深圳的「圳」原來不唸「ㄗㄨㄣˋ」？內行人揭正確讀音：當地人都這樣念
中國深圳市的「圳」到底該讀哪一種音？（示意圖／取自pixabay）
中文字時常出現許多破音字，讓以中文為母語的台灣人也分不清楚，像是近日關於「圳」的發音問題，就在網路中引發熱議，發文網友舉出了「圳」的五種讀音，好奇詢問中國深圳市的「圳」到底該讀哪一種音？
一名網友在Ptt發文指出，從小到大聽過「圳」的發音至少有五種，分別是「ㄓㄨㄣˋ」、「ㄗㄨㄣˋ」、「ㄓㄣˋ 」、「ㄗㄣˋ」、「ㄔㄡˊ」，因此，他好奇究竟深圳市的「圳」怎麼發音？
貼文引發網友熱烈討論，有些人認為，「圳」為閩南族群常用的詞，應該遵從「台語發ㄗXㄣ`」、「瑠公圳、嘉南大圳怎麼念，深圳就怎麼唸啊」。
不過也有一派網友認為，中國地名應該遵循對岸的用法「ㄓㄣˋ」，像是「當地人唸鎮，拼音Zhen」、「 一直都是念鎮啊?不然怎麼念」、「你去看英文就shenzhen 唸鎮是因為他們那邊就這樣唸」。
實際查閱「教育部重編國語辭典修訂本」後，可以發現「圳」在不同情境使用時會有不同讀音，讀「ㄗㄨㄣˋ」時是作為閩粵方言使用，指灌溉用的水渠，如「嘉南大圳」；讀「ㄔㄡˊ」時與前一種意思相同，但會因為使用習慣不同而產生的音讀區分；而「ㄓㄣˋ」則為廣東方言，指田野間的水溝。所以深「圳」的正確讀音應為「ㄓㄣˋ」。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
千萬美女網紅被夫劈腿成單親媽…整形變臉「要讓他後悔」 粉絲見現況好心疼：以前很好看中國大陸擁有1200萬抖音粉絲的網紅樊小慧，不但擁有神似女星馬思純的清秀臉蛋，加上育兒、在農村辛勤生活影片吸引許多粉絲，怎廖去年8月與她結婚8年的老公外遇、夫妻倆離婚後，她便銷聲匿跡好一段時間，近日再度上傳影片卻被發現，她的眼睛、鼻子等五官跟之前長得相當不同，疑似在消失的這段時間跑去整形，她還表示「我要讓自己變，我要讓他後悔」，讓粉絲擔憂她的精神狀況。
高屏溪偷鑿井水利署長當面道歉 周春米：願共同抗旱但有前提針對南區水資源局未經知會地方在高屏溪鑿井導致民怨四起，屏東縣長周春米罕見發重話抗議要求停工，水利署長賴建信今（17）日特別率南區水資源局員工向屏東縣政府致歉，中央抗旱應變中心指揮官經濟部長王美花也致電和周春米說明，水利署除暫緩停工，並將邀請專家學者至高屏溪勘察確認無虞，同時上網公開水情資訊，確保不影響屏東地區民生、農業灌溉供水，並允諾抗旱結束後停止使用。
遠東商銀財富管理獲肯定 奪財訊三大獎遠東商銀財富管理結數位金融創新思維，獲2023年《財訊雜誌》財富管理獎頒發「最佳服務獎」、「最佳財富增值獎」、「金融服務創新獎」等三項殊榮，肯定遠東商銀不僅領先金融同業推出具有網實共感沉浸式體驗之十樂元宇宙，同時開創新型態的財富管理服務模式，足為金融業標竿。
「台灣公民人權聯盟」成立 曹興誠提４建議促司法改革前聯電董事長曹興誠今（17）日宣布成立「台灣公民人權聯盟」，主張強化公民權意識，拿回人民的司法主權，將威權式司法轉型為服務型司法，曹興誠也提出4點現代管理觀念，希望能提升司法效能，同時也呼籲立法院應盡速修改《刑事訴訟法》等妨害司法的不當條例。
「大專青年預聘計畫」 協助青年接軌職場補足人才缺口勞動力發展署北分署推動「大專青年預聘計畫」，近期辦理多場說明會及媒合活動，目前已有10所大專校院結合35家重點產業企業，預計培訓近300位同學，由學校提供實務或訓練學程、企業提供中階技術以上職缺，協助畢業前一年在校生學習5+2產業的關鍵技術，提早就業接軌職場。「華夏科技大學」智慧電動車設計開發實務學程與「和運租車股份有限公司」112學年度共同合作預聘計畫，提供電機工程師職務訓練;其關係企業「和雲行動服務股份有限公司」為擴大產學合作藍圖、補足人才缺口，也透過本分署專案媒合，分別與「中國文化大學」不動產與環境永續經營管理實務學程，以及「宏國德霖科技大學」物聯網暨自駕技術培訓實務學程簽訂產學合作契約，提供不動產與環境永續經營管理人員及軟體設計工程師等工作崗位訓練。「和雲行動服務股份有限公司」人資專員林雅雯小姐表示：「優秀適性的人才不易尋得，勞動部『大專青年預聘計畫』，透過長期間的工作崗位訓練，有助培養新進員工對公司文化的認同，以及中、高階技術的養成，最重要的是鼓勵青年畢業後繼續留任，無縫補足產業人才缺口」。勞動力發展署北分署謝宜容分署長指出，「大專青年預聘計畫」協助媒合學校與企業共同培訓人才，透過更開放的資訊與合作平台，讓學校與企業有更多交流合作的機會，分署也將持續辦理媒合活動。「大專青年預聘計畫」目前還有補助名額，歡迎有意願參的大專校院、企業，把握機會儘快辦理申請，洽詢電話：北分署創客基地(02)89956399分機1805林小姐。更多「大專青年預聘計畫」資訊及申請表件，請至「青年職訓資源網」(https://ttms.etraining.gov.tw/eYVTR/)查詢。
老賴茶棧聯名柯震東《黑的教育》 推6款「黑芝麻」暗黑飲品國內老字號手搖飲「老賴茶棧」，聯名影帝柯震東執導的青春犯罪電影《黑的教育》，並在15日推出全新「黑芝麻」系列飲品，要揪影迷看片喝飲料，老賴茶棧執行長賴振斌表示，除了加碼包場抽電影套票活動之外，來店消費任兩杯新品折10元優惠，充滿香氣的黑芝麻尬上濃郁的珍珠奶茶，「黑黑加乘」的絕佳口感，別有一番風味。
路透：就差談妥補貼，台積電可望落腳德國「薩克森矽谷」路透社援引消息人士稱，台積電在德國薩克森州設廠一事即將成行。雙方目前談判的重點是台積電在「薩克森矽谷」落戶可以獲得多少補貼。上周台灣媒體曾報導，由於德國建廠成本高，而新加坡又願意提供大幅補貼，台積電正考慮「棄」德「投」新。
太棒了! 金山區五湖里佈設簡易自來水管線 逾百人受惠金山區背山面海，環境清幽，擁有獨特的溫泉資源，是北部地區旅遊的熱門去處，但也因三面環山、地勢高，部分地區仍屬無自來水地區，居民引山澗野溪的水作為民生用水，極為不便，因此新北市政府水利局連續2年補助金山區公所計284萬元，辦理五湖里南勢湖地區簡易自來水系統改善工程，解決當地33戶居民長期用水不便的辛苦。
全國最盛大! 國際教育博覽會26日登場、超酷各國傳統服飾試穿體驗、快帶孩子探索青春GO 讓你的青春綻放最耀眼的光芒！全國最盛大新北國際教育博覽會，3月26日將在新北市市民廣場登場，以「青春，從新北開始」為主題，推出5大必來理由，包含生涯適性發展、百攤學校特色、國際教育展能、多元特色展現、最美制服走秀，邀請全市國中生來到現場，了解新北各校課程特色，協助孩子適性選擇未來進路，現場還獨家抽國際機票等多項大獎，讓孩子的青春，從新北開始！
選策會名單無變動意見未被採納? 侯友宜:朱主席有智慧及能力處理！民黨中央選戰策略會報因納入曾有前科的台南前議長李全教、立委傅崐萁，因而遭批黑金，引發全黨上下反彈；甚至讓新北市長侯友宜發文砲轟。媒體詢問是否覺得被侯發文偷襲，黨主席朱立倫今（17）日表示「不會」，兩人溝通都非常順暢，他看到外界一大堆傳言都不是事實，他跟侯友都有的時候都會很想大聲的出來否認，可是也實在否認不完。
衝鋒槍、霰彈槍都有！調查局破獲南部大型軍火庫 及時遏阻介入地方選舉法務部調查局今（17）日召開記者會，宣布破獲大型軍火庫。高雄市調查處去年8月間在高雄市鼓山區九如四路一處跳蚤市場內鐵皮屋，破獲南部大型軍火庫，現場逮捕嫌犯許某、游某等共4人，總共查扣霰彈槍、衝鋒槍、手槍子彈等武器；另外還有大麻盆栽及毒品咖啡包包，及時遏阻該批龐大非法槍械介入去年底九合一選舉；並防堵毒品咖啡包流入市面，危害社會治安。
台灣「行人地獄」哪最嚴重？時力秀數據：台南連23月當年度傷亡率最高台灣交通問題嚴峻，引發多家外媒報導。時代力量台南黨部今（17）日召開「洗刷行人地獄污名，由改善台南觀光道路開始」記者會，立委陳椒華指出，去年全國傷亡率皆雙雙惡化，尤其台南問題特別嚴重；她呼籲，台南作為全台交通人數死傷率最高的縣市，台南市政府改革應立即啟動，並從觀光道路的改善，來改變被外媒稱為「行人地獄」的交通環境。
酸藍選策會納「詐騙始祖」 時力籲朱立倫勿把人民當傻瓜：根本同舟共溺國民黨公布負責黨內2024提名的「中央選戰策略會報」成員，時代力量發言人余佳蒨17日上午表示，該名單中部分成員前科累累，從賄選遭判刑的前台南市議長李全教、因炒股案入獄的立委傅崐萁等人，引發社會、該黨黨內譁然，在輿論壓力之下，李全教已公開表達辭意。余佳蒨也呼籲，國人對於黑金事件已是零容忍，國民黨如果真心要反黑金，應從黨內自清做起，不要說一套做一套，把人民當傻瓜，挑戰國人容忍黑金的底線。
就醬播與公主派對攜手，為經濟弱勢孩子打開直播帶貨新視野 「就醬播」直播平台為快樂學習協會捐贈新台幣一百萬元，並與直播教父羅斯與他們的公主派對團隊一起邀請偏鄉的孩童一同前來參觀直播帶貨現場。這是「就醬播」與「公主派對」直播平台對於社區的回饋，也是為了提供偏鄉小孩更多未來的就業可能性的觀摩機會，並且拓展他們的視野。
「已淪民進黨沙包！」趙少康籲解散選策會 嘆傅崐萁釀「朱侯對峙」氛圍國民黨中央選戰策略會報因納入曾有前科的台南前議長李全教、立委傅崐萁，遭批黑金；傅崐萁今（17）日上午更召開記者會，逼新北市長侯友宜表態參選總統。對此，中廣董事長趙少康主張，選策會成了被民進黨打的沙包，真的很笨，應廢除選策會；他批評，外界看傅崐萁就是朱立倫，「或許尾巴搖狗也是狗搖尾巴」，傅崐萁開這個記者會就是會被解讀朱、侯對峙，這很不好。
一文看懂張忠謀對中美貿易戰最新詮釋和六大要點 首度表態「支持美國壓制中國晶片策略！」台積電創辦人張忠謀對於中美貿易戰有最新的詮釋，他說，台灣因為被美英視為危險之地，使台灣陷入兩難，畢竟大國開始想要掌握自有產能，會帶來晶片成本提高的後果，使晶片可能不會像現在的普遍、無所不在；但對於美國開始執行延緩中國晶片業發展速度，他是支持的，但他不解的是，要箝制中國，美國已掌握各種有力工具，包括IC設計、半導體設備、矽智財等總和下來高達39%的高市占率，為何還需要如此浩大的「美國製造」計畫？
