啤酒、可樂沒氣了，英文才不是「No air」！1分鐘學會餐廳道地英語
啤酒「沒氣」的英文該怎麼說呢？（圖/取自PIXTA）
Jeff到海外出差，和同事一起到餐廳用餐，餐後點了一杯啤酒，結果來了的這杯啤酒沒氣了，他對服務員說：
原來「啤酒沒氣、可樂沒氣」，英文不是用no air。No air是指沒有空氣、吸不到空氣。例如：
There is no air in space. 太空中沒有空氣。
How can I breathe without air？沒有空氣我怎麼呼吸？
１：沒氣 ≠ no air
（Ｘ）The beer has no air.（Ｏ）The beer is flat.
Flat可以和動詞go搭配，go flat，意思是走氣：
If you don't put the top back on that bottle of beer, it will go flat.
你要是不把那瓶啤酒的瓶蓋蓋上，它會走氣的。
２：Fizzy or still?
在餐廳點礦泉水時，有時候服務生會問一句話 Fizzy or still？這是什麼意思呢？
Still這個字大家比較熟，就是「靜止」，Fizzy是從fizz這個字來的，fizz就是充氣飲料，是一個擬聲字，想像一下，我們在打開氣泡水時嘶嘶的聲音，就叫做fizz。所以氣泡水我們可以用Fizzy water ，或更常聽見的是 sparkling water、 bubbly water.
Fizzy or still?
（Ｘ）嘶嘶或靜止？（Ｏ）要有氣泡的水還是無氣泡的水？
３：爆胎 ≠ exploded
飲料沒氣用flat，那輪胎沒氣呢？很多人會覺得輪胎沒氣是爆胎，就用explode，這也會把人嚇壞。
我的車爆胎了。
（Ｘ）My tire is exploded.（Ｏ）I got a flat tire。
Flat這個形容詞很好用，還有兩種狀況也可以用flat，一是電池沒電，二是價格統一。
The battery is flat.
（Ｘ）電池是平的。（Ｏ）電池沒電了。
We charge a flat rate of $25 per hour.
（Ｘ）我們收費很平價，每小時是25美元。（Ｏ）我們每小時統一收費25美元。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
斷言蔣萬安將當選下屆台北市長 他：蘇貞昌嘴巴助攻加分2022年縣市長選戰話題持續引發關注，被視為國民黨台北市長熱門人選的立委蔣萬安在近日所公布的「10大政治領袖排行」中，排名第3，同時也是現任立委中的第1名。對此，名醫沈政男近日在臉書上斷言，稱2022台北市長若無意外，就是蔣萬安當選。
風評：蔡衍明的危機行銷二０二０年十二月十二日零時，當五十二頻道出現「因國家通訊傳播委員會作成中天新聞台屆期不予換照…」的字幕，剎時黑頻靜音之際，不知民進黨蔡政府或厭恨中天的人，有沒有長吁鬆口氣之感？又或許絕大多數冷眼不看只在心中駡一句「早該如此」？不過，一切爭議還不到落幕的時候，甚至最嚴峻的「搏鬥」才開始而已。
陳淞山觀點：汪毅夫接任全國台研會會長的政治解讀今年1月台灣總統大選之前的兩個月前左右，個人到大陸的江西上饒參加全國台研會所舉辦的兩岸交流學術論壇，參加的台灣學者專家約有6到7人，會中見到了許多大陸涉台部門的專家學者及老朋友，當時該會的主要人物有執行副會長王升及剛升任秘書長的楊幽燕，而正式介紹現任或還在走程序準備上任的副會長則有汪毅夫、孫亞夫、楊明傑與王衛星等多位人士，就覺得這是多麼浩大的政治陣容，看起來似乎是大陸當局正在準備統合眾多涉台智庫部門，為了因應台灣總統大選後的新情勢發展，要重新調整對台政策及策略方向。因此，預先在「全國台灣研究會」這個比較特殊的涉台智庫組織做新人事的政治布局。
林清汶觀點：中天關台對民主核心價值的侵害最高行政法院12月11日已正式駁回中天假處分抗告決定，中天新聞台正式關閉。台灣的言論自由將因而受到壓抑，媒體恐將逐漸產生寒蟬效應。而關台在法制層面上仍有其待檢討之處。
薛化元專文：一篇遭致黨政軍媒體全面圍剿的投書一九五九年一月十六日出刊的《自由中國》第二十卷第二期刊登署名「陳懷琪」的讀者投書〈革命軍人為何要以「狗」自居？〉，批評軍中的政治教育，進而引發陳懷琪事件。此一事件之所以發生，除了這篇投書內容觸動國民黨當局的神經外，也與後續現役的陳懷琪聲稱此一投書並非其本人所寫有密切關係。
觀點投書：最高行政法院讓我們看見平庸之惡最高行政法院於11日駁回中天新聞針對假處分駁回所提起之抗告，一如預期所料，行政法院是否如同行政權的延伸，社會大眾已可想像。有些法官高高在上，自認非法官者，盡皆不懂法律，因此，司法無須接受公評，更非輿論所能判斷對錯。此般見解，無疑是行使平庸之惡（BanalityofEvil）！
陳師孟專文：有一寸的歡喜─記土地徵收多一寸的委屈監察權的行使大多是善後工作，把以往行政部門或司法部門留下的「爛攤子」做個收拾，在統治者與被統治者之間若發生利害衝突，監察委員的外在雖然是政府官員，但內在卻應該站定人民優先的立場；尤其是當官員們有濫用職權之嫌，人民前來陳情或檢舉，更不能有官官相護的本位。尖尾曾提到村上春樹「永遠站在雞蛋這一邊」的哲學，就是一個監察委員應有的基本信念。所以尖尾每次對人民陳情案提出「調查報告」，順利結案時，總有某種「成就感」，自以為世上又少了一件「不公不義」。
觀點投書：中天假處分裁判荒腔走板中天新聞鼓動韓流，造成2018年民進黨選舉慘敗，NCC「奉命」秋後算帳不予續照，這是筆者給中天關台因果關係下的定義。而中天聲請權利保全的假處分迅遭法院駁回，筆者也引用中正一分局長網紅女兒名言下結論─台北高等行政法院寧選擇政治正確。
觀點投書：救不了夜市，何以高雄發展為？結束韓國瑜時代五個月後的高雄，執政團隊卻越來越像綠營口中的韓國瑜style。韓時代的「金銀河夜市」，一度被綠營攻擊為低俗、偶像迷戀式人潮，任何市政宣傳滿滿都是「煙火式行銷」，就結果來看，雖然姿勢難看，卻也得到一些短暫效果。
觀點投書：我國應減少法律系所人數近日，又來到司法官、律師放榜的日子，今年以來，不管是高嘉瑜立委或是董保城老師，均力推廢除400門檻。400門檻，說穿了就是假水準之名行控制律師名額之實，問題在於，前幾年董保城老師當政時好心開放較高錄取率，但造成律師收入大減、實習難找、律師事務所不願意教授業務技能的情況，董保城老師倡導廢四百分門檻與倡議公職律師的立場，雖然站在考生立場，卻有昧於現實之嫌。
觀點投書：也談「欲創新者，必先溫故」拜讀23日〈欲創新者，必先溫故〉(以下簡稱「該文」)，十分贊成該文意旨。該文首段引用《論語‧為政》「溫故而知新」，及《大學》「茍日新，日日新，又日新」二句，為儒家「守舊」障礙發展科學之說辯解。那二句話讀來特別有感，因從學生時代起那二句話就困惑著我，覺得不可解，藉此機會給搞清楚。
新冠肺炎疫情下的歐洲《用地圖看懂歐洲經濟》書摘(2)美國與中國於二○一九年底達成第一階段的貿易談判，但這個談判並不代表美中貿易戰的結束，畢竟美國最終目的是要避免中國威權政府的政治實力擴張，貿易逆差的縮減，只是中國面對這個問題的投名狀。因此，一般預料在中國國家領導人更換前，恐怕都會呈現僵局，按照二○二○年八月北戴河會議的政治判斷，至少要到二○三○年才有緩和的可能。
「蔡英文20萬社宅政策沒有縮水」 民進黨批柯文哲：以假訊息抹黑中央台北市明倫社宅租金4萬引發爭議，台北市長柯文哲近日為此槓上中央，民進黨中央今由身兼北市議員的發言人簡舒培反擊，指柯如果想擺脫「柯4萬」的標籤，應該好好檢視台北市社宅租金計算是否有調降空間；如果要破除無心市政標籤第一步，就是不要甩鍋給中央，更不該以「假訊息」抹黑中央社會宅政策，逃避現實。簡舒培強調，蔡英文20萬社宅政策沒有縮水，柯文哲可以記錯，但不可以傳遞假消息。
台中耶誕點燈 舊火車站前廣場11米高「禮讚之樹」點亮幸福快樂「2020台中好YA誕」11日晚上在舊台中火車站前廣場點燈，市長盧秀燕出席與來賓一同倒數，正式點亮11米高、以9999朵彩結打造的耶誕主樹「禮讚之樹」。她表示，台中今年首度在柳川推出「耶誕水舞秀」，綠川也有「神秘白馴鹿」燈飾現蹤，到台中一次欣賞水舞、燈光、音樂精彩表演，幸福好運一整年。
最近4天確診破萬，日本快扛不住第三波疫情！大阪醫療已在崩潰邊緣、札幌雪祭70年來恐首度取消日本第三波新冠肺炎疫情來勢洶洶，截至11日為止，確診人數已連續三天超過2700人，9日、10日更是連續兩天刷新單日確診紀錄（2809人、2971人）。雖然11日沒有再創新高，但仍有2793人確診（僅次於前兩天），光是最近4天的確診人數就已經破萬。由於日本疫情持續發燒，專家會議認為未來三週將是決勝關鍵，呼籲政府強化各項對策。目前北海道政府已宣布停辦雪祭，已進入醫療緊急狀態的大阪，則被認為已在醫療崩壞邊緣。
永豐金證券校園出任務 暢談存股心法與如何厚植就業實力年輕世代重返股市，永豐金證券表示，數位服務優化及小金額就能存股切中年輕族群需求，台股與海外複委託業務均湧現年輕客群積極參與，今年1月到11月，『大戶投』線上開戶人數創下佳績，超過八成的客戶年齡介在20到39歲；永豐金證券啟動「豐存股大學校園出任務」計畫，聚焦在年輕人關心的投資心法及證券產業就業兩大議題，從數位世代如何善用工具發現投資題材、當紅的定期存股心法、創新Fintech的應用以及如何厚植未來就業實力，吸引年輕世代投資人關注。
台塑生醫防疫再立新標竿 拿下SNQ國家品質標章防疫類別最多認證具有「生醫界奧斯卡獎」美名的生策會國家品質標章(SNQ)頒獎典禮12月10日於台大醫院國際會議中心登場!由生策中心董事長王金平、評審團總召集人陳維昭、衛福部政務次長薛瑞元等進行授證暨頒獎，今年SNQ認證包含醫療保健器材類、長照類、藥品類、營養保健食品類、防疫產品類、醫療週邊類、及化粧品類等7大類，今年申請案件相較既往增加1.5倍，競爭更為激烈，受到covid-19新冠病毒影響，典禮中最受矚目的即是「防疫認證」類別，台塑生醫今年一口氣拿下3項SNQ防疫認證，成為防疫類別中獲最多認證的廠商!
