為什麼陳奕迅一句「Whatever」惹火所有漫威迷？電影專家揭密：這個詞在美國影壇上有段黑歷史…
陳奕迅（左3）一句「Super Hero，whatever」引發軒然大波，原來在美國，這個詞是不能隨便講的！（圖/取自微博）
漫威電影《復仇者聯盟：無限之戰》近日到上海宣傳，歌手陳奕迅在台上說出「他們叫什麼名字？超級英雄嗎？隨便！」，一句「Super Hero，whatever」引發軒然大波。但陳奕迅的粉絲卻替他緩頰「那只是他的口頭禪」。對此電影專家帥猴子表示，Whatever這個詞，在美國影史上可是有一段黑歷史…
當對一件事情根本不在乎是否會把「Whatever」掛在嘴邊? 那可能要小心這句話會惹怒人了！在馬里斯特學院民意調查 (Marist Poll) 中，這個詞已連續第9年在【美國人最討厭詞句榜】中高居榜首，無論是何種年齡、性別、種族或居住地區的人都不喜歡。
Whatever用法
Whatever，中文表示「無論如何、諸如此類」，在日常用語中表示「隨便、無所謂」。談話中想敷衍對方、或是成為話題終結者的時候，這句話很有用；用來回答別人的時候，有 I don’t care的意思在；出現在句尾的時候，就是Who cares?的意思，表達對某件事情根本不在乎就會用上。
所以當有人說出：「他們叫什麼人啊? 超人嗎? 還是? 他是什麼...超級英雄，Super Hero, Whatever.」的時候，這句話給人的意思就是「我對於他們叫超人還是超級英雄表示不重要、隨便啦」
Whatever臭名起源
1995年上映的美國青春喜劇電影【獨領風騷】（英文名Clueless），電影一開始女主角cher在課堂上和Amber為難民入境議題作辯論，作為反方的Amber對於cher的論述不以為意，在電影中回覆的台詞Whatever和比出的Whatever Forever手勢被年輕人廣為流行。
原本的Whatever Forever代表「無論如何永遠」，有承諾的意思。而在電影中出現的Whatever Forever手勢加上翻白眼的樣子給人非常機車的觀感，不但表示否定，也有強烈的「我不在乎」意思存在，此時Whatever從這部片開始產生臭名。
所以在說這句話的時候要看場合和對象，在輕鬆場合和親近的朋友之間還能開開玩笑，若是在正式、較嚴肅的場合（例如紅毯造勢活動）就很不合適了。
如果真的很想表達對某件事情無所謂的話，除了Whatever外也可以使用Anything will do來代替，表示什麼都好；或是Forget it，表示算了。當然在公眾正式場合中（例如紅毯造勢活動）類似的話最好就別說了，不但很無理，給人的觀感也很糟糕。
作者介紹│帥猴子
本圖／文經授權轉載自帥猴子SHUAI Monkey（原標題：復仇者聯盟？超級英雄？Whatever！你們知道陳奕迅說的這個字詞獲得罵名其實是源自於某部電影嗎？）責任編輯／潘渝霈
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
MLB》林子偉要謝老天鵝 霍特可能進傷兵名單根據《波士頓環球報》紅襪資深記者亞伯拉罕(PeteAbraham)在推特上表示，「根據總教練柯拉(AlexCora)與左大腿拉傷的霍特(BrockHolt)談話內容顯示，紅襪雖沒直說，霍特可能進傷兵名單休息」，這將會給林子偉續留大聯盟的好機會。
韓戰後唯一跨越三十八度線的北韓領導人：金正恩上午沒帶李雪主北韓領導人，國務委員會委員長、朝鮮勞動黨委員長金正恩，27日在幾十位高官隨扈的簇擁之下，從板門店北側的統一閣大門現身，緩緩下了階梯，然後信步走向站在北緯三十八度停戰線南側等候的文在寅。南韓總統文在寅迎上前去微笑握手寒暄，金正恩也成為韓戰之後唯一踏上南韓土地的北韓領導人。
一個人能夠成功，都是因為他很努力？瑞士CEO：醒醒吧！你只是中了「卵巢樂透」現在請你做個小小的思想實驗，這個實驗是我在華倫．巴菲特那裡讀到的：「想像有位孕婦懷著一對同卵雙胞胎，這對雙胞胎一樣聰明、有活力。突然間，有個仙女飛來表示：『他們其中之一會在美國長大，另一位則會在孟加拉長大。在孟加拉長大的那位，日後將不必繳稅。』你願意奉獻未來收入的多少比例，好成為在美國出世的那個？」巴菲特稱這種情況為「卵巢樂透」(ovarianlottery)。你當然也能用德國、瑞士或某個已開發國家來取代美國。你的答案是多少呢？
下班不想回家耍廢，也沒體力衝上山看夜景？5個夜晚新去處，燈海裝置藝術超浪漫台灣美景不分白天黑夜，但晚上除了吃飯、夜市、看夜景...等，常常讓人想破頭晚上到底還可以去哪裡？這些已經去到有點沒新奇的地方是否有點膩但又不想待在家耍廢？沒關係！今天DailyView網路溫度計幫你盤點最近新興起的網路熱門討論夜晚去處，帶你拓展夜晚新景點，不再只是只有滿滿燈海的夜景，只有滿滿浪漫讓愛情昇華的氣氛！這篇趕快點收藏，改天帶妹子去就能讓她發現你和別人不一樣、對你只有好感upup啦！
任蘇貞昌競總主委？陳菊：我擔任什麼職務不重要總統府秘書長陳菊上任後，今（27）首度拜會民進黨團。針對是否接下前行政院長蘇貞昌競選總部主委一職，陳菊受訪再度重申，她擔任秘書長，就是要輔佐總統做好溝通、幕僚的角色，她關心黨內各地選舉，新北市是重中之重，當然有關心，「我擔任什麼職務不重要」，會支持如蘇院長這樣有理想的人。
NBA季後賽》溜馬冤枉啊！ 詹皇妨礙中籃未響哨NBA正式在美國時間周四宣布，印第安納溜馬與克里夫蘭騎士的系列賽第5戰，裁判漏吹了騎士詹姆斯(LeBronJames)在終場前5秒的妨礙中籃，而這次漏吹的情況，最終也讓騎士靠著詹姆斯的絕殺三分球命中，以98比95擊敗來訪的印第安納溜馬。
綠委對軍改案「有意見」 陳菊赴黨團溝通蔡政府力推軍人年改案，惟有部分民進黨立委針對行政院版本「有意見」。新任總統府秘書長陳菊上任後，今（27）首度拜會民進黨團溝通，陳受訪表示，她先來致意，聽聽不同意見，民進黨是黨內民主政黨，很多不同聲音，「我們都願意聆聽。」
朝中社：金正恩前往「板門店南方地區」，當晚就會返回平壤根據朝中社27日最新報導，「朝鮮黨、國家和軍隊最高領導人」金正恩已經離開平壤，前往前往板門店南方地區進行歷史性北南首腦會晤和會談。朝中社強調，這次北南首腦會晤和會談是民族分裂以來首次在南方地區進行，在完成一天會談後當晚就會回到平壤。
孫以瀚觀點：所謂利益衝突與迴避─談卡管案利益衝突是擔心因為一個人的身份或關係牽涉到不同的利益或立場，致使一個人的判斷或行為可能有偏差。最常談的是財務上的利益，例如研究者測試藥物，自己又是藥廠的股東或主管，測試結果就未必客觀。
蘇曉康專文：戊戌春回─當中國被打回原形4月23日收到一份傅莉的生日賀卡，來自一對老人：余英時教授、陳淑平女士伉儷，賀卡乃余先生親書，年年如此，已經二十幾年。跟賀卡一道寄來的，還有一件新年賀卡，赫然見余先生手書「戊戌春回」四個大字，我心頭飄起一股春風，描述此刻天下大勢，除了這個四個字，你還找得到更恰如其分的嗎？
廖元豪觀點：創制複決傻傻分不清─公投法應該真讓人民「立法」公民投票法公布施行，已經超過14年。「人民有選舉、罷免、創制及複決之權」更是在1946年就寫在中華民國憲法第十七條。然而直到現在，我們的公投遊戲還是玩得「卡卡」的。即使最近一次修正公投法，號稱破除了「鳥籠公投」，可是陸續提出的各個公投案，在形式與格式上都還是有諸多問題。很多公投案就算交付人民投票，而且真正「通過」，它到底會發生什麼法律效果，大家都還搞不太清楚。看來，公投法的問題不在「鳥籠」，而在於我們連怎樣「提案」，還有公投程序該是什麼樣子，都還在摸索中。
王瀚興觀點：給人方便，自己方便，流血的反年改善後日前在立法院反年改的人員與警員發生激烈衝突，連記者也遭池魚之殃，我們譴責暴力。然而，年改爭議越演越烈，我們就針對軍人此回抗爭的評價與善後，提供一些淺見。首查，法治時報黃越宏先生出版《清代四大律師》：清代有位富商邵伯銘，當年縣裡災荒，邵君不思同舟共濟，卻說何必賑災的風涼話，官府本意興闌珊，以其話為藉口，拒絕賑濟。縣中災民群情激憤，遂扶老攜幼，闖進邵宅，搶了五大糧倉。邵君大怒，告了好幾級衙門，非要置這些災民於死地，耆老無奈，找上大訟師楊瑟嚴，為民請命。是以，楊訟師狀稱：該日邵君全家出逃，怎可辨認在押十餘名災民，皆為搶劫凶犯？此其一。且首謀何人？從犯何人？怎能確認？此其二。若邵君無法明確指認，依反坐律，則必須要承擔誣告與聚眾強盜的罪責，此其三。官府本來就認為邵君為富不仁，災民出了口惡氣，搞搞古代的「公民不服從」，就駁回邵君控告，在押無辜災民，全部開釋。承前，今日當然年改並非有如邵君之富戶所主導，然政府則是真正的推動者，年改又須經立法程序，又有太陽花前例可循，為達到抗爭訴求，怎會不有樣學樣，古人強取米倉，今人勇闖立院，事所必然。然蔡政府第一時間聲明，除嚴厲譴責暴力外，對於抗議人員，退休生活破滅，未有一字寬慰；相較於清代衙門，尚知體諒災民，今在上位者與網路鄉民，怎能忍心僅以嗜利暴徒：辱之，視之？又查，《通鑑紀事本末.宦官亡漢》：話說董卓遭刺後，王允得意洋洋，呂布建議要將董卓舊部誅殺，王允稱：其部眾「無罪」不可。後有人建議王允要赦免董卓部眾罪責，王允又稱：董卓舊部，本無罪，若說赦免，則等於承認其有罪，遂寢其議；已到「智足拒諫，文以飾非」的地步。然此舉不能排除董卓舊部疑慮，在危機感與挑唆下，李傕等人合圍長安，城破，王允戰死，呂布出逃。承前，今日年改既流血，必須再為溝通，甚或改弦易轍，以免釀成劇變。系爭退伍軍人、警察、消防隊乃當年皆曾保國衛民，犯險涉難，自非前開武力自重的董卓舊部所能比擬。然而，局勢不穩、片面毀約、前景不明等疑慮，古今卻則如出一轍，不因勢利導，循循善誘，反以譏諷與訴訟待之，若星星之火燎原，內外交攻，全民與政府又豈能擔待！末查，《史記·貨殖列傳》名句：「天下熙熙，皆為利來；天下壤壤，皆為利往」等語，單要人守義忘利，乃冬烘先生、腐儒之見，自不用汙名化爭取自己憲法財產權的退休軍警。承前，長安遭圍困，呂布勸王允出逃，然王公願意死社稷，有子路之遺風，若他日有變，政府中又有幾人能如王公慷慨赴義？能如呂布有赤兔馬，日行千里，遠走高飛？是以，對退休人員的過激之舉，能否從輕發落，有無罪或緩刑空間？考驗官府「給人方便，自己方便」的智慧。
夏珍專欄：台灣沒了法治？也沒了法度！的確讓人驚愕台灣是個法治國家，殆無疑義，不過，在蔡政府治下，所謂「法治」因為「政治」侵凌，頗有七零八落之象，法治失衡而法度失準，「法度」是法令制度、是規矩、是丈尺、也是辦法，少了這把放諸四海而皆準的「丈尺」，人心必然難服，遇事當然毫無解決辦法。有兩件事可具體而微地說明此一「亂象」。
觀點投書：反年改的大將軍要把跟隨者帶到哪裡去！425反年改的退伍軍人團體再次在街頭發起陳抗，在該團體成員意外亡故後，以模仿太陽花攻佔立法院的形式，引爆衝突，並以街頭流血的結果再度吸引了大眾的目光。從外部觀察反軍人年改團體的策略與行動，不得不說那是失敗的領導。
觀點投書：當警察、檢察官都被追殺，多少鬥爭假轉型正義之名立法院中，立委段宜康砲聲隆隆的批判檢察總長被提名人江惠民，要求威權體制下檢察官成為統治者的工具一事向國人道歉，立法院外亦見執政黨立委不時拿著前新北市侯友宜執法環節要求其必須為其道歉，每到選舉之時，轉型正義總成為民進黨的提款機，然而隨著民進黨二次執政，這種以轉型正義之名的鬥爭又能持續多久？
楊建銘專欄：連矽谷風險資本家都被中興颱風尾掃到？上個禮拜我的個人臉書網頁中文的部分，算是扎扎實實地被中興通訊（ZTE）的新聞給洗版了。許多很久沒動靜（或者臉書演算法幫我過濾掉）的工程師阿宅朋友們，都不約而同的轉貼各種中興被美國重罰和禁售的相關新聞和評論文章，初步看來標題裡含有「愚蠢」和「豬隊友」之類關鍵字的文章最受歡迎。
觀點投書：離岸風電遴選，黑幕重重在蔡政府能源轉型及2025非核家園規劃中扮演最重要的角色的離岸風電，終於即將在月底確定開發商的開發資格。業者們也無不拿出渾身解數，期待在上週第一階段遴選及即將在本週五、六登場的第二階段遴選會議能馬到成功。
觀點投書：哪一個陳抗的退伍軍人，去包圍兒童醫院？在野時，聲稱：「逼人民走上街頭的，這才是真正的『暴力政府』」的蔡總統，昨晚在臉書公開發表對「四二五」退伍軍人陳抗事件的聲明，除承襲國民黨主政時期譴責群眾活動失序，表明政府已善盡溝通責任，警方嚴懲「暴徒」決心的基調外，還多了一項不實的指控：「包圍兒童醫院」。
親子野餐該如何準備？這10種NG食物別讓孩子吃下肚春回大地，大片青青草原和悅耳的鳥鳴聲彷彿在宣告—野餐的季節又來啦！不同於餐桌上規矩的用餐方式，野餐不僅讓親子享受大自然的氛圍、在玩耍中增進感情，換個方式吃飯，還能開拓孩子的視野。讀到這邊，你也迫不及待想闔家出遊了嗎？先別急，如果食物準備的不合格，野餐的好處是會大大扣分的喔！
綜所稅5/1起申報 明天開放查調所得資料報稅月將屆，財政部表示，明天上午8時起開放查調所得及扣除額等課稅資料，納稅義務人可用自然人憑證、金融憑證、健保卡及註冊密碼或查詢碼下載，5月1日起即可申報綜所稅。
兩韓峰會明日登場》 營造會談和平氛圍 美韓鷂鷹軍演今日結束南韓軍方26日表示，代號「鷂鷹」的美韓聯合軍演26日結束，僅有一小部分演習持續到26日凌晨。分析認為，美韓軍方刻意選在兩韓峰會前結束演習，就是為了營造會談所需的和平氛圍。南韓美國的「鷂鷹」（FoalEagle）是動用實際兵力和裝備的野外機動演習（FTX），聯合軍演於本月1日登場，30萬名韓軍、1萬1500名美軍大舉出動，兩棲突擊艦「黃蜂號」（LHD-1）更搭載F-35B匿蹤戰鬥機首度參演。
曾公開挺馬？黃煌雄：曾肯定馬英九追念蔣渭水的談話，沒有推薦過立法院司法法制委員會昨（25）日審查促進轉型正義委員會委員提名名單，促轉會主委提名人黃煌雄表示關於黃世銘彈劾案投票「秉良心行事」。「促轉會監督聯盟」今（26）日再詢問黃煌雄是否曾公開支持前總統馬英九的問題，黃煌雄表示，他「曾肯定馬英九追念蔣渭水的談話」，但沒有具名廣告或推薦馬英九。
