人類記者要被機器人取代？Google贊助英國媒體2千萬，開發月產3萬則地方新聞的AI軟體
人類的地方記者即將被寫新聞的AI人工智慧給取代？（示意圖非本人／翻攝自youtube）
為了加速新聞組織數位轉型，Google資助英國國家通訊社（Press Association）80.5萬美元（約新台幣2,415萬元），要打造可自動寫新聞的人工智慧，目標為每月寫出3萬則地方新聞。
將來自政府的公開數據，自動轉換為容易閱讀的報導
這筆經費來自Google旗下的Digital News Initiative基金。這項預計明年推出的新聞軟體開發計畫，名為「RADAR（Reporters And Data And Robots）」，由英國國家通訊社和英國資料新聞新創Urbs Media合作。
這套軟體能運用自然語言生成技術，將來自政府、地方議會和執法機構的大量公開數據，自動轉換為容易閱讀的報導，報導題材涵蓋犯罪、健康、就業等。此外，也能自動替新聞加上圖片和影片。
「在這個許多新聞媒體正經歷商業壓力的時刻，RADAR可提供一個更節省成本的新聞生態系，產生更敏銳的地方新聞。」英國國家通訊社總編輯Peter Clifton表示。
不過，這並不代表人工智慧就要取代人類記者了，因為他們還沒辦法獨當一面。這項計畫的經費也將用於雇用5名人類記者，工作為確認作為新聞來源的資料庫、挑選RADAR處理哪些新聞並加以潤飾。
「有經驗的人類記者在這過程中仍扮演重要角色，」Peter Clifton說。「但RADAR讓我們可以利用人工智慧，將地方新聞的數量擴大到手動無法做到的規模。」
另一方面，倫敦大學傳播講師Neil Thurman對於軟體自動化報導地方新聞有些疑慮。「你不能真的完全用自動化報導地方新聞，因為其中涉及到大量的調查、政治、人脈等，誰對誰說了什麼等等，而這些資訊是從資料裡看不到的。」
美聯社2014年起使用軟體寫財報新聞
事實上，美聯社（The Associated Press）從2014年起就開始使用軟體自動產生每季財報新聞，至今，美聯社每季約有上千則新聞都是來自軟體。
不過相較於RADAR，財報新聞所需的技術相對單純，因為財報新聞通常僅需附上數據或和前幾季數據比較，而軟體比起人類，處理數字的速度更快，也更適合處理這類的新聞。
現在在Google News搜尋「這則新聞由Automated Insights產生（This story was generated by Automated Insights）」，就會出現美聯社由機器人產生的新聞。
文／張庭瑜本圖／文經授權轉載自數位時代（原標題：不只會寫財報，Google贊助媒體2千萬開發會寫地方新聞的AI記者）責任編輯／蔡昀暻
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
經濟部《礦業法》有漏洞！環團：偷渡「展延屬既有權利延續」於條文中為了趕在亞泥前次礦權到期前爭取翻盤空間，環團、立委力促將《礦業法》排入立法院第二次臨時會議程。經濟部雖然於上周提出行政部門的《礦業法》修正草案，環團仍擔憂其中仍偷渡礦權為舊權利展延等條款。此外，規範展延要環評的《環評法》相關認定標準也仍在公聽會程序，若趕不及，恐讓目前被凍結的31件礦場展延申請仍能躲過環評審查。
中國招待里長旅遊搞統戰？ 新生代里長分析這招其實「非常高級」日前傳出中國利用親中台灣里長成立「中華台北村里長聯合總會」，作為在台的統戰工具。對此，台北市文山區萬興里里長詹晉鑒在臉書上發文表示，這套方法是運用大部分四、五年級生的村里長，對中國較不排斥的背景，招待他們去一些有經過建設的地方，再利用他們在地方的影響力，如同電影全面啟動一樣，在潛意識裡植入「中國共產黨一黨專政比中華民國民主更優越」的概念，是非常高級的統戰方式。
雙北違停oBike已拖吊1719輛！朱立倫：業者3個月到期不領將拍賣共享單車oBike占用機車格惹民怨，新北市上周公告板橋等17個行政區機車格禁停oBike，違規將拖吊，雙北目前已經拖吊1719輛oBike。新北市長朱立倫11日表示，歡迎分享單車或是低碳式的綠色運具，但業者必須守法；朱立倫也表示，業者必須提出如何使用停車場域的計畫，如果3個月到期後業者不領回單車，將依法拍賣。
BBC觀察：不干預別國內政 中國越來越難做到了國際非政府組織——國際危機（InternationalCrisisGroup）周一（7月10日）發表報告認為，隨著中國的足跡在全球不斷延伸，其長期以來採取的不干涉他國內政的外交原則也在不斷演變。
為何作文想得高分就得說謊？名作家苦苓諷聯考拿鴨蛋真相，時隔40年依然慷慨激昂！從小我就很會寫作文。那時候的寫作訣竅，就是無論如何要和「反攻大陸，解救同胞」扯上關係。如果是國慶感言，那當然沒問題，「明年的今天，我們要把青天白日滿地紅的國旗，插在北京的城牆上」，慷慨激昂，也不知道北京到底還有沒有城牆。寫到郊遊，除了一路好玩之外，後面還要加上「我們要經常郊遊，鍛鍊強健的身體，將來」──沒錯！「反攻大陸解救同胞。」
這些是來自未來的外星建築？霸氣建築女帝逝世一周年後，在台灣出現了蹤跡…很少人能像「建築女帝」札哈‧哈蒂（ZahaHadid）一樣，即使在2016年3月31日去世後，大名仍持續世人前熠熠生輝。一生摘下眾多世界設計獎項與桂冠的Zaha Hadid，2004作為首位獲得建築界最高榮譽「普立茲克建築獎」的女性建築師，她遺留下了近950件建築禮物，橫跨全球超過45個國家，除了以超現實與濃烈個人特色的前衛風格，在全球建築界享富盛名，她孜孜矻矻、燦爛奪目的人生傳奇，也成為後代無限的靈感啟發。
不能再等！過半立委連署籲二次臨時會先審《礦業法》立法院第二次臨時會即將開始，環團今（11）日與多名立委召開記者會，指立院已有過半數、跨黨團的立委支持第二次臨時會排審《礦業法》。民進黨立委高志鵬也承諾，即便行政院排定第二次臨時會要排審前瞻特別預算，但明後天黨團會議會，他還是會提案討論是否將《礦業法》排入臨時會議程，「什麼法案優先、由立法院決定！」
強調未逼退周錫瑋！金溥聰爆：當年是吳敦義推薦朱立倫選新北前台北縣長周錫瑋昨（10）日早上接受專訪時，鬆口表示想選2018新北市長，並指當年沒有參選，是因時任國民黨秘書長金溥聰拿民調「逼退」他。金溥聰10日傍晚澄清，強調當年絕對沒有「逼退」周錫瑋，如果說是他「成功勸服」了周，比較符合事實。金溥聰並爆料，當年是時任行政院長吳敦義向時任總統馬英九建議，說新北市長朱立倫是最好的人選。
夏天專屬的用餐小浪漫！精選新竹苗栗四間咖啡廳，好吃又有情調讓人感情大升溫來新竹不要再只是米粉和貢丸；來苗栗也不是只有粄條和客家小吃！炎炎夏日活動力整個下降，比起出遊更多人選擇待在咖啡館消磨時間。對比台北的咖啡店林立，新竹和苗栗雖然咖啡廳較少，依舊還是有很多家用心經營的高人氣咖啡廳，親切的服務以及CP值爆表的餐點也不輸台北。在炎熱的夏季午後，一杯濃醇咖啡、一客美味餐點搭配精選的新竹苗栗五家人氣咖啡廳，下一站就來這裡吧！
全球財經掃描：縮表步步近、聽證前市場謹慎、美元低檔蓄動能近期全球央行紛紛釋放緊縮訊號，各方謹慎等候明後兩天Yellen國會聽證，關注其對通膨、升息及縮表的最新表態，根據近日Fischer、Dudley及親近Yellen的Williams談話，顯示Fed高官多傾向於將通膨視為暫時性影響，且上週五提前出爐的聽證演說講稿亦透露其認為當前資產價格偏高，推測Yellen應不會改變年內再升息1次及啟動縮表的緊縮步伐。而昨市場暫回歸平靜，DowJones指數微幅收跌5.82點，但美科技股受樂觀財報預期所激勵，聚焦本週五JPMorgan、Citi、WellsFargo等金融股將開啟美財報季，當中JPMorgan、Citi的EPS預估皆優於前期，或助大盤獲部份支撐。
立院急開臨時會審前瞻預算，黃國昌：開什麼玩笑行政院今（11）日將通過前瞻計畫第1期特別預算，立法院民進黨團也已準備提議本周就召開第2次臨時會，時代力量黨團今天呼籲，臨時會應納入《礦業法》、《公民投票法》及《促進轉型正義條例草案》，而對於最快今天才會收到前瞻計畫和預算，馬上就要加開第2次臨時會審查，立委黃國昌也不滿批評「開什麼玩笑」。
這也能假！國外專家會診劉曉波過程疑遭剪輯 德國大使館公開對中方表示不滿德國駐中國大使館網站10日以英文發表公告，對中國國安部門疑似主導對德國專家會診錄音、錄影，並且選擇性地洩露給官方媒體表示不滿。德國使館表示，中國當局的做法損害了中德之間的事前協定，更損害了公眾對於中國當局處理劉曉波案的信任。網路上流傳的多個影片版本，也顯示國外專家為劉曉波會診的影片確實經過剪輯。
不管放了什麼，都給我來一點？能量飲為何讓你精力充沛？醫師：喝能量飲不可不慎啊上班族加班工作、學生熬夜寫報告、司機大哥趕路開夜車，許多人精神不濟時皆會選擇喝能量飲料來補充能量、消除疲勞。根據台灣區飲料工業同業公會的資料顯示，能量飲於2016年銷售約4000萬公升，換算成一般能量飲330毫升，約莫等於一年賣出了一億罐以上的能量飲。在廣告中，精神委靡的人一喝能量飲料便會力大無窮、下筆有如神助，但能量飲料真有這麼神？裡面到底有哪些成分？讓《食力》說給你聽。
整間旅館都是無印良品 MUJI HOTEL後年將在東京銀座開幕繼2000年開創「MUJIHOUSE」後，經營無印良品的日本「良品計畫公司」日前宣布，2019年將在東京銀座開設全球最大無印良品旗艦店，同時開設國內首家無印品牌酒店「MUJIHOTEL」（暫定），海外旗艦店預計今年也將從中國開始展店，顧客主要鎖定外國人及商務人士。
周志杰觀點：民國是資產或包袱？藍營的危機與重生 近來，民進黨內可能挑戰蔡英文連任的賴清德拋出「親中愛台」言論，府方及綠營各地諸侯更加碼詮釋，加上柯P表態兩岸一家親而得以續辦雙城論壇等等，凸顯了泛綠營兩岸論述的空洞與投機，亦更證明綠營在歷經參與WHA鎩羽、新南向難施展、台巴斷交後已體認到，兩岸關係的持續冷卻及惡化，是阻礙綠營執政且是台灣今後發展不可承受之重。其中，台巴斷交顯示了深遠寓意，更為藍營苦守中華民國憲法的兩岸定位及論述，提供了洗刷冤屈的重生契機。
林睿奇觀點：聯準會「縮表」是一刀，「不縮表」也是一刀 美國聯準會在今年6月中將聯邦基金利率再上調一碼，但市場關注的焦點並非今後升息的步伐，而是聯準會主席葉倫所談及的「縮表」計畫。從2008年金融海嘯之後，聯準會透過量化寬鬆貨幣政策（簡稱QE）來「買債印鈔」，並將聯準會的總資產從9,000億美金擴張到現今的4.5兆美金左右。所謂的「縮表」，就是要將總資產減少，讓聯準會的資產負債表逐漸恢復到正常的規模。
沈建一觀點：橫行霸道的Google吃到歐盟苦頭6月27日歐盟執委會以谷歌(Google)在《歐洲經濟同盟協議》(EEA)市場內，濫用搜尋引擎的市場大哥地位，進而不當地影響其他競爭者和消費者的權益為由，對該公司開罰24億2,449.5萬歐元，同時並要求該公司於90天內提出改善方案，否則將按日另計每天不超過1,060萬歐元的罰金，直至違法行為確實改善為止；此一金額係依谷歌集團--即AlphabetInc.2016年全球營業總額日平均的5%計得。
朱淑娟專欄：林全要改革環評 先處理環差漏洞、以及空污假減量2017年5月8日，行政院長林全接受彭博社專訪時，點名「環境影響評估」是造成投資不確定性的主因之一。他以六輕為例：「六輕的環評做了6年退回重來，這6年在做什麼？」其實六輕的環評問題，起因是經濟部利用環評差異分析的漏洞，切割環評，再加上環評審查未落實「空污實質減量」所造成的，林全只要認真面對這2件事，環評問題就能解決大半。
