跟客戶出差，不小心搞砸出包該怎麼辦！一篇弄懂工作出包的七種英文用法
遇到搞砸、出包的狀況時，該怎麼用英文表達呢？（圖／Unsplash）
在現實生活中，難免會有「出錯、出包、搞砸事情」的時候。你知道該怎麼用英文表達嗎？今天就跟著希平方一起認識一下吧！
「搞砸、出包」的常見表達法
screw up 犯錯、搞砸、弄糟
形容詞 screwed 有「搞砸的、糟糕的」的意思，而要表達某人出包或搞砸時，就能使用這個 screw up 片語。例如：
You'd better gear yourself up for the coming event so you don't screw it up.（你最好為即將到來的活動上緊發條，才不會把它搞砸。）
The moment the boss walked in looking angry, I knew that I had screwed up.（老闆一臉怒氣走進來時，我就知道我搞砸了。）
mess up 犯錯、搞砸、弄糟
動詞 mess 有「把...弄亂」的意思，因此 mess up 自然就是指「搞糟或弄糟某事」囉！例如：
Are you sure you want to assign such an important task to her? I'm afraid she might mess up again.（你確定要把這麼重要的任務交給她？我怕她可能會再次出包。）
He messed up on the driving test the first time but successfully passed on his second attempt.（他第一次考駕照時搞砸了，但第二次嘗試就順利通過。）
blow it 錯失機會
動詞 blow 有「毀掉自己的成功機會或浪費一個良機」的意思，因此要表示「錯失良機」時，我們就可以使用這個片語，或者也可以說 blow one's chance。來看個例子：
This is your one chance to make up for your mistake. Don't blow it.（這是你唯一一次彌補錯誤的機會。別搞砸了。）
drop the ball 搞砸、犯錯、出包
Kevin was down in the dumps because he dropped the ball again.（Kevin 很沮喪，因為他又出包了。）
slip up 因粗心而失誤、犯錯
名詞 slip up 是「錯誤、失誤」的意思，動詞片語 slip up 則可以用來表示「犯錯、失誤」，特別指因為「粗心」而出錯。例如：
He slipped up on a couple of spellings probably because he didn't get enough sleep last night.（他粗心拼錯了幾個字，很可能是因為昨天晚上睡不夠。）
除了上述這些片語之外，有些動詞在某些情況下也會有「搞砸」的意思，像是：
ruin （嚴重）搞砸
動詞 ruin 有「毀掉」的意思，也可以用來表示「搞砸某事」，通常用在程度比較嚴重的情況。例如：
He put his foot in his mouth and completely ruined his chance of getting promoted.（他說了不該說的話，完全毀掉了自己的升遷機會。）
spoil 毀掉、搞砸（驚喜）
動詞 spoil 有「破壞、毀掉、糟蹋」的意思，常用來表示「糟蹋一個原本很美好的事情」。例如：
My father got drunk and spoiled the party.（我爸喝醉，把好好的派對給毀了。）
I'm sorry I spoiled the surprise. It just slipped out when I was talking to her on the phone.（我很抱歉我搞砸了驚喜。我跟她講電話時無意說溜了嘴。）
學會這些表達法後，下次若有搞砸或出包的狀況發生，相信就知道該如何表達囉！
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
陳淞山觀點：總統大選「兩岸牌」直球對決，不是上策往年歷屆總統大選，台灣總是在藍綠對決的氛圍當中積極面對「兩岸關係與政策」議題，稍一操作不慎，就可能引火燒身影響選情變化，尤其對岸的中國當局也常常因為「反獨促統」的政治需要而「不小心」或是「或明或暗」地大打統獨牌或兩岸經濟交流牌來影響台灣民心的走向。因此，所謂的「中共介入台灣的總統大選」問題也一直似有若無地成為台灣朝野政黨選戰攻防的政治焦點，但是真正的影響程度到底多大或多深？迄今一直難有明確且具體的政治定論。
杜宇觀點：韓贏的策略─破除「酬庸依然在肥貓處處生」距2020選舉已經破90天，有政黨總統候選人提名還舉棋不定，選情依舊撲朔迷離，誰也沒有勝選把握。民進黨緊抓護主權迴避施政議題，而國民黨中央繼去年推出「幹話撲克牌」文宣獲得廣大回響後，今年將精心推出「酬庸撲克牌」（共54張），有系統的羅列出蔡政府酬庸的真實情況，希望凸顯蔡政府政治、派系駕專業的錯誤，有助於該黨2020的總統及立委選情。
主動脈狹窄真的超要命！醫生揭4大危險徵兆：頭暈、胸悶…有這些症狀趕快去檢查年近八十歲的許恩禮，居住在花蓮，曾因為心血管疾病在外地的醫院放過心臟支架，後來因為腎功能衰竭的問題，固定在洗腎，但最近洗腎時血壓常突然變很低，原本有高血壓的他收縮壓竟然掉到不到90毫米汞柱，緊急送到急診檢查後，發現是主動脈瓣膜狹窄造成的問題；考量到患者身體負荷程度，決定進行「經導管主動脈瓣膜置換術」，術後許恩禮也笑稱自己現在是HappyMan(開心的人)。
王裕文觀點：勞工需要的是有溫度的勞動法規與政策近日發生兩起食物外送員在送餐途中發生交通事故不幸身亡的事件，引發外界對於外送員勞動安全保障，以及平台業者與外送員間究竟屬於「僱傭關係」或「承攬關係」的討論。雖然，勞動部已確立業者與員工之間為「僱傭關係」，並進行開罰；但兩家業者也引述相關法令見解，強調彼此間屬於「承攬關係」，並已經提供外送員超過法定僱傭關係要求的保障（如投保意外險等），外界預料如業者不服政府的裁定，後續極有可能進入司法訴訟程序，結果如何仍為未定之數。
葉家譽觀點：美中貿易協議是習近平的皮洛式勝利西元前三世紀，羅馬共和國兩度侵略義大利半島的希臘聯邦國家，皮洛式國王帶領希臘守軍，巧妙運用兵法戰術優勢對抗羅馬軍團，雖然皮洛式順利獲得守城勝利，對戰過程當中，希臘守軍傷亡慘重，其中包含皮洛式的重要將領與知己好友，後人將其代價慘烈的勝戰典故稱為皮洛式勝利〔pyrrhicvictory〕。
觀點投書：韓國瑜是台版馬多夫嗎？伯納．勞倫斯．馬多夫是何許人也？此人乃是美國前那斯達克主席，創立「馬多夫對沖基金」，標榜高額投資收益，結果卻是一場「龐氏騙局」，受害者損失高達500億美元以上。馬多夫於2008年12月被捕，坦承11項罪名，遭法院判處徒刑150年。
林意凡觀點：莫內─喚醒隱密記憶十九世紀法國的印象派畫家中若少了莫內（ClaudeMonet，1840~1926），對後世的影響可能不會如此深遠。當馬奈以古典訓練畫出戶外人物自然姿態並獲得尊敬時，透過景物畫作，真正清晰表明這群藝術家追求的莫內，才是將何為「印象派」精準又強烈地傳達給大眾的關鍵人物。
觀點投書：外送早已是紅海，這三種餐廳加入外送平台才有賺近來「外送」兩字成為媒體焦點，年輕人加入外送平台送外賣，用時間換取金錢，越來越多店家在門口貼上與外送平台合作的貼紙，連我家巷口的麵店也開始出現「熊貓軍團」。但打開外送平台，多達幾十間推薦餐點映入眼簾，在外送平台上架的競爭已經是一片紅海，為什麼每天仍有新的店家加入？
觀點投書：外送員悲歌背後的基層勞工心酸淚，誰人知？國慶連假以來，短短一周內發生3起與美食外送員有關的死亡車禍，一時間社會輿論開始關注外送平台衍生出的一系列問題，從假承攬真雇傭的勞工權益到交通安全等等，韓國瑜競選團隊甚至提出要修訂「非典型勞工保障法」，無論實際效益如何，其良善出發點值得令人鼓勵。
觀點投書：建構富而好禮和諧安康社會「富而好禮」出自論語學而:子貢曰：「貧而無諂，富而無驕，何如？」子曰：「可也。未若貧而樂，富而好禮者也。」意指人民富有財物，而又具有涵養、謙虛好禮的社會。
著名漢學家馬悅然離世 享壽95歲著名瑞典漢學家、諾貝爾文學獎終身評委馬悅然於當地時間10月17日去世，享壽95歲。馬悅然的妻子、台灣媒體人陳文芬說，「他是坐在平常的座椅上離開的，沒有痛苦，很平靜，飛到了天堂。」
獨家》民眾黨第二波提名10人選立委 新增3席名單曝光台灣民眾黨20日將公布第二波區域立委參選人名單，台灣民眾黨發起人蔡壁如接受廣播節目專訪時表示，第二波名單將有10位區域立委參選人，除先前已經公布的7人之外，還有另外3人。《風傳媒》獨家掌握，這3席分別落在新竹縣、台中市以及高雄市。
蘇貞昌挺高鐵南延 他痛批：「盲建客」被13年前的自己打臉行政院長蘇貞昌在選前3個月迅速通過兩度被交通部審查打回票的高鐵南延案，國民黨文傳會副主委、韓國瑜競選辦公室議題小組成員黃子哲18日指出，蘇貞昌還敲定燒錢又不符需求的「左營方案」，並指蘇貞昌就像是一個「盲建客」，不僅睜眼說瞎話亂開建設支票，也被過去的自己打腫了臉。
棒球》亞錦賽林子偉猛打賞 中華7比1勝韓國2019年亞洲棒球錦標賽複賽今天開打，中華隊交手韓國隊，張育成安打開張，林子偉單場3安好表現，終場以7比1拿下複賽首勝；旅美投手林鋅杰中繼3局失1分、本屆亞錦賽任務結束。
「美國輿論開始轉向」 朱雲漢談中美貿易戰：川普黔驢技窮但騎虎難下日前美國總統川普和中國副總理劉鶴在白宮會面，宣稱中美貿易談判目前達成「第一階段協議」，但由於協議仍停留在口頭階段，引起外界質疑其實質效力。對此，台大政治系教授、中研院院士朱雲漢18日接受《中評社》訪問時表示，如今貿易戰已經對美國產生負面作用，尋求連任的川普現在不但已然「黔驢技窮、騎虎難下」，更要面對中美關係即將迎來的「四重矛盾」。
「李梅樹 × 李乾朗」 手繪廟宇古蹟戶外藝術展藝術大師李梅樹與古蹟專家李乾朗，兩位不同世代的大師，聯手於新北市立圖書館展出為期一個月的手繪廟宇古蹟建築圖，透過戶外藝術展的方式，讓民眾可以欣賞不一樣的廟宇古蹟，為閱讀帶來更多元的藝術視野，展期至11月14日止。10月20日(日)下午14時臺灣古蹟解碼人李乾朗教授，將親臨分享新書《直探匠心》，帶大家認識最厲害、最酷炫的臺灣古建築，看見每一棟古建築的前世今生與最精妙亮點；10月26日(六)上午10時李梅樹紀念館執行長李景文也將親至現場，為民眾導覽解說，參加民眾還有機會獲得書冊、紀念品。
新北中和及新店就服站揭牌 即日起29區均有在地就業服務新北市就業服務能量再升級！為提供市民更完善就業服務，新北市政府勞工局於今(18)日舉行中和就業服務站揭牌儀式，即日起提供雙和地區60萬人口在地服務。中和站成立後，新北也達29區皆有就業服務據點目標，完整建構新北市就業服務版圖。同日新店就服站亦辦理新址揭牌儀式。
臺銀積極爭取臺商回流商機 境外資金匯回專法講座開跑臺灣銀行響應政府積極推動臺商資金回流及因應「境外資金匯回管理運用及課稅條例」正式施行，10月16日至11月1日於臺北、桃園、臺中、臺南、高雄及屏東陸續舉辦六場「臺商回臺投資暨境外資金匯回專法客戶說明會」，以協助客戶了解專法及其子法的重要內涵及運用，引導境外資金順利回流，挹注國內產業及金融市場。
打擊空汙奏效 中市今年1至9月PM2.5 創新低台中空品再改善，今年1至9月PM2.5平均值17微克，較去年同期下降2微克；空品不良天數31天，較去年同期減少13天，雙創歷年最低。台中市政府環保局表示，空汙季期間，只要環保署監測空品不良(AQI>150)，將強制前10大固定汙染源降載5%以上，未配合者將開罰10萬元以上，捍衛民眾健康。
提升視障按摩據點服務品質 勞工局長化身神秘客前往消費台中市政府勞工局全國首創「視障按摩據點評鑑機制」，針對視障按摩據點的環境、設備、清潔和服務創新等10大面向評分，督促業者自我改善經營模式，提升競爭力；今年再推出「視障摩法師，按摩集好禮」活動強化行銷，消費滿額可集點抽獎，吸引民眾支持優良視障按摩據點。而為提升服務品質，勞工局長吳威志多次化身「神秘客」前往據點消費，對於專業按摩與服務讚譽有加。
民進黨不分區提名風暴》蘇震清向卓榮泰道歉 自請廉政會調查民進黨不分區立委提名爆發爭議，屏東立委蘇震清17日公開怒嗆黨中央，還揚言退黨參選，但他18日晚間發表公開信，向黨主席卓榮泰致歉，不過，蘇在信中強調，「政治人物的聲譽清白就如同他的生命，近一年來，我不斷遭受特定人的抹黑，請主席理解政治人物奮力維持清譽的情緒。」「我向主席報告，我對自己的清白有信心，絕對經得起司法的檢驗，但我需要的是一個公平公正程序。」
韓國瑜確定取消訪美 傾聽全台拚選情韓國瑜今（18）日為與美國在台協會（AIT）主席莫健（JamesF.Moriarty）會面，特地銷假半天返回高雄市政府，外界盛傳這是韓國瑜為了11月初訪美行程做準備；但在與莫健閉門會談後，訪美行程卻出現180度轉變。據悉韓陣營考量距離2020大選只剩下短短的84天，且在韓國瑜宣布「傾聽之旅」啟程後，受到各界熱情邀約，下鄉行程實在太滿，為期2周的訪美難以抽空進行，因此只好忍痛取消。
推動農業創生 修平科大虛實整合行銷設置農產取貨站修平科技大學推動在地農業實踐，在校內建立「霧太達利安心家」取貨站，實際解決農產品產銷問題，而今年教育部大學社會責任推動中心與修平科技大學共同主辦在地實踐農業創新工作坊，10月18日在修平科大A607會議廳舉行。這次活動有來自全國執行大學社會責任實踐(USR)計畫的大學團隊，及各地關心農業的產官學界代表共同參與盛會。
越籍移工變博士生 新住民故事好勵志為傾聽新住民心聲，內政部移民署18日下午，在臺南市舉辦新住民座談會，有2百多位新住民齊聚府城，內政部次長陳宗彥、移民署副署長鐘景琨等都到場，聽取各地新住民的建議，活動特別邀請已懷胎7個月的越南籍新住民阮氏青河，分享她從「移工變博士生」的勵志故事，讓社會大眾看到新住民不平凡的一面。
原住民長照有一套 文化健康站啟動原民會於今(18)日函頒「109年度推展原住民族長期照顧-文化健康站實施計畫」，並召開文化健康站記者會，由夷將Icyang主委主持，衛福部次長薛瑞元也一起出席記者會，另邀請中壢文健站長者展現活力健康操，並由長者及照服員感動分享文健站的生活點滴及照顧長者的經驗談。
2019雲林國際農機展 Honda Booth隆重登場HondaTaiwan自成立以來，秉持「顧客滿意NO.1」與「被社會期待存在的企業」兩大事業方針，在台灣扎根及茁壯。為了顧客喜悅Honda在2018年導入動力產品事業，並陸續導入引擎、發電機、農耕機、割草機、吹葉機、抽水機等動力產品，透過更多元化動力商品提供及銷售網絡擴大，豐富顧客生活的喜悅。
WeMo Scooter高雄服務即將啟用 首納入MenGo交通月票高雄訊電動機車智慧出行服務WeMoScooter站穩台北市，持續加速營運布局計畫，宣布21日將正式跨足高雄市，以高雄高大眾運輸量、高通勤需求的左營區、楠梓區與前鎮加工出口處為起點、採漸進式開通服務，WeMoScooter服務更納入MenGo交通月票，與高雄市政府共同推展高市綠色大眾運輸，預計3年內在高雄投車共5,000台，即日起推出高雄專屬優惠三重送，高雄市民年底前有機會抽中免費騎半年等大獎，邀請高雄市民即刻加入更智慧的移動方式。
新北祭「外送三箭」 終結「玩命快遞」國慶假期以來接連發生食物外送員機車重大車禍事故，新北市交通局日前邀集交通部道安委員會和監理所、警察局、勞工局以及UberEats外送平台業者，開會研討道路交通安全因應對策，建議由業者加強自主管理，針對超速駕駛行為的外送員應有停權的機制，並在職業安全教育訓練納入交通安全宣導課程，以減少外送員交通違規、肇事等風險。
「一味派系考量害人不淺」 陳水扁分析民進黨不分區提名風暴，直言問題癥結在這裡針對民進黨不分區提名黨內風暴，前總統陳水扁18日晚間臉書發文，直言問題癥結是2022屏東縣長派系之爭，對立法院長蘇嘉全叔姪在意的誠信問題，扁也細數總統蔡英文曾先後允諾前台南縣長蘇煥智、行政院政務委員吳澤成任內政部長卻跳票等範例，不過，扁更列出他在2004年，扣除當年票選外，提出包含蔡英文、張俊雄、黃淑英、王榮璋等四男四女共八位不分區安全名單，「哪一個有派系或個人考量？」
環保局再度查獲鳳山溪非法排放 大量廢水污染高市環保局近日連續針對鳳山溪上游進行專案稽查，日前再度發現鳳山溪上游鳳山圳有大量廢污水污染情事，稽查人員沿上游巡查，發現鳥松區佳○公司鳥松廠將其未處理之廢污水直接排至鳳山圳，稽查人員立即於現場採集水樣送驗並量測現場水質pH7.08和導電度均無異常，但水溫達41.0℃，超過放流標準十月至翌年四月35.0℃標準。環保局現場查獲違規情事，立即命其停止排放廢水，並將依違反水污法相關規定進行裁處。
台電帶頭防制空汙 逐步實踐增氣減煤大藍圖每逢10月至隔年3月的秋冬時節，正是台灣的空污好發季節，尤其「境外污染原」對台灣的空品影響更為明顯，加上擴散條件不佳，東風跑不過中央山脈，沿海中部地區弱風，導致污流累積，讓中南部的PM2.5平均濃度偏高。
批林佳龍出任蔡英文台中競總主委 「安定力量」赴監院舉發要求彈劾 交通部長林佳龍出任總統蔡英文台中競選總部主委、民進黨台中第5選區立委提名人莊競程競選總部主委，安定力量表示，針對這樁政務官公然違法兼職、挾龐大國家資源輔選，18日至監院舉發林佳龍違反《公務員服務法》，也沒有迴避利益衝突，要求監委比照偵辦台大校長管中閔的速度與深度，立即彈劾林佳龍。
英國國會本世紀第一次周六加班：新版脫歐協議能闖過下議院這關嗎？英國首相強森17日跟歐盟談成新版《退出協議》，英國似乎有機會避免「無協議脫歐」，下議院也將在19日加班表決。問題是下議院過去早有前科：三度拒絕前首相梅伊談妥的《退出協議》，就算強森宣稱解決了愛爾蘭與北愛爾蘭邊境問題，但保守黨目前的席次並未過半，執政盟友「民主統一黨」（DUP）又表態反對—英國想躲過混亂的「無協議脫歐」，並且準時在10月31日跟歐盟分手，前景依舊難以樂觀。
