別再說I have many relations，老外聽了以為你有很多親戚！1分鐘學會怎麼講「人脈很廣」最道地
要表達這個人很有人脈，說 He has many relations 可會讓人霧煞煞！（圖/取自pixabay）
Kevin和外籍老闆討論到最近要晉用的一個業務主管人選，老闆問這個人特質為何，為何要僱用此人，Kevin回答：
他以為這話的意思是「他關係很好」，但這話聽在老外耳裡是另一個意思，relation這個字有親屬的意思，相當於relative。
1. Relation 親戚？關係？
He knows a lot of people.
其實這樣講老闆還是不懂。「他認識很多人」，在中文講得通，但老外應該不會聯想到這是指人脈廣。Know這種「認識」是很普通的關係，電視上常看到的名人、只有一面之緣的人都可以用know，你認得這些人，未必這些人認得你。人脈廣、關係好，不只要認得，還要有一定的情感聯結。
2. Connections 人脈
He has connections. 他人脈很廣。
Connection這個字就是指社會關係、人際關係、可以在業務上幫忙的熟人。再來看兩個例句：
He only got the job because of his connections! 他是因為關係才得到了這份工作！He has important connections in Washington. 他在華盛頓認識一些很有權勢的人。
3. Relation vs relationship
再回來看relation這個字，常有學生問relationship和relation有何不同？
Relation和relationship差別在於後者多了一個ship，ship是一種狀態，relationship是形容一種情感狀態，例如：
（Ｏ）John and Mary are in a relationship.（Ｘ）John and Mary are in a relation.
Relation指的是一種關聯性，國家和國家之間的關係、經濟關係，都用relation，經常用複數：
They are anxious to develop friendly relations with their neighboring countries.他們急於和鄰國發展友好關係。
I heard Jim got fired for having relations with his secretary. 我聽說Jim因為和秘書有染被開除了。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
余宜芳專欄：我台南，我驕傲為何台南人優越感特別強？一座城市的精神面貌至今仍如此強烈，是一代又一代的台南人堅持某些價值或傳統才能延續。因為堅持，這種驕傲感深入骨髓，即使做一碗虱目魚粥都無比「頂真」。
伊斯坦堡與貓的親密歷史》無視教皇「滅貓令」 拜占庭帝國成為喵星人天堂土耳其最大城市伊斯坦堡在歷史上具有重要地位，曾是羅馬、拜占庭、拉丁、鄂圖曼四大帝國的首都，當時名稱為君士坦丁堡，而該市耶尼卡普區進行馬爾馬拉鐵路計畫工程時，挖出貓的遺骸，經由伊斯坦堡大學傑拉帕夏醫學院獸醫學院專家鑑定得到驚人結果，原來拜占庭時期的君士坦丁堡是貓的天堂，挖到骨頭的地方可能是當時指定的貓墓地。
前高盛副總曾想賣煎餃！待產的「政治逃兵」吳怡玎開3條件才願列不分區高雄市長補選一役，國民黨立委吳怡玎一度被點名，再度成為熱門焦點。吳怡玎是前國民主席朱立倫的台大工管系學妹，頂著英國名校碩博士的「學霸」光環，加上曾任高盛集團副總裁的傲人經歷與政治世家背景，可說是藍營的明日之星。只不過，吳怡玎無心選舉，甚至在踏入政壇前差點鬧出家庭革命，和家人約法三章「輔選不參選」後才進入國會殿堂。
蔡英文因釣魚台失分？林濁水：照抄馬英九就大方講，順便堵江啟臣之口日本沖繩縣石垣市議會日前表決通過，將釣魚台所在行政區名從「登野城」變更為「登野城尖閣」，引發爭議。對此，前民進黨立委林濁水批評，在處理台日間的釣魚台難題，總統蔡英文幾乎完全照抄前總統馬英九的「東海和平倡議」，但不僅遭到國民黨頑固抵制，更讓支持度流失。林濁水直言，既然採取了馬英九的主張就該大方講，順便用來堵住國民黨主席江啟臣之口。
不到三分鐘就射是早洩？狂抽猛送女生才會爽？九個A片教壞你的事要趕快矯正！您看過A片嗎？相信要回答沒有的，應該少之又少，在過去性教育不普及，或觀念較保守的背景下，多數人獲取性知識的管道，都來自於一些情色內容，其中A片更是最容易接觸的管道，但是這也導致許多人認為，完美的性愛就應該如同A片情節一般，實則不然，以下將整裡9大常見的A片迷思，幫助大家釐清真實與電影的差別。
污水處理廠污染基隆河？北市府「三級保證」釋疑 揭現有處理廠水質升級創舉有學者質疑北市內湖污水處理廠排放出的放流水，造成基隆河污染加重，現卻還要再增加2座污水處理廠，恐會讓基隆河變成「臭水溝」。台北市工務局衛工處副處長程培嘉表示，因為不知道非點源污染水的源頭，所以先截進污水處理廠較為妥當；而北市目前要新建的處理廠，因是三級處理，處理後的水質會比現在好一倍以上。
許劍虹觀點：韓戰爆發70周年─論誰是韓國的「正統」今年6月25日是韓戰爆發70周年，一個涉及韓戰最重要，但是卻沒有什麼人討論的問題，就是韓國的「正統」到底是由誰代表？是南方的大韓民國？還是北方的朝鮮民主主義人民共和國？南韓與北韓，究竟誰更有統一朝鮮半島的正當性？在金正恩狀況未明，金與正下令炸毀聯絡辦公室的今天，朝鮮半島局勢再度陷入緊張，這個問題似乎更有討論的價值。
陳國祥觀點：台港之間美麗的誤會 近日由於中共訂定「港版國安法」，許多港人心生恐懼，亟盼台灣伸出援手。台灣朝野政黨同聲一氣，「撐香港」的呼聲愈益嘹亮，但政府的援助行動姍姍來遲，撐港力道也遠不及一些港人的期待。台灣和香港之間，難道因為美麗的誤會而產生相互之間不切實際的期待？
給零用錢又怕孩子亂花？這7大妙招讓小孩從3歲就懂理財許多家長擔心孩子胡亂花錢，希望給予小孩正確的金錢觀念，但卻因為自己不擅理財，不知到底該如何開始。其實，教孩子理財並不需要太多艱深的知識，甚至不必使用任何複雜的方法，就算不買書學習、不聽演講，一般父母也都可以做得到。
余杰專欄：澳大利亞不是「黏在中國鞋底的口香糖」澳大利亞總理莫里森(ScottMorrison)呼籲對武漢肺炎疫情的爆發進行全球調查。疫情首先在中國出現，全世界要由此學到教訓，國際社會需要派遣獨立監察員進入中國調查。他說：「我並不認為任何人對病毒的起源還有任何幻想。病毒源自中國，但是世界需要了解的是，疫情如何開始的，我們能從中汲取的教訓是什麼。」
觀點投書：外配可以，陸配卻不行？在新冠肺炎的蔓延下，各國紛紛祭出邊境管制來防止疫情擴散，各國基於人道、商務等考量對於特定身分之外籍人士仍有條件開放，並提出不同的入境隔離政策，如:我國基於商務考量開放履約的外籍人士並有條件縮短隔離時間、基於人道因素開放未取得居留權的外配特別入境，但在眾多未取得居留權的外配之中卻獨漏了陸配，時至今日仍禁止入境。
觀點投書：國民黨的兩岸新論述真有那麼不堪嗎？國民黨在經歷其改革委員會兩個多月的討論之後，終於在近期提出包括「堅持中華民國主權」、「保障自由民主人權」、「維護台灣安全優先」以及「創造雙贏共享繁榮」等四大支柱的新兩岸論述之「建議案」。先就整體觀之，此建議案的內涵很明顯偏重在：對內向民眾劃清與中共的界線，以及對外向各方強調中華民國的主權。尤其內文中提及「沒有中華民國，就沒有九二共識」的宣示，更能被視為其不願再忍受被中共「吃豆腐」，以及試圖找回論述權的重要喊話。
鄭春鴻觀點：人肉搜索的道德準則預定今年十月將全面換發新版數位身分證（eID），據悉，由於國際間新冠疫情嚴峻，國外的高防偽PC晶片卡製作技術無法及時引進。內政部宣布，數位身分證換發時程將延期。數位身分證的換發，其資安問題一直是許多專家及公民團體的討論重點。超過百位的專家學者連署反對全面換發晶片身分證，其中不乏資安廠商如趨勢科技與奧義智慧科技的研究員、中央研究院的院士、甚至還有負責國家資安管理方針的總統府諮詢委員李德財。究其原因，主要在於個資保護的相關配套法律，還有許多的疑慮。
觀點投書：破零的省思-普篩真的必要嗎？這幾個月不時追蹤全球新冠疫情，台灣的防疫政策，一開始我也不認同，總覺得普篩才是最科學，可以建立起有根據的新冠肺炎普及率的做法。雖然每天的篩檢最大能量有四千多，而實際篩檢數從8百多的常態，逐漸下降，等到低過四百，我就失去追蹤的興趣。最近聽說掉到不及2百，不過看到全球感染人數不斷破新高，總是還覺得下一波何時會再出現，台灣守得住嗎？話又說回來，就算進行普篩，台灣能否守住下一波與否，似乎也沒什麼因果關係。我們擔心的是實際上週圍到底不少人得到，而我們不知道是誰，以及那些人在哪裡，有沒有隔離治療吧？不過難道花了數億做了普篩，身邊多出數千陽性案例，社會的氛圍會更安心？
多維觀點》變局中的香港何去何從如果說在這場席捲全球的疫情之前，人們還對習近平兩年前首次提出的「世界百年未有之大變局」無感，那麼到了今天，尤其是面對近在眼前的香港變局，恐怕沒有人能再否認這一論斷。
觀點投書：讓吳益政成為高雄的選擇距離轟轟烈烈的高雄市長罷免投票也過了將近一個月，高雄市民以939,090同意票表達了罷免韓國瑜的決心。本次高雄市市長補選依公職人員選舉罷免法第91條規定，並經中央選舉委員會等相關部會決議，定於同年8月15日舉行投票。這也將是中華民國直轄市長於1994年改為民選以來，首次舉行的補選選舉。而此次補選候選人也迎來三角督的局面，除了早就準備回鍋參選的民進黨籍陳其邁前副行政院長以外，近期也看到國民黨與民眾黨相繼表態。國民黨這次選擇徵召高雄在地的市議員李眉蓁，而民眾黨則徵召了前親民黨籍市議員吳益政，這也讓此次補選變得更不可預測與更緊張的情勢。
陳其邁關心典寶溪滯洪池 赴蚵仔寮當魚貨叫賣哥民進黨高雄市長候選人陳其邁，今(27)日一早便行程滿檔，先至岡山關心典寶溪D區滯洪池進度，加速改善梓官橋頭淹水問題；隨後前往梓官蚵仔寮漁市場擔任魚貨拍賣官，吸引眾多採買民眾圍觀，直呼「有夠專業」！
參拜關帝廟表心跡 柯文哲：吳益政在三人中最好民眾黨黨主席柯文哲27日偕同黨高雄市長候選人吳益政議員，一同前往高雄關帝廟參拜，儘管時間相當早，廟門口受到相當多支持群眾加油打氣，柯文哲接受媒體聯訪表示，要推薦優秀的吳益政參選高雄市的市長，民主政治就是挑一個比較好的，他說：「吳益政在三個人之中是最好的。」
高市議長許崑源公祭 萬人送行場面哀戚高雄市議長許崑源公祭告別式27日在市立殯儀館景行廳舉行，黨政軍及各界人士萬人送行，前市長韓國瑜悲痛介紹許議長生平事宜，萬分感人。許議長安奉佛光山前，繞經議會進行最終告別，各黨派議員及員工立於議會玄關送別。
高雄市長補選陳其邁「大贏才算贏」？綠委點出民進黨布局關鍵高雄市長補選將於8月15日登場，將由民進黨參選人陳其邁，對上國民黨徵召的市議員李眉蓁，以及民眾黨徵召的市議員吳益政，戰況形成三腳督態勢。民進黨立委林俊憲26日在談話節目《新聞面對面》中分析，民進黨這次要想辦法帶動外地高雄人的投票意願，才能間接帶動當地人投票率，且這次民進黨一定要「大勝」才能算是贏。
後疫情時期遊樂區掌握端午假期跟暑假 推出優惠活動在新冠肺炎疫情趨緩之後，許多民眾紛紛規劃國內旅遊活動，這也為景氣低靡已久的觀光產業注入活水，位在台中市近郊的東勢林場遊樂區這這一波端午節連續假期月推出「放粽心情樂逍遙」系列活動之外，在配合暑假旅遊以及交通部觀光局推出的淡季泡湯行銷，都規劃多項優惠活動。
國民黨做不好大家罵，民進黨做不好罵大家？他酸「佳龍王」何不食肉糜國內疫情趨緩，適逢端午連假，國道車潮湧現，交通部長林佳龍卻稱民眾要「趨吉避凶」、「做個聰明的用路人」，更稱民眾是「自己要去塞」，引發撻伐聲浪。對此，國民黨台北市議員羅智強今（27）日在臉書接連發文，除稱林佳龍為「佳龍王」並將其比作晉惠帝，更以文宣感嘆「國民黨做不好大家罵，民進黨做不好罵大家」。
