刈包其實不唸作「ㄍㄨㄚˋ包」!正確讀音曝光,你唸對了嗎?

2022-09-23 16:24
國民美食刈包其實不唸作「掛包」!(資料照/簡恒宇攝)
國民美食刈包其實不唸作「掛包」!(資料照/簡恒宇攝)

當年一位台灣女孩把刈包帶進英國倫敦,吸引了絡繹不絕的饕客前往嚐鮮,從此也讓台灣的國民美食刈包揚名國際,但這個台灣人從小吃到大的小吃,卻有超過半數的人都不知道正確讀音!究竟「刈」這個字該怎麼唸才對?

刈包、掛包、割包...究竟哪個讀音才正確?

刈包是台灣經典的傳統美食,常見做法是將五花肉滷的軟爛入味,搭配酸菜、香菜、花生粉及砂糖,一起夾入香軟如白饅頭的麵皮中,不過近年許多業者將其改良,推出黑糖麵皮、加入萬巒豬腳等各式各樣的餡料,也因此擁有了「台式漢堡」的美名。

刈包普遍被唸作「ㄍㄨㄚˋ」包,不過「刈」這個字的正確注音為「一ˋ」,有割取、以刀切開的意思,而「ㄍㄨㄚˋ」包其實是台語「kuah-pau」的發音,根據教育部閩南語辭典說明,「kuah-pau」規範上的正確寫法應該是「割包」才對,只是「刈」與「割」都是台語「kuah」的漢字俗寫,所以大部分人已經習慣寫作刈包。

尾牙為何必吃刈包?背後原因曝光!

相傳,刈包最早是因為三國時代的名將張飛以刀割開饅頭、夾上餡料才得名,直到福州移民來台後才漸漸被改良成現在的作法。刈包的形狀看起來像是老虎張嘴咬著豬肉,所以也被稱為「虎咬豬」,而台語的「虎」與「福」發音相似,因此也衍伸出吃刈包祈福的習俗。

加上有人認為刈包狀似錢袋,有富貴發財的好意頭,刈包於是成為了吉祥喜慶的食物,這也是為什麼每年尾牙的餐桌上,都少不了刈包的原因。 (相關報導: 牛肉麵推薦》全台必吃TOP10排行榜一次公開!這家店時隔兩年仍穩坐冠軍寶座 更多文章

責任編輯/梁溶珈

更多文章
他買2千萬房,一年後想換屋卻被追50萬房地合一稅!國稅局教1招,成功省下40萬
中國AI超英趕美,晶片禁令讓它毀於一旦!AI發展需要3元素,這條件是中國大弱點
周玉蔻傷綠選情?郭正亮曝陳時中有苦難言:她是最大隻且不能切割的1450
幕後》續打「林智堅牌」是自救或自殺?民進黨出險招,背後戰法揭密
新竹三腳督林耕仁恐被棄保?藍議員曝隱憂:聲量都在高虹安身上
批民進黨「戰學歷」不惜嘲諷菁英 媒體人曝嚴重後果:將波及北桃基選情
ETtoday民調》北市三腳督棄保預測出爐 陳時中逾8成鐵粉不變心
「黃珊珊支持者幾乎沒有藍的!」沈富雄:她講一百遍宋先生也沒有藍的票
德語媒體:對中國倚賴越來越深、競爭力越來越弱,德國經濟核心正在潰爛!
央行再度升息、升準,房市要涼了嗎?專家示警「還有兩大暗箭」,價量都難期待
風評:當對岸的經濟寒風吹到,台灣傷風感冒難免
劉國忠觀點:「一中原則」還存在嗎?
林原觀點:讓領導先飛—誰該首先乘坐C919
虞孝成觀點:頻寬限制三分之一有意義嗎?
王如玄觀點:選戰煙硝中的婦幼安全,誰關心
杜宇觀點:海鮮奢侈是假議題,國人應多關心漁業問題
夏珍專欄:抗擊魔鬼交易─高虹安.張善政.蔣萬安非贏不可
觀點投書:疫苗採購比起戒嚴歷史 更需要轉型正義
趙心屏專文:醫者的柔軟心
觀點投書:「震」知道了 ─勘災反應道出綠營民調起伏原因
觀點投書:2022基隆輕軌通車跳票!林右昌要不要道歉?
觀點投書:給國人安全回家的道路
林夕《別人的歌》1:自問自說流行曲的是非與創作的閒話
恐怖電影推薦》爛番茄高分「冷門驚悚片TOP10」!看完毛骨悚然怕到睡不著
專家曝秋分「吸金大法」!只要準備白開水祈福就好,這1個時辰做才有效
2022「秋分」節氣到!專家曝3星座財運、事業運旺翻,第一名想投資副業正是時候
性跟愛真的可以分離嗎?兩派網友看法差很大,過來人曝「一夜情結束反而更空虛」
嘆選戰不談政見只做負面攻擊 黃暐瀚:選舉不是「人渣比賽」
景氣冷iPhone 14開賣注入暖流 美律拉貨動能強勁、鴻海傳增加iPhone 14 Pro系列產線
豆腐渣工程不只八德運動中心?他再爆桃園12億北景雲計畫藏上百項缺失
挺過風波?高虹安預測得票率連兩天走高
立院國民黨團宣布將杯葛議事 柯建銘曝4案不得延誤:有疑問就站在質詢台
沈慧虹嗆高虹安「女版柯文哲」 柯笑回:要引誘我說她是女版林智堅?
邀您共賞多元共融的美麗! 陶博館雙年展匯聚12國藝術家展至112年4月16日
交通安全月車輛慢看停、行人停看聽 教育、交通局長河堤國小宣導交安
升級智慧養殖新思維 高市海洋局攜手高科大規劃養殖漁業經營課程
高醫、北醫、和信癌醫達文西手術治療大腸直腸癌研究成果登國際期刊
高雄熊、市原運筱甜心宣傳拍片 24日打卡拍照搶拿Takao Hero運動毛巾
柯文哲「惡霸性侵女生說」聲援高虹安 綠委轟累犯:在受害者傷口灑鹽
議員關心台62延伸金山萬里路線方案、蘆洲醫院興建、長者施打肺炎鏈球菌 侯友宜:打造智慧運輸永續城市
「戰學歷」風波延燒 高虹安原定10月中華大學講座暫緩舉行
全國第一Clean Label掛帥 台灣飯包連鎖龍頭「悟饕」加碼進軍秋季加盟展 要做「WOO」林盟主
第三屆農村領航獎 30位農村菁英榮耀獲獎
泰板輕軌112年送中央審查 侯友宜:串聯板橋、三重、蘆洲、五股及泰山帶動城市發展
打造高雄青春不老城!柯志恩發表高齡樂活六政見 鍾易仲、李雅靜力挺
高雄人均社福支出六都最高 陳其邁:社區關懷據點年底達520處
作客三鶯享藍染、醬缸手作體驗、首獎「iPhone13」獎落你家!
掃發票可得比特幣、以太幣!三大品牌跨界聯手推I2E「Invoice to Earn」NFT
打破疫情陰霾 北市影音公會率團光州創意產業展
寶寶在子宮裡就懂得挑食!最新研究:羽衣甘藍的味道讓胎兒做出鬼臉