首頁 風生活 「你要記得cc我」老外到底會不會這樣講？3大實用職場英文句型，教你cc到底怎麼用
「你要記得cc我」老外到底會不會這樣講？3大實用職場英文句型，教你cc到底怎麼用 主管常對你說「你要記得cc我」，這句到底是不是台式英文呢？（圖/すしぱく@pakutaso）
寄送電子郵件已成為大家生活中稀鬆平常的一件事情，但要是郵件裡的用語被搬上生活情境，那些「自動回覆、附加檔案、信箱已滿」等等的功能在真實情況上演的話，那會讓人多傻眼呢？
隨著電子郵件的普及，大家有時候日常對話時會直接用 cc，來表示副本發送，例如你可能很常聽到辦公室有人會說：「那封信記得 cc 小吳喔！」雖然很多時候有些人講話中英參雜卻不是使用正確的英文，像是：「你好 man 喔！」或是「她的品味好 fashion。」這種 NG 說法，但這次，「那封信記得 cc 小吳喔！」這句並不是台式英文，它是正確用法喔！
其實 cc 就是 carbon copy 的字首縮寫，以前要給其他人同一份文件時，會把文件影印下來，並把拷貝的文件給他，現在雖然不再這麼做，但這種表達方式還是沿用到 email 裡囉！電子郵件裡的 cc 其實是一個欄位，表示「副本發送」，白話來說就是除了收件人以外，你如果希望希望其他人也收到這份郵件的話，你可以在 cc 這個欄位也填上他們的電子郵件。
那這個字在英文中可以當作動詞喔，用法是 cc someone (on) something「發送...的副本給某人」 ，它的過去式與過去分詞為 cc'd ，例如：
Please cc me on the weekly team meeting reports.（請寄給我一份每週團隊會議報告的副本。）I thought I had cc'd you the meeting minutes.（我以為我有寄一份會議紀錄的副本給你。）
另外你也可以說 copy someone in on something ，例如：
I accidentally copied Molly in on that email. How can I delete it?（我不小心寄給 Molly 一份那電子郵件的副本了。我要怎麼刪除？）I'll copy you in on the updates next time.（下次我會將近況更新的副本寄給你。）
Don't forget to copy Peter. He needs to be kept updated as well.（也別忘記寄一份副本給 Peter。他也需要了解最新情況。）Didn't Shelly add you? She said she had copied you on the files.（Shelly 沒有將副本寄給你嗎？她說她已經將檔案副本寄給你了。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
955名南非礦工的驚險24小時》黃金礦場因暴風雨停電，逾千人一度受困地下1000公尺 南非中部自由邦省31日發生逾千名礦工受困礦坑的意外，其中955人更被困超過24小時。管理該礦坑的西班伊史蒂瓦特公司表示，此次意外是由於暴風雨襲擊導致停電，礦工無法搭乘電梯回到地面。幸好在搶修機組之後，所有礦工在2日上午終於重回地面。這起意外凸顯跨國採礦公司沒有完善的預防措施，南非礦工聯盟譴責，本該做為表率的大公司卻如此草菅人命，讓礦工們暴露於危險之中。
社群媒體助攻新南向 中小企業要把握 台灣產業形象廣宣計畫大力推動台灣精品行銷世界，針對新南向市場，菲律賓大型通路商指出，社群媒體影響力不容小覷，行銷專家並建議，資源有限的中小企業更該把握這項媒介。
世紀寒流！今起全台急凍下探6度 寒流天數本世紀第二長 強烈冷氣團來襲，中央氣象局表示從3日到下週二都會是寒流的天氣型態，中部以北及東北部地區低溫剩下7、8℃，沿海空曠地區低溫更僅有6℃，各地高溫普遍不會超過20℃，提醒民眾要做好保暖工作。這波寒流影響時間恐長達5天，可望創下本世紀第二長的寒流天數紀錄。氣象局也在臉書粉絲頁中，提醒民眾注意保暖。
杜宇觀點：兩岸博弈農漁民何辜？ 在馬政府時期，兩岸關係和諧，加速兩岸農產貿易交流，中國大陸也超越日本成為台灣農產最大的出口地區，總額超過10億美元，但因未涉風險管控機制，確實存在過度集中在中國市場的風險。而蔡政府則大力主張不要依靠單一市場，如今為反駁國民黨指控（農漁契作等出口中國大陸的數量與金額大幅衰退，台灣對中國大陸農產品貿易從順差轉為逆差、農民收益銳減等等），竟然表示去（106）年臺灣農產品外銷中國大陸金額為10.3億美元，較105年增加1.2億美元，其中主要銷往中國大陸的石斑魚、茶葉及芒果等都有增加，顯示政府輔導業者加強辦理中國大陸拓銷活動，已經展現具體成效，對此卻未見國民黨中央作出立即回應，令支持者失望。
游盈隆專欄：當前民進黨黨內民主的若干問題 最近引起台北政壇議論的事情不少，其中之一是蔡英文總統兼民進黨主席在黨的尾牙宴上，指著渴望參選台北市長的立委姚文智說：「如果我偏心，一定偏著你。」隔天，蔡總統兼主席也用同樣的句型對渴望參選新北市長的立委吳秉叡說：「偏心也偏向自己的學生」，據說吳秉叡曾修過她的課。對蔡主席這種表意的方式，坦白講，我覺得是「把肉麻當有趣」，但這還只是表面上的問題。更深層而嚴肅的問題是，為何兩位渴望參選的黨內中生代立委必須獲得主席的「偏心」或「關愛的眼神」才能獲得參選的機會呢？民進黨傳統的黨內民主機制到哪裡去了？民進黨優良的黨內民主價值和制度到哪裡去了？黨主席若徇私偏心決定黨的提名人選，恰當嗎？
吳盈德觀點：進退失據的黨產會 婦聯會在1月31日決定不簽署行政契約，黨產會隨即在2月1日一致通過決議，認定婦聯會為國民黨的附隨組織，並凍結名下資產，理由是人事、財務、業務曾被國民黨實質控制，且未以相對價轉讓。在1日黨產會召開的記者會上，有媒體質疑，為何婦聯會同意簽署行政契約時，就能說它不一定是附隨組織，但現在拒絕簽約後，它就確定是附隨組織，這個邏輯在哪？黨產會主委林峯正則回應：「和解有和解的路和考量」；媒體再問：「若這事情本來就是個事實認定，不會因為簽不簽約而有所變」；林峯正回說：「我剛已經說了！和解我們必須釋出善意，我們也要走和解的態度」。
林志忠觀點：荒腔走板的爆走台大師生與台灣社會 台大建校半個多世紀以來，由於師生的怠惰，無能建構深刻學理和進行邏輯論述，從而提升台灣整體社會的思想與學術高度、廣度與深度，因此幾十年過去了，我們還是只能繼續引用胡適的話，並繼續推崇傅斯年前校長。因為只要崇拜傅斯年，台大師生就可以繼續心安理得地怠惰，不需深入探究學理，不需用心思考程序公平以及社會正義，只要每次遇到重大／突發事件之時，就反覆套用傅斯年的即席談話或文章片段就行。
觀點投書：偏鄉長照 交通接送服務政府為德不卒 長期照顧十年計畫2.0自前年推展以來，各項相關服務與政策推展相當快速，包括長照ABC、失智症共照中心及居家支付制度等，並於107年1月1日正式公告新的支付制度上路，但同時也讓服務提供單位、民間團體疲於因應。在民間多年的倡議之下，政府雖然在支付上已有原住民地區及離島的支付差異標準，但仍有不足之處。近年來老人福利推動聯盟透過民間及政府倡議投入偏遠地區社區整體照顧計畫的推動經驗中，交通接送對於長輩是服務需求特別高的項目。但整體來看，長照交通接送車輛不足，不易調度，應該增加數量。
王學呈專欄：茶花 陽明山的茶花開了。挑一個有陽光的午後，我從山仔后慢慢步行到陽明山的後山公園，沿途看到粉紅色的茶花在風中搖曳。
觀點投書：「台灣價值」是什麼顏色的？ 大陸鄉民中有個流傳十年的段子，曾有人問出身親綠家族的林志玲「你是不是綠色的」，志玲姐姐回答，「我是彩色的」。答案一出，避免了兩岸各自的雷區，又取得擴大影響力的效果，此後，很少有人再質疑林志玲是「台獨」。當蔡英文以「台灣價值」來試探柯文哲「是不是綠色」時也類似，回答「綠色」必然喪失藍色選民，不承認「綠色」深綠反彈會更大、也打臉當年的講出「墨綠」的自己。處理不當還可能民調下降，而降到足夠低時，民進黨就可以提名自家人。陰謀論者認為，這是蔡英文的「一石二鳥」之計。
觀點投書：解讀中共成立「退役軍人管理保障機構」 中共自上個世紀末裁軍開始，陸續產生大批退伍軍人，其中少部分專業軍官，退伍後轉入國家機關擔任公職，享受公務員較佳優待，其他大部分是復員的低階官士兵，他們復員後的生活待遇極不穩定，導致轉業後生活困難，進而衍生大批退伍軍人長年聚集北京上訪爭取權益。面對退伍軍人的上訪，長期以來，各地方政府以截訪作為處理手段，北京警方則採取抓補遣返的處理模式，據媒體》報導，目前北京保守估計有數萬訪民，多的時侯高達十萬，許多人因為長期堅持上訪，甚至受到打壓判刑。
列寧與「十月革命」：《搖擺於歐亞間的沙皇們》選摘（1） 在羅曼諾夫王朝解體後不久的四月初，一位逃亡的革命政治家從瑞士回到了俄羅斯。他是弗拉基米爾‧伊里奇‧烏里揚諾夫，也就是列寧。列寧自一八九○年從喀山大學退學以來，就將身心奉獻在革命運動，回到俄羅斯的當年，他已四十七歲。經過在西伯利亞三年間的流放與兩次逃亡生活的他，這時早已確定了他的方向。
拜訪波蘭前總統華勒沙，柯文哲問當年如何處理轉型正義 台北市長柯文哲率北市府團隊出訪歐洲，一行人台灣時間2月2日傍晚拜訪波蘭前總統華勒沙。會後柯文哲接受媒體聯訪時表示，會晤過程中談了2個很特別的題目，這些真的要回去想想看，第一個是台灣跟大陸的關係，第二個是轉型正義。
違反行政體制與燈節廠商見面？柯文哲：非事先安排，被「攔轎喊冤」 台北市副市長陳景峻批評市長柯文哲私下和台北燈節得標廠商見面，違反行政體制。對此，在波蘭訪問的柯文哲今天表示，那次見面不是事先安排，是在會議室前被攔下來。他說，當時回市府時，在會議室前被攔下來，那次和廠商的見面只是被「攔轎喊冤」，並非事先安排。對於陳景峻的批評，柯文哲說，台北燈節籌辦的時間太緊急，而且他現在人在國外，相關事務全權委託陳景峻負責，「我猜他壓力應該很大。」柯文哲今天在波羅的海海港格丹斯克（Gdansk），中午拜訪前波蘭總統華勒沙（LechWalesa）。陳景峻今天上午接受電台訪問時說，柯文哲在台北燈節籌辦過程中私下見得標廠商，還答應幫忙募款，完全違反行政體制。陳景峻下午5時透過辦公室發聲明「滅火」，強調市府內部無不合，只有檢討改進。但專訪所提部分，確實向柯文哲講過，「我一向勇於任事，該直言的不避諱直諫」。柯文哲1月27日至2月6日率團出訪荷蘭、比利時、波蘭、土耳其，考察各地都市更新、創新產業、循環經濟、智慧城市及共享運具等市政建設。
軍公教加薪3%，總統立委都受惠 軍公教人員加薪3%，預計2月6日補發。行政院人事行政總處人事長施能傑今天表示，加薪對象也包括總統、考試委員、監察委員、立法委員與地方縣市首長等。人事總處今天發布新聞稿表示，民國107年度軍公教員工待遇調增案，行政院在1月31日已核定公布，並自107年1月1日生效，適用對象包括現職軍公教人員、以人事費進用的聘僱人員、技工工友（含駕駛）與駐衛警等，平均調增幅度3%。整體所需經費約新台幣180億元。立法院臨時會院會1月30日三讀通過107年度中央政府總預算。行政院主計總處主計長朱澤民當時表示，將盡快完成相關作業，希望調薪3%能與年終獎金，一併於2月6日入帳，回溯自1月份生效，一次發兩個月增加3%的薪資。施能傑今天受訪表示，加薪對象也包括總統、考試委員、監察委員、立法委員與地方縣市首長等。同時，人事總處進一步表示，軍公教人員於民國90年、94年及100年3次的調薪案增幅均為3%。經考量近期整體經濟情勢、政府財政收支、民間企業員工薪資水準，與消費者物價指數等參考指標後，有鑒於相關經濟指標都朝正向、樂觀方向發展，因此，為紓緩物價上漲帶來的壓力、激勵軍公教人員士氣，進一步帶動國內企業為員工加薪、活絡內需與刺激經濟成長，行政院核定自1月1日起，調增軍公教人員待遇3%。此外，關於退休公教人員退休金的調整，人事總處表示，依照現行公務人員退休法及學校教職員退休條例等規定，現職人員待遇的調增如於107年1至6月間生效，退休金也會因為本俸調整而變動。另外，依107年7月1日施行的公務人員退休資遣撫卹法及公立學校教職員退休資遣撫卹條例規定，未來退休所得的調整，將由考試院及行政院就法定指標等因素綜合考量後，訂定調整方案。
買家黃浩未依約付款12億元 《壹週刊》出售恐告吹 去年7月壹傳媒宣布以3.2億港元（約12億新台幣），出售《壹週刊》，買方為黃浩為首的WBros.InvestmentsLimited財團。但壹傳媒2日表示，尚未收到買方支付資金，交易終止。黃浩已經支付的6,000萬港元（約2.2億新台幣）保證金，壹傳媒或有機會全數沒收。
「你把我上銬啊」羈押嫌犯有歧見 彰化地院法官當庭下令逮捕檢察官 彰化地檢署檢察官莊珂惠偵辦一起兒少保護案件，於2日上午向彰化地方法院聲請羈押嫌犯，但法官陳彥志認為嫌犯交保即可，兩人因此發生激烈爭執。法官認為檢察官已涉及「侮辱公署」，下令將她當庭逮捕，但彰化地院行政庭長出面處理後，並未執行逮捕程序。法官當庭下令逮捕檢察官，還是司法界頭一遭，已引起法界譁然。
中國「一帶一路」是大金礦 英國為什麼不動心？ 英國首相梅伊（TheresaMay）在脫歐背景下，率領龐大商務代表團訪華，兩國簽署90億英鎊的貿易協議。然而，英國《金融時報》和《衛報》報導，梅伊拒絶了書面支持中國的「一帶一路」倡議，並不會簽署一份中國重視並積極游說的諒解備忘錄。
回家的路不再害怕！婦援會攜手景美女中、樟文里民改造陰暗巷弄 婦援會近年來提倡「友善路人甲」概念，鼓勵人人都能成為、保護他人的一份子，一起營造安全友善的社區環境，讓暴力無從發生。2017年度更首度嘗試「OpenGreen社區巷弄改造計畫」，選定台北市文山區樟文里木新路三段334巷，透過樟文社區、景美女中、竹圍工作室、天貝武設計品牌企劃製造所等各單位攜手合作，將原本陰暗雜亂的巷弄清除雜物、重新粉刷、設計彩繪、加強照明，打造讓婦女及孩童可以安心行走，溫馨明亮又饒富人文特色的新空間。
蘇花改禁行機車 重機騎士號召「組團參加通車典禮」抗議 歷經5年施工，蘇花改蘇澳到東澳段確定5日通車，但初期僅限小客車行駛，禁行機車及大型重機。台灣機車路權促進會不滿表示，蘇花改是省道不應禁行機車，這樣等於讓騎士們只能繼續走蘇花舊路，面對落石危險。為表達不滿，台灣機車路權促進會號召重機騎士「一同參加通車典禮，一起通車」。
內壢非營利幼兒園幸福列車活動 鄭文燦：持續推動幼教扎根計畫 桃園市長鄭文燦今（2）日上午前往內壢非營利幼兒園，出席「內壢非營利幼兒園幸福列車活動」時表示，今日活動是由內壢非營利幼兒園300名孩子發起捐贈發票，並製作餅乾贈送家扶中心的孩子，讓每位孩子從小學會照顧他人，這是付出、感恩的生命教育。
好冷的冬天，亟需民眾伸援手！陽光基金會助顏損弱勢家庭買熱水器、床墊 陽光社會福利基金會以為顏損及燒傷者重建其環境、生理心理與社會功能為宗旨，推動2018年陽光「守護顏損弱勢家庭」服務計畫。在寒流來襲前夕，陽光基金會為小宏一家安裝熱水器，提供小漢一家新床墊，協助他們一家渡冬。陽光基金會呼籲民眾一同幫助顏損弱勢家庭，讓他們溫暖過新年。
桃園引領航太新里程 攜華航、NORDAM設立亞洲唯一維修廠 桃園市長鄭文燦今（2）日上午在市府接見中華航空公司與美商NORDAM航太集團代表，隨後出席「桃園引領航太新里程—攜手華航與NORDAM設立亞洲唯一維修廠」記者會。鄭文燦表示，這次的合作是華航、NORDAM集團和市府的三贏投資，更是台灣航太產業重要的新里程碑，希望透過三方合作，共同帶動台灣在航太產業的發展。
智慧科技農業 嘉義培育無人機農業空拍人才 嘉義縣政府2月1、2及6日舉辦「嘉義縣無人機農業調查示範計畫空拍機教育訓練」，培育無人空拍機專業人員，報名單位包括：有國立嘉義大學、行政院農業改良場、縣府水利處等，共40學員參與。
下巴頂車行走 MIT高材生創個人第36個金氏紀錄 美國麻省理工學院（MIT）高材生DavidRush今（2）日應邀到新竹市培英國中活力館，在數百位師生與觀眾見證下，以下巴頂著7.7公斤的腳踏車，花了4分22秒行走168.76公尺，成功創下他個人第36個金氏世界紀錄。
南投燈會10日開幕 2日秀春來福旺主燈與小狗提燈 2018南投燈會「旺運出投天」2月10日到3月4日盛大登場，縣府2日在一樓大廳舉辦記者會為，搶先公開主燈「春來福旺」與小提燈造型。縣長林明溱表示，去年南投燈會吸引450萬人次參觀，今年規模更大，新增埔里燈區，日期自2月9日至3月10日，希望突破500萬人次，讓南投發光發熱，爭取到更多商機。
高市府出現盈餘 零舉債並實質還債 高雄市長陳菊於執政11週年記者會表示，將在106年度達成市長民選23年以來，首度「零舉債」的歷史里程碑，日前決算初估結果出爐，高市府不僅成功達陣，更賸餘12億元，其中10億投入實質還債。
彰化爭取３億治水經費解決水患 彰化縣長魏明谷2日上午偕同立委陳素月，邀請經濟部水利署賴建信署長及第四河川局現地勘查彰化縣區域排水，並針對舊社排水及睦宜排水等治理工程議題探討排水問題，魏縣長關心縣民需求並為縣民安全福祉請命，向中央積極爭取治水經費，以期徹底解決彰化縣內防洪淹水問題。
農曆年前警方查獲私釀紅酒 可裝兩萬瓶 保三總隊一大隊會同國庫署等單位前往竹縣新豐鄉的鐵皮屋查緝私酒，當場查扣十一噸私釀紅酒，釀酒設備及三名張姓男女，這批私酒可裝兩萬瓶，獲利五百萬以上，全案警方帶回製作筆錄後，依法裁罰。
中市水利整治再添亮點 新社九渠溝滯洪池一舉三得 台中市新社區九渠溝滯洪池工程今（2）日動土，完工後將解決新社區淹水、及大坑區長年缺水的問題，沿岸也規劃景觀親水設施，希望成為新興觀光景點，帶動當地觀光發展。「不淹水、可引水、好親水」台中市長林佳龍稱讚這是一舉三得的工程。
推綠能交通 台中太陽能候車亭全國最多 為推動節能減碳，並提供舒適優質候車空間，台中市政府交通局去年開始推動太陽能候車亭，目前已於山、海、屯各地區完成共210座，數量全國之冠，預估每年約可省30萬度用電，減少碳排放量約160公噸。未來將進一步檢視發電效益，增設公車動態顯示器，讓台中更落實智慧城市與綠能環保精神。
中市持續改善空品 1月PM2.5濃度8年同期新低 依據行政院環保署空品監測，今年1月份台中PM2.5月均濃度降至17.8μg/m3，創近8年同期新低，顯示台中空品持續進步中。台中市政府環保局表示，市府持續推動86項空汙減量措施，其中19項為全國首創及領先政策，包括台中火力發電廠、中龍鋼鐵、正隆紙廠等大型汙染源管制改善，以及工廠燃油鍋爐與二行程機車汰換，成效陸續顯現，未來將持續努力，朝國家標準PM2.5年均值15微克前進。
噁！黑心工廠用瀝青拔豬毛 製成滷味流向市場 新北市政府衛生局接獲線報，2日凌晨前往八里區長道坑路某豬頭皮工廠，查獲業者從去年2月開始，涉嫌利用瀝青脫毛，但瀝青含有鎘、銅、鎳等重金屬成份，食用過量恐造成中樞神經系統受損。衛生局估計1年來，共售出219噸，流向台北市環南市場與麵攤等商家販售。
大獨裁者墨索里尼出生地成極右派聖殿？義大利小鎮奇想讓歷史學者傻眼…… 義大利獨裁者墨索里尼的家鄉皮雷達皮奧每年吸引上千名粉絲造訪，引發該鎮鎮長不滿，認為小鎮已經成為墨索里尼及法西斯崇拜的象徵，扭曲了原本以史為鑑的原意。不過他提出的解決辦法竟是在鎮上成立法西斯博物館。鎮長認為，成立博物館能夠讓大眾反思歷史，但學者認為，成立博物館不但無法解決問題，反而會助長法西斯主義。
