賈忠偉觀點:血幅──「blood chit」的故事

2018-10-28 07:20
作者說,在當時絕大部分來華的美軍飛行員都把血幅縫在飛行夾克的背上,也有人是縫在衣服裡面,少數則是放在兜裡隨身攜帶,跳傘安全落地之後再拿出來向中國百姓求救。圖為中華民國空軍的P-51。(資料照,取自維基百科)
作者說,在當時絕大部分來華的美軍飛行員都把血幅縫在飛行夾克的背上,也有人是縫在衣服裡面,少數則是放在兜裡隨身攜帶,跳傘安全落地之後再拿出來向中國百姓求救。圖為中華民國空軍的P-51。(資料照,取自維基百科)

在對日抗戰的歷史紀錄裡,血幅最早是出現於中緬印戰場(CBI-China-Burma-India Theater)。其實在美國的歷史上,類似血幅的設計最早是出現在獨立戰爭初期,當時華盛頓將軍(George Washington,1732~1799,美國國父與第一任總統)特別命人設計製作了一個求救符號給不會說英語的法國盟友,讓他們能一路平安地回到費城(Philadelphia)。另外根據考證,最早在中國戰場使用血幅的不是美國的飛虎隊,而是在民國26年(1937年)8月至民國30年(1941年)4月時的蘇聯援華志願軍。大陸作家舒德騎所寫的《蘇聯飛虎隊:蘇聯空軍志願隊援華抗日紀實(重慶出版社/2016.06)》一書中指出,1937年底,駐武漢的蘇聯空軍志願軍一架I-15戰鬥機奉前線指揮部之命於安徽鳳陽、蚌埠等地進行低空偵察任務,但遭到日本高射砲擊中,之後迫降於安徽霍邱,飛行員脫困之後卻被當地無知的愛國農民當成日本人而圍毆,兩名蘇聯飛行員──科里可夫與霍斯金差點被打死。為了避免再發生這樣的憾事,空軍前敵指揮部(第一任總指揮為周至柔將軍)特別製作了「血幅」來當成敵我識別之用。除了「血幅」之外,前敵指揮部也特別加製了一張絲帕給蘇聯志願軍隨身攜帶,帕面上除了有與「血幅」一模一樣的字樣與圖案外,還有詳細的中文說明和政府關防來增加識別度。

ikimonogakali-圖一:飛虎隊所使用的血幅(blood chit),血表示生命,幅表示報酬或者獎金的承諾憑證,也被稱為識別救助旗(Identification or Rescue Flags)。(作者提供)
飛虎隊所使用的血幅(blood chit),血表示生命,幅表示報酬或者獎金的承諾憑證,也被稱為識別救助旗(Identification or Rescue Flags)。(作者提供)

不同於蘇聯志願軍所配戴的血幅是由空軍前敵指揮部製發的,飛虎隊的血幅則是由「航空委員會」所製發的。只是上述說法與大陸作家張軍在《陳納德與飛虎隊~在華抗戰紀實/靈活文化出版》書中的記載不同,張軍在書中指出──「血幅」是在「中華民國空軍美籍志願大隊(American Volunteer Group,即飛虎隊/Flying Tigers)」成軍之初由當時擔任戰地服務團團長的黃仁霖將軍(1901~1983)所設計的,目的就是為了要保護這些外國飛行員不要被當成敵人(日本人)而遭到攻擊。不過最特殊的是,在陳納德將軍所寫的《陳納德將軍與中國(Way of a Fighter:The Memoirs of Claire Lee Chennault)》一書中,並沒有提到何有關「血幅」的設計緣由。

在當時絕大部分來華的美軍飛行員都把血幅縫在飛行夾克的背上,也有人是縫在衣服裡面,少數則是放在兜裡隨身攜帶,跳傘安全落地之後再拿出來向中國百姓求救。血幅的形式並不只有一種,在CBI戰場(China Burma India/中緬印戰區)也有獨立設計的血幅、另外除了傳統的中英文外,還有多語言版本的血幅(註一)。第二次世界大戰後,美軍在韓國與越南戰場仍繼續使用血幅來做為飛行員跳傘之後的識別救難用途。 (相關報導: 賈忠偉觀點:美國阿靈頓國家公墓的前世今生 更多文章

目前在臺北市貴陽街的「國軍歷史文物館」裡擁有一幅唯一參戰過的「血幅(編號為:06714)」。這是曾來華助戰的美國前飛虎隊員迪利‧波義德‧克拉姆少校(1919~2005,1975年以少校官階退伍)的兒子羅恩‧克拉姆於民國104年(2015年)捐給中華民國政府的,「國軍歷史文物館」也在同年的8月15日於館內公開展示。根據紀錄當年航空委員會總共印製了1萬幅「血幅」,其中編號從001到200號都是由飛虎隊指揮官陳納德將軍所領取,供飛虎隊員使用,其他的「血幅」則是由來華參戰的美國陸軍航隊員所使用(註二)。

ikimonogakali-圖二:CBI戰場使用的血幅之1(作者提供)
CBI戰場使用的血幅之1(作者提供)
ikimonogakali-圖三:CBI戰場中印有多國語言(文字)的血幅。(作者提供)
CBI戰場中印有多國語言(文字)的血幅。(作者提供)
ikimonogakali-圖四:除了血幅外,美軍還製作了雙面中文傳單四處分發,希望中國百姓能幫助那些在空戰中不幸遭擊落而跳傘降落在日軍占領區的美軍飛行員。(作者提供)
除了血幅外,美軍還製作了雙面中文傳單四處分發,希望中國百姓能幫助那些在空戰中不幸遭擊落而跳傘降落在日軍占領區的美軍飛行員。(作者提供)

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
「這些猶太人必須死!」美國匹茲堡猶太教會堂化為屠場 白人槍手大開殺戒至少11死6傷
為何自己買來的螃蟹都沒餐館好吃?賣家分享「挑選撇步、料理祕訣」,原來關鍵就在這…
中職》Lamigo桃猿力拼聽牌 統一獅期盼羅里奇止敗
老外問Who do you fly with?才不是在問你跟誰搭飛機!破解5大台灣人少見的「fly」用法
hard形容「努力」,那hardly是「努力地」嗎?破解台灣人最常誤會的2大副詞用法
劉錫輝觀點:古寧頭戰役回憶
高球》超過萬名觀眾加油 徐薇淩今拚LPGA生涯首冠
棒球》建中素人球員如何培養基礎? 從體能、技術開始練起
NBA》詹姆斯「閉嘴,好好打你的球!」新預告片上映 暗中較勁美國總統川普
觀點投書:「中國干涉台灣選舉」若有用,民進黨早就崩盤了
好羨慕又細又結實的手臂!中醫師公開2個「神奇穴位」,沒事多按摩、告別蝴蝶袖
歷史上的今天》10月28日──愛迪生申請第一項專利,政客絕對不想要的「電子投票計數器」
曾志超觀點:毒藥丸條款劍指中國大陸
沈建一觀點:誰是世上最重要的人
那福忠觀點:再生能源未必環保
余杰專欄:習近平的鼎
觀點投書:民進黨該祈禱「馬英九萬壽無疆」
觀點投書:柯文哲有獨裁者的潛質
非爾專欄:安哲羅普洛斯的精神分析師谷耶拉
觀點投書:淘汰民進黨,給韓國瑜、給自己、給高雄市一個機會!
觀點投書:女權主義是進步主義,我卻無法自詡為女權主義者了…
觀點投書:台鐵出軌意外─制度殺人
觀點投書:從沙國異議記者被虐殺談新聞自由的可貴
有些路還是要一個人走:《21通電話:阿兵哥的深夜求救》選摘(2)
2018台灣同志遊行》修民法?立專法?行政院繼續打迷糊仗:尊重民意表達,持續溝通
台中花博后里鄉親日 2萬6千在地居民搶先看
器物修復重展風貌 修復師陳冠安辦個展
新北「工安盃路跑」 近2,500市民全速啓動
普悠瑪罹難者頭七》台鐵駕駛佩上黃絲帶 200多列火車齊鳴笛哀悼
四大策略打造電商之都 新北攜手Amazon、eBay引領企業衝刺歐美市場
中職季後賽》暴力猿打線爆發 15比6轟垮獅隊
不只挺同志!同志大遊行14萬人上街 呼籲謹記年底公投「一生一世愛我」投票代號
「大台中山手線成真」 林佳龍:中央與地方一起實現進步
兩個孩子的媽、高中教師力挺同志教育:我的孩子受了19年同志教育,他們還是異性戀!
蔡英文批重盧秀燕:我們的對手沒為市民解決問題,卻還來抺殺林佳龍的努力
中火提前兩年改天然氣發電 賴清德:中央和林佳龍市長合作,讓台中空氣更乾淨
與雷倩對談轉型正義 柯文哲引華勒沙:一定要在自己團隊再分出敵人,你會搞不完
中日關係暖化:台日關係持續審慎「冷卻」
蘇貞昌稱「沒辯論就沒選票」 侯友宜陣營:對老縣長民主素養的扭曲感到訝異
讚新竹市「全速前進」 蔡英文籲票投林智堅:這個選擇一點都不困難
新新聞》安倍最後任期,在中美夾縫中讓日本再次強大
「鄭文燦做得好,大家都知道!」蔡英文站台,大讚桃園3個大進步
新新聞》潛艦國造背後的五個海官學長學弟
高球》徐薇淩救回18洞開球失誤 與美國好手柯達並列第1
NBA》勇士柯瑞51分表現連老婆都嚇到 限時動態露出驚訝反應
「別讓機會從手中溜走!」蔡英文:鄭朝方加上林智堅,大新竹才能共好
從阿富汗到歐洲、挺過空襲與伊波拉……無國界醫生電影節帶觀眾見證世界角落的蒼涼眾生相
14萬人上街挺性平教育:教好孩子不要歧視別人,如果不知道怎麼教,請尊重專業!
MLB》18局!史上最久世界大賽 曼西再見全壘打道奇扳回一城
藍綠缺席同志大遊行!大選影響政黨表態 主辦單位憂:很多政治人物都在等公投結果…