土耳其總統玩笑開不得?德國電視主持人面臨牢獄之災

2016-04-16 14:04

? 人氣

土耳其總統艾爾多安(左)及德國總理梅克爾(右)(美聯社)

土耳其總統艾爾多安(左)及德國總理梅克爾(右)(美聯社)

德國總理梅克爾(Angela Merkel)15日宣布,政府已決議放行對3月底以嘲諷詩冒犯土耳其總統艾爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)的德國電視主持人進行刑事調查。這個決定舒緩了一些國際壓力,但也即刻引發國內抨擊,認為德國政府選擇妥協歐洲核心人權及言論自由價值,以強化土耳其在防制恐怖主義與移民安置措施上的合作態度。

★一手掌握熱門話題

先前也曾挑戰幽默極限的德國主持人博美爾曼(Jan Böhmermann),3月31日於ZDF電視台上朗誦了一首嘲諷艾爾多安「性器短小」、壓迫少數民族的打油詩。此舉觸怒土耳其政府,不僅要求在網路上撤下影片,也對博美爾曼提起刑事訴訟。

鮮少引用的古老法律

可能用以懲處博美爾曼的德國刑法第103條規定,在政府允許的前提下,得起訴侮辱外國領袖者。這條法規上訴至德意志帝國(Deutsches Kaiserreich)統一的1871年,當時適用於外國王室成員。近代也曾用以禁聲對伊朗國王(Shah)巴勒維(Mohammad Reza Pahlavi)與智利軍事獨裁者皮諾契特(Augusto Pinochet)的批評,但已極為少用。

面臨言論自由與土國和諧兩難的梅克爾政府,15日宣布放行刑事調查。梅克爾解釋,在一個法治的國家,應由檢察官與法庭對此事作出決議,而非政府。她也說,這項決策不表示政府對藝術、媒體與言論自由加諸規限,德方也預期,土耳其將會遵從歐盟的民主制度,包括司法獨立與言論自由權。

德國總理梅克爾15日發表聲明後準備離席(美聯社)
德國總理梅克爾15日發表聲明後準備離席(美聯社)

梅克爾也說,德國預計將在2018年廢除這條法規。

土耳其對歐盟影響力可見一斑

梅克爾承認,聯合政府對此決議意見分歧。德國外交部長史泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)與司法部長馬斯(Heiko Maas)都發聲強調媒體言論自由的重要性。馬斯認為,梅克爾應該讓艾爾多安以個人提訴的方式與博美爾曼對簿公堂。

梅克爾的決定,多少反映了艾爾多安如今在恐怖主義與移民危機等歐洲安全議題上,具有多大的影響力。在德土耳其社群領袖之一索伏格魯(Gökay Sofuoglu)認為,梅克爾在聯合政府內部危機、與國政危機之間,選擇了較為輕易的前者。

大多數德國法律專家認為,在媒體與文化圈獲得普遍支持的博美爾曼不太可能被判入獄。他的嘲諷詩預期被納入受憲法保護的自由言論範圍,雖然在法規規定下,惡意誹謗最高面臨5年刑期。

土耳其政府已因壓制異議、侵犯新聞自由、與鎮壓庫德族分離主義者等人權不良紀錄,而屢受國際批評。3月,政府接管全國發行量最大的報紙《時代報》(Zaman newspaper)。當時歐盟不甚積極的回應就已引發爭議,認為歐盟為爭取土耳其合作解決難民危機,而軟化守護人權的姿態。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章