用英文詢問意見，怎麼說更專業？「What’s your take on this?」學會這句讓老外對你刮目相看
take和make除了我們常見的用法外，還有這些意思！（示意圖／取自photoAC）
外籍同事找Ethan討論年度的產品計劃，討論時同事問Ethan：
What’s your take on this?”
兩人講半天，似乎雞同鴨講。原來What’s your take on this?問的是「你的看法如何？」不是問你拿了什麼。
What’s your take?
（Ｘ）你拿了什麼？（Ｏ）你覺得怎樣？／你怎麼看這件事？
這裡的take其實指「想法」，經常用在問人對一件事的「反應、立場」。例如：
What’s your take on the recent company restructuring? 最近公司改組這件事你怎麼看？
順帶一提，問人意見，除了take，也可以用make：
What do you make of this?
What do you make of Andy’s announcement? 你對Andy的公告有什麼想法？
我們很熟悉take當作動詞，take當名詞也很好用，來看幾個例子，熟悉用法：
Take=收入、一筆錢
The take was much larger than we expected.
（Ｘ）被拿走的東西比預期中多。（Ｏ）這筆收入比我們期望的大得多了。
Take可以當成一筆收入，特別是指一次性的收入，像票房、賽事或專案性的收入。再看一例：
The box office take was huge for the new show.
這次新演出的票房收入很可觀。
Take=嘗試、努力
He got the answer on the third take.
（Ｘ）他第三次參加時得到答案。（Ｏ）他試答到第三次時答對了。
On the take=謀取私利；受賄
He's obviously on the take.
前面提過take當名詞可以指一筆錢，on the take就是拿走一筆錢，也就是受賄、謀取私利。是報導上常見的片語。
The mayor was accused of being on the take. 市長被控受賄。
On the make =汲汲營營
和on the take很像的一個片語是on the make，意思是汲汲營營，非常努力地追求，可能是正面也可能是反面意思：
The new manager is very much on the make. 那新主管的野心可不小。
I don’t want to associate with people on the make. 我不想與追名逐利之輩為伍。
That young lawyer is sure on the make. 那位年輕律師肯定是很有抱負的。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
刪Q主攻婆媽市場力拚4萬份連署 陳柏惟硬將顏家拉入戰局背後有盤算罷免台中基進黨立委陳柏惟的「刪Q總部」，目前進入罷免程序的第2階段，頻繁地在台中2選區（沙鹿、龍井、大肚、烏日、霧峰）市場掃街，力拚60天募達4萬份連署書，目前已招募近50位志工協助，針對市場婆媽族群「1拉3」連署。由於外界關注罷免陳柏惟活動中當地顏家的態度，但他們僅保守表示，只要顏家沒有反對，就已是對他們最大的助力。
許劍虹觀點：中國與歐洲戰場比一比─從對戰敗者的報復談起「不念舊惡，以德報怨」是最適合用來形容蔣中正委員長戰後對日政策的八字箴言，雖然導演陳君天在他拍攝的紀錄片《一寸河山一寸血》中，認為「以德報怨」四個字有辱蔣中正，指出蔣中正真正用的字眼為「與人為善」，不過對於實際上受惠於這項德政的日本在華軍民而言，蔣中正推行的戰後政策就是「以德報怨」。
武之璋觀點：領導抗日聲望達頂峰，國共內戰失敗卻成丑角蔣介石的聲望在西安事變，到抗戰初期達到了高峰，到了抗戰末期，因為史迪威事件蔣美關係交惡，蔣在美國人的心目中的地位開始下降，到大陸易手，蔣在國際間的聲望跌入谷底，美國發表對中國白皮書，放棄蔣政權，甚至主張倒蔣者也大有在。
謝錦芳專欄：大稻埕變身大學埕有150年以上歷史的大稻埕是台北早期商業人文薈萃之地，保留許多歷史建築、洋樓與傳統街區，如今許多懷思古幽情的咖啡屋、茶館、餐廳、酒館與新創事業進駐，新舊融合，成為國際人士、文青聚集的熱門地點。
汪志雄觀點：台灣需要的是對話不是叫囂，是和中不是舔美任何一個腦筋稍微清醒的人都知道，台灣現階段最好的策略就是與中國「經濟互惠，和平共榮」，這是對台灣最有利的發展，也是對台灣人民最負責任的作為。可是台灣的政客只在乎選票，不在乎是非，不在乎人民死活。從這一點，你就知道台灣那些心裡永遠想著選舉的政棍們，人格是何等的惡劣，存心是何等的惡毒。這是民主的悲哀。與中國和平共榮不是投降主義，而是有智慧的外交斡旋。可是民進黨灌輸人民，特別是年輕人，太多對於中國的偏見與仇恨，以至搞得台灣人現在跟中國大陸好像有不共戴天的仇恨。
宋承恩專欄：抗中新「法」寶─「以規則為基礎的國際秩序」美國總統拜登（JoeBiden）上台近兩個月，美國與中國的關係未如中國原先的期望有所緩和，反而更形嚴峻。美國尋求與其在民主、人權與法治共享價值的夥伴，建構同盟關係，共同對抗威權國家。其中最大的目標即為中國。如國務卿布林肯（AnthonyBlinken）所說，中國是唯一有能力挑戰現行國際秩序的國家；且中國在經貿與產業鏈上已深深鑲嵌入全球體系，民主同盟國家與中國的關係將是既競爭又合作，必要時並會演變成為敵對（adversarial）關係。
觀點投書：台灣站對位置，才有對等中國之高度小英總統聲聲呼喚，期待和中國進行有意義之對話。美國官方表示，支持台灣民選代表和中國進行有意義的對話，台灣民粹綠營反彈，此乃再次重現陳前總統在「惹麻煩」之前的情緒。請國人知道，台灣人之所以有一些力量可以抗拮中國，主要的原因是美國政府對台灣的軍事及政治支持，美國官方在國際媒體上發言，必以美國最大利益為考慮，既然中國國家主席習近平已經公開說到：「主權問題沒得談。」同時又公開呼籲台灣各民主政黨代表來進行黨派對談。對於美國最有利的發言位置是「支持民主，反對中共獨裁，但不挑戰中國作為聯合國安理會成員的國際主權地位。」
觀點投書：終於見到年改的後遺症！據報載中央已表明年改條例實施五年將滾動調整，否則將造成機關老化，並影響新進人員升遷。立法院預算中心也報告指出，連兩年越年輕、高學歷者辭職率越高，不利公務人力素質。
周芬伶專文：反諷與倒寫─張愛玲〈紅玫瑰與白玫瑰〉寫小說除了寫活人物、照顧情節、寫活對話、選擇敘述觀點、布置場景，如何進一步深化小說的戲劇張力？利用對比設計以加強諷刺性，以及利用倒寫以顛覆性別刻板印象，可說是較複雜的技巧。凡人都不喜歡單調平直，對比設計是打破單調的重要方法：簡單的對比如好人與壞人、英雄與魔鬼、美女與巫婆、王子與乞丐，都能形成對比設計產生戲劇張力。
觀點投書：中國「十分」自由再扣分自由之家近期發布「2021年世界自由度報告」發現，由於中國武漢肺炎疫情所引發全球經濟不確定性及中共大規模對香港民主抗議活動殘酷鎮壓等各類衝突，使全球自由度連續15年下降、民主加速衰落，專制威權主義的擴張變得更加大膽；印証了美國總統拜登就職演說所言：民主非常脆弱，民主彌足珍貴！
觀點投書：從鄒族傳統狩獵一窺生態文化平衡點2013年7月布農族族人王光祿先生，因獵護山羊及山羌被警方以持有非自製獵槍及獵殺保育類動物逮捕，並以違反槍砲彈藥刀械管制條例予以起訴。最高法院最後將他判刑3年6月，併科罰金7萬元定讞。
觀點投書：全國學生表藝競賽復辦芻議一場高中籃球聯賽讓全國學生表演藝術團體賽停辦的話題再度沸騰。其實此爭議自教育部於一月底宣布停辦後即引發各界關注，公共政策網路參與平台一夜間更湧入五千人連署要求復辦，期間並有林奕華、翁重鈞、黃國書及范雲等立委召開協調會，促成教育部於二月底再次邀集縣市及學校代表重新研商，最終仍共同做成停辦決議。
春天鐵道午茶市集 中彰觀光圈午茶沙龍漫遊由交通部觀光局指導、中彰區域觀光聯盟協辦，台中市國際觀光發展協會主辦的《食旅中彰－午茶生活節》春天午茶市集，20日下午在臺中驛鐵道文化園區浪漫登場，現場包含旅宿、觀光工廠、伴手禮、特色午茶、文創藝術、特色景點、文化園區、休閒農業、社區協會等30多家觀光產業，各自展現特色內涵，打造午茶生活大街，讓現場遊客透過節慶活動，結合午茶、慢活主題，悠閒舒適地享受專屬的中彰之旅。
桃園某農會爆賄選 涉案候選人10萬元交保桃園市各區農會上月舉辦農事小組長投票，某區農會小組長陳姓候選人涉嫌以面額500元的提貨券賄選，涉嫌收賄的選民多達57人，桃園地檢署複訊後諭知陳姓候選人以10萬元交保。
撇AZ疫苗血栓疑慮 德、義總理背書將親身接種德國總理梅克爾（AngelaMerkel）與義大利總理德拉吉（MarioDraghi）19日出面信心喊話，他們已準備好要接種阿斯特捷利康（AstraZeneca）的新型冠狀病毒疫苗。
獅子座O型不錄用 違反就服法最高可罰150萬元台北市勞動局近期接獲民眾投訴，稱公司面試官因主管想要文靜型員工，又因自己是獅子座、O型，而不予錄用。勞動局長陳信瑜表示，此為近3年來勞動局首次因星座、血型而遭拒的申訴案，若經查屬實，雇主因觸犯《就業服務法》中的就業歧視，可開罰新台幣30萬至150萬元不等。
AZ疫苗有效期限剩3個月 邱淑媞：指揮中心應說清楚疫苗怎麼來的中央流行疫情指揮中心宣布22日將開始施打AZ疫苗，然而其中批號為CTMAV509的疫苗有效期限只到今年6月15日。衛生福利部長陳時中20日表示，此批疫苗會在有效期限內施打完畢，不會有延期狀況。然而前台北市衛生局長邱淑媞則指出，指揮中心應告知民眾疫苗如何來的，才能提高接種率。
世界快樂報告讓台灣不快樂！被列中國一省 外交部抗議「世界快樂報告」最新一期在19日發布，第一名由芬蘭奪得，而台灣在全球149個國家與地區中，名列24，為歷年來最佳。然而該報告卻將台灣註記為中國的一省，引起網友熱議，對此，除台灣駐紐約台北經濟文化辦事處20日早上在臉書表達嚴正抗議外、外交部也於20日下午發出聲明指已要求更正。
同居疑雲讓王定宇聲量飆到第一 正面聲量卻僅有5%民進黨立委王定宇日前與同黨發言人顏若芳爆出「同居疑雲」，未料他專訪時自曝大學曾和中部某女立委同住一屋簷下，意外讓同黨立委何欣純也捲入風波。根據輿情統計網站「網路溫度計」資料顯示，過去1周，王定宇的網路聲量為在全國政治人物中居冠，但正面聲量僅占5%。
上下班接送小孩出車禍也算職災？只要符合3條件，別忘向勞保局討這3筆錢上下班途中不小心被人撞到，除了醫療費用外，還有修車費用等支出，但其實勞保有提供職災醫療給付、職災傷病給付，另一方面也能向肇事者求償，快來一次搞懂給付條件、職災認定等資格，這與大家的保障息息相關，可別讓自身權益睡著了。許多人都知道工作受傷，可以申請勞保給付，不過「在上下班時，順道接送子女上下課，途中發生車禍事故，到底算不算職業災害？」從過去案例中，有時候算，有時候卻不算，讓大家霧傻傻，搞不清楚判定標準、給付規定。
取之於鮭魚，用之於社會 男大生吃免費壽司省七千捐出萬元壽司業者「壽司郎」日前推出名字含「鮭魚」二字，即可免費享用餐點的促銷活動，引爆一波改名潮。在眾多改名者中，一名台中科技大學護理系的學生「周士恩覺得鮭魚湯豪豪喝」在吃完3攤免費壽司後，他秉持「取之於鮭魚，用之於社會」，將省下約7千元餐費，再自掏腰包3千元，共捐出1萬元給5個公益團體。
邱太三拋「建設性模糊」 國台辦：不能否認兩岸同屬一中陸委會主委邱太三日前稱「九二共識」在台灣已引發爭議，建議兩岸雙方可以有一個所謂「建設性模糊」來推進交流。對此，國台辦發言人朱鳳蓮今天（20日）以答記者問的方式回應，「九二共識」是兩岸關係和平發展的「定海神針」，如果以所謂「建設性模糊」否認兩岸同屬一個中國，那只能證明民進黨繼續打算玩弄文字遊戲，根本沒有改善兩岸關係的誠意。
全台鬧血荒 中油煉製執行長徐漢挽袖捐血國內新冠肺炎疫情雖趨緩，但全台血荒仍未解。台灣中油公司煉製事業部執行長徐漢、高雄廠廠長楊進國等主管今（19）日不但挽袖捐血，更號召員、眷加入此善行；總計有120人捐血,捐血量4萬3,700cc。
全球華人首家照護平台 透過手機維繫身心健康有鑑於現代文明科技發展帶來生活便利,先進醫學雖使人類壽命延長,但人們心身失衡現象卻日益嚴重!為此「心保有限公司與「社團法人台灣心動家族兒童青少年關懷協會」,攜手將心身醫療專家專業及資源,結合數位雲端智慧AI技術,推出了全球華人第一個專注於精神心健康照護之數位整合促進平台一心保MentalWe,並於3月19日舉辦心保MentalWe正式上線活動,照護現代人的身心健康。
嘉義市福安王爺慈善會 福安嘉義 贊助微型傷害保險為讓弱勢家庭在遭遇重大變故或意外時，可獲得一定保障與經濟支持，嘉義縣政府自106年起，連結嘉義市福安王爺慈善會及五大保險公司等社會資源，為弱勢家戶15歲至65歲者投保為期一年、保額30萬元的微型傷害保險，提供遭逢意外時的保障與經濟支持；縣長翁章梁特別在19日下午親自致贈感謝狀，感謝嘉義市福安王爺慈善會送愛，溫暖嘉義縣弱勢家庭。
邱太三盼兩岸有「建設性模糊」 李彥秀：是民進黨讓九二共識喪失功能陸委會新任主委邱太三盼兩岸找到最大公約數，及「建設性的模糊」。對此，國民黨副秘書長李彥秀今（20）日指出，「九二共識」曾是建設性的模糊，是民進黨讓其喪失功能，並不斷抹黑曲解，「不久前，甚至還有民進黨的政治人物大喊九二共識就是一國兩制，毫無邏輯可言」；李彥秀認為，「民進黨跟對岸的溝通的基礎也不難，還是中華民國！」
水情半世紀來最嚴峻 王鴻薇批蔡英文只顧吸貓、拜廟、挺吳思瑤去年至今台灣水情持續嚴峻，經濟部長王美花強調已進入抗旱最艱難時刻，由於2020沒有颱風侵台，據統計，這是台灣52年來降雨最少的一年，西部5縣市已陷入缺水危機。對此，台北市議員王鴻薇今（20）日質疑，缺水問題已經來到歷史性等級，但是卻完全看不到總統蔡英文有積極作為。
