官,綠肥貓養好養滿
林建山專欄:金價飆,世紀黃金熱浪幾時消
趙春山觀點:「台海問題」考驗中美「鬥而不破」
哪個科系讀了會後悔?網狂喊這系「低薪又超累」:根本是個火坑
賴祥蔚觀點:徐巧芯批評許淑華「薪水小偷」的深層思考—誰來評鑑民意代表?
張亞中專文:檢討教改─重視品格,公平教育
呂紹煒專欄:國立大學減半,高教冰河期來臨
觀點投書:柯文哲要聽實話還是假話?
觀點投書:司法改革的火什麼時候才要燒進憲法法庭?
黃丙喜觀點:房市!人民何時安居樂業?
觀點投書:朱立倫戰略錯誤,總統大選不樂觀
觀點投書:不是電影、不是幻想,是事實
觀點投書:侯友宜再訪新加坡的四點加分
觀點投書:2024 慎選台灣的未來