放假頭條》眼光為何這麼好?英國小出版商,竟在五年內兩次猜中諾貝爾獎得主

2019-10-19 11:46
Jacques Testard(右)選書功力驚人,中間女性為Olga Tokarczuk,她即是2018年諾貝爾文學獎得主(圖片來源:史丹佛大學)
Jacques Testard(右)選書功力驚人,中間女性為Olga Tokarczuk,她即是2018年諾貝爾文學獎得主(圖片來源:史丹佛大學)

猜中諾貝爾獎得主是好運,但能在五年內猜中兩次,除了運氣,還得有非凡眼光。英國獨立出版商特斯達(Jacques Testard)的獨特品味,讓他先前在法蘭克福書展買下波蘭作家Olga Tokarczuk的英文著作版權,這位女士正是2018年諾貝爾文學獎得主(與2019年得主漢德克同時獲獎)。

2018年與2019年諾貝爾文學獎得主波蘭作家朵卡萩(Olga Tokarczuk)與奧地利作家漢德克(Peter Handke)。(美聯社)
2018年與2019年諾貝爾文學獎得主波蘭作家朵卡萩(Olga Tokarczuk)與奧地利作家漢德克(Peter Handke)。(美聯社)

小眾作家一旦得獎 版權獲利數十倍

這已經是特斯達第二次展現他的慧眼,先前他同樣在法蘭克福書展付了3,500元(英鎊,下同)版權費,取得白俄羅斯記者亞歷塞維奇(Svetlana Alexievich)著作「二手年代」(Second-hand Time)的版權,該書讓亞歷塞維奇拿下2015年諾貝爾文學獎。特斯達換來六位數報酬,獲利高達數十倍。

2015年諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇(Svetlana Alexievich)(AP)
2015年諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇(Svetlana Alexievich),本業是歷年罕見的記者(AP)

金融時報認為,電商平台當道及書商大者恆大的趨勢,令小眾作家被主流市場和出版集團的品味排擠;但正是這樣,獨立出版社才有生存空間,讓它們能堅守風格、耕耘小眾作家;像特斯達的兩人出版社「Fitzcarraldo」,便在外文小說市場大顯身手。

這種趨勢對作家與小出版社來說都是機會,但偶爾一把大贏、實無助於拿下整個賭局,畢竟年營收50萬的「Fitzcarraldo」,去年獲利僅1,100元、等於打平而已。就像特斯達說的:「出版社永遠在猜,下個紅的到底是誰?」

◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道,精彩節目不錯過

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
「浪漫台三線藝術季」開跑!蔡英文:客家文藝復興是政府要做的事
NBA》「俠客」歐尼爾有俠心,替被槍擊男孩付一年房租:讓我們保護孩子吧!
撿到槍?李正皓節目上談被開除黨籍 再嗆韓營3人不正常
電器業後援會成立!喊出「總統當選、國會過半」目標 蔡英文:起厝起一半、師傅不要換
新新聞》強擋中國滲透,台美成立「太平洋對話」回防島國
連「新聞老兵」都被開除黨籍 黃光芹:國民黨迷失方向拿她開刀
千方百計靠攏,但就是賺不了人民幣!祖克柏變臉痛批中國政府言論檢查
ABL》「大房東」曾文鼎加盟富邦勇士 與「野獸」林志傑重溫中華隊連線
MLB》洋基首局雙響4分奠勝基 美聯冠軍賽保一線生機
「韓假」首場大型造勢!韓粉擺攤擺到公車停靠區 韓國瑜台南晚會挨轟擾民 
吃炸的請你多付錢!促進員工健康,日本Yahoo員工餐廳推「油炸物稅」
他曾經在台灣當傳教士!美國聯邦眾議員匡希恆也提《台北法案》助台灣鞏固邦交
風評:蘇貞昌眼中有多少財政紀律!
丹麥羽賽》對前球王諶龍吞8連敗 周天成無緣4強
八佰、少年的你、刀背藏身、吹哨人、冰峰暴……這些中國電影有何共同點?它們都被「撤檔」了!
丹麥羽賽》戴資穎吃定大堀彩 直落二晉4強對決老對手
彭文正倫敦召開國際記者會 指控蔡總統學歷偽造
一心、二聖、三多、四維…超好記的高雄路名怎麼來的?竟然跟一位小科員有關
韓國瑜為何取消訪美行程? 藍委爆:因為美國出了這「5道考題」
賣濾水壺卻扯頂級超跑,這是什麼操作?當行銷遇到瓶頸時,不妨找出客戶心中的「法拉利」!
「李正皓、鄭佩芬被開除黨籍剛好而已」 他再點名李正皓、徐巧芯是「馬金青年權貴」
墨西哥上演黑幫劫囚!毒梟「矮子」古茲曼之子被捕 國家衛隊駁火拚輸被迫放人
加註中國才可放行?MIT輸中傳卡關,美商也遭殃 千億美元出口品「剉咧等」  
中東百年變局》川普撒手走人、普京縱橫捭闔、習近平繼續搞一帶一路
MLB》比賽用球的改變 是否會成為外界不信任大聯盟的導火線?
支撐5萬外送員收入的到底都是哪些人?怎麼外送服務突然這麼熱門?網路大數據揭露:科技始終來自於懶惰
旺中民調》韓國瑜支持度跌破25%「換柱死亡線」 蔡英文34.4%大贏10.3個百分點
專訪》擊樂劇場《泥巴》用音樂譜出鄉土情懷 李小平:每個人都有不同的能量、方式關愛台灣
祭公開信喊話蔡英文 蔡明憲嗆:若維持現狀,將「含淚不投票」
天氣轉涼,怎麼穿才不像包肉粽?美姿專家:只要擁有這件單品,人人都能優雅過冬
「別忘了我們!」直布羅陀大選牽動英國脫歐的另一道「邊境問題」
跟客戶出差,不小心搞砸出包該怎麼辦!一篇弄懂工作出包的七種英文用法
銀髮族當心!台北近5年交通事故死亡行人 7成是高齡長者
陳昭南專欄:香港重演228,正是港台抗共的「夢醒時分」!
歐洲2016年逾40萬人早死!研究報告指出:空氣污染會奪命
陳淞山觀點:總統大選「兩岸牌」直球對決,不是上策
林庭瑤專欄:《小丑》翻轉韓、柯的政治寓言
杜宇觀點:韓贏的策略─破除「酬庸依然在肥貓處處生」
主動脈狹窄真的超要命!醫生揭4大危險徵兆:頭暈、胸悶…有這些症狀趕快去檢查
王裕文觀點:勞工需要的是有溫度的勞動法規與政策
葉家譽觀點:美中貿易協議是習近平的皮洛式勝利
觀點投書:國防監獄與《自由時報》
觀點投書:韓國瑜是台版馬多夫嗎?
咳嗽、失聲、扁桃腺發炎…喉嚨有異狀到底該怎麼治?耳鼻喉科醫生一次解答
林意凡觀點:莫內─喚醒隱密記憶
觀點投書:外送早已是紅海,這三種餐廳加入外送平台才有賺
觀點投書:外送員悲歌背後的基層勞工心酸淚,誰人知?
觀點投書:建構富而好禮和諧安康社會
富裕的普遍社會:《憤怒年代》選摘(1)