「滿好」和「蠻好」哪個用法才對？教育部正確解答曝光，一堆人都搞不清楚

中文博大精深，用法解釋上有不同差異。近日有社群平台上有網友表示，「滿」和「蠻」意思一樣嗎，例如「滿好看的」和「蠻好看的」，好奇到底是哪個用法才對。事實上，根據《教育部重編國語辭典修訂本》，「滿」和「蠻」作為副詞，有「很、十分」之意時，可互相通用。

「滿好」和「蠻好」用法差別在哪？哪個才是對的？

近日，有網友在Threads上好奇詢問，「滿」和「蠻」意思一樣嗎，看到很多人都打「我覺得滿好看的」，好奇是打錯字還是真的有這樣的用法。

也有網友指出，記得小時候是學「蠻好」這個詞， 是在形容「還可以」或「也不錯」， 並不是非常好的意思，但現在改成「滿好」， 就字面上的意思應該是指「非常好」。

有不少網友在留言處表示，「『蠻』通用『滿』。但『滿』才是積非成是來的唷！十幾年前問過我的國文高中老師，說有古文來由的是『蠻』喔！國文老師曾任北一女、高師大附中國文老師，名師。」、「『滿』當副詞用唸二聲，當形容詞唸三聲。 當副詞時有十分、相當之意。 『蠻』當副詞用是強悍、粗野之意。 但誤用太多，所以也通『滿』。 三十年前我在小學就是這樣學了」。

不過也有人指出，「國文老師現身回答：皆對。為什麼？問一直改來改去的教育部」、「當然是蠻，不然你要怎麼講這句，『我這周的行程蠻滿的』」。

根據《教育部重編國語辭典修訂本》，「滿」作為副詞，有很、十分之意。如：「滿厲害」、「滿不錯」、「滿像樣」。

而「蠻」字作為副詞，有很、挺、十分之意。通「滿」。如：「蠻好的！」、「蠻可怕的」。

實際查看《教育部異體字字典》，「蠻」有 很、挺、十分之意，通「滿」。文字用法可追朔到《海上花列傳》第三回：「三先生也蠻明白哚！俚真真用脫仔倒罷哉，耐看俚阿有倽用場嗄？」

完整討論：《Threads》、《Threads》、《教育部異體字字典》

資料來源：《教育部重編國語辭典》 （相關報導： 「濕」和「溼」用法差在哪？教育部正確解答曝光，一堆人都搞錯了 ｜ 更多文章 ）

責任編輯／陳得馥