出國到餐廳吃飯不怕跟服務生雞同鴨講!從打招呼到結帳,英文實用懶人包

2016-09-09 12:07
害怕用英文點餐?一篇學會情境對話(圖/Herry Lawford@flickr)
害怕用英文點餐?一篇學會情境對話(圖/Herry Lawford@flickr)

因為去一趟餐廳對我來說實在有太多文化衝擊,所以這篇我要分好幾個部分講。但我保證你看完一定不會後悔!

1.剛剛踏進餐廳的時候:

在你一踏進去餐廳時,不管這個餐廳有多空,你肚子有多餓,你都要站在櫃檯等服務生幫你帶位。

在台灣,大概是稍微高價位一些的餐廳會需要客人在櫃檯等後帶位。在美國,不管是高價位或是一般的餐廳,客人都會固定先在櫃檯等候帶位。

速食店像麥當勞,肯德基,或是在櫃檯點餐後立馬付錢的咖啡店除外喔!

所以不管我們有多餓,餐廳有多空,都一定要先鎮定的站在櫃檯等候服務人員的帶位。

我超多次因為實在是餓爆,忘記自己在美國,然後失去理智就...(這樣你知道我有多少次直接衝進去餐廳裡面的空位自己坐好,然後立馬想要點餐!)耐著性子在櫃台等一下,服務生會馬上來招呼你。

所謂的招呼就是,他/她又要問你問你...How are you today?

他們真的很愛問這個!真的很愛問,到處都要問。

跑個步要問,騎個車要問,眼神不小心對到就要問...

*美國人很愛問這個,但又真心不想聽你回答,所以,這時候縱使你今天有多倒霉,或有多阿雜,你就是立馬回答他們 good, thanks!就可以了。

然後,記得不要再and you?了,也不要很認真的想說「我今天過得好不好啊?」「我今天發生了什麼事啊?」我想跟他們說「我今天有點累,這樣英文要怎麼講啊?」(也或者可以定期收看雪綸小語)

都!不!用!

I’m good. Thanks!這樣就好了,真的!

他們客套問一下,你也客套回答一下就好了。

不用放感情啦!!認真你就輸惹!

How are you 之後,他就會問你:今天幾個人用餐呢?你會聽到服務生這樣說:

How many people in your party?

這邊的party不是約妳等一下去趴替,不要自己默默很害羞的把電話塞給人家。這裏的Party指的是你們「那一群人」。

How many people in your party?你們那群人裡有幾個人呢?或是,接下來會問你:

Would you like a table or a booth?請問你們想要一般的桌子,還是要一個小包廂?

這裏的包廂也不是我們去錢櫃唱歌的那種包廂喔,大家不要誤會。餐廳裡的booth指的是有軟軟沙發的椅子區,沒有人要約你去唱歌喔!

(到底吃個飯可以有多少誤會)也或是,他如果看到用餐人數似乎已經到齊,他也可能直接說:

a table for 2?(語調上揚,代表問句)a table for 4?再加一個或是,他也有可能會先跟你確定要在「這裡吃」還是「帶走」:

dine-in or take out?以上,所有的可能我都幫你想好了!不用再害怕去餐廳吃飯被問到聽不懂的問題了。

2. 如果餐廳人太多,但你又非得吃到這個餐廳的時候: (相關報導: 到美國不吃冰淇淋對不起自己!但你知道光甜筒就有3種不同選擇嗎? 更多文章

你可以走到酒吧的地方,點一杯啤酒等候帶位。一杯啤酒記得是〝一塊錢美金〞小費。不是點一次啤酒一塊錢小費,是一杯啤酒一塊錢小費喔!所以如果你點了兩杯飲料,就是兩塊小費。以此類推!點酒或點飲料的英文,前面有講。

更多文章
風評:調漲基本工資之喜與憂,企業別再賺廉價勞工利潤
每周工作30小時、薪水砍25%,你接受嗎?Amazon的新實驗
美國FAA下禁令 Galaxy Note7勿上飛機 三星:消費者可申請備用機
「遠雄未改善,市府先退縮」,護樹團體:台北市民大輸特輸!
NCC要求《政經》說明, 彭文正臉書批恐嚇媒體
讀者投書:用更簡單的方法分享知識!大學生以一款APP翻轉高中教育
一個寶特瓶能重複用幾次?醫師警告,這些讓你喝下滿滿毒物的壞習慣千萬別犯!
被擺了一道?柯文哲柔性喊話:望遠雄是注重信用的公司
到美國不吃冰淇淋對不起自己!但你知道光甜筒就有3種不同選擇嗎?
「非體育署認證競賽」役男出國比賽遭拒 街舞團員向蔡英文總統求情
新店義消救護分隊成軍 朱立倫親自授旗
全球財經掃描:三央行按兵不動,BOE估跟進,慎防資產泡沫
《一把青》告訴我們愛最真實的3種模樣─70年前的愛情,比想像中刻骨銘心
今天要訂哪一款?先來看看iPhone 7 Plus雙鏡頭多厲害!
北韓試爆核彈引發「人造地震」南韓政府緊急應變
蟾蜍山迫遷案》「土地就算沒用也不讓你住」 台科大急著趕人的背後原因
「侵占」明明違法為何要保障居住權?法官這樣說...
臥龍街迫遷案》遮風避雨半輩子的家 半世紀後市府卻說是侵占違建…
胰臟癌患者福音》英國團隊研發新藥 患者存活時間可望有效延長
先告了再說!活化國有地 政府沒有其他方式了嗎?
1989年冷血殺害11歲男童兇嫌認罪 透露男童生前曾問:「我做錯了什麼?」
美國總統大選》誰適合當三軍統帥?川普與希拉蕊舌戰國安軍事 互嗆對方不夠格
幫他還是害他?日本小學發放讀書心得寫作指導手冊 引發網友熱議
楊建銘專欄:新創獲利可別畫錯重點
陳破空專文:杭州 G20峰會,與中國人民何干?
呂書練專欄:香港立法會大洗牌,激進本土派帶來新風險
多維觀點:被逼上檯面的兩岸問題
夏珍專欄:宋楚瑜是棋子?還是棄子?
觀點投書:92共識頭過身就過
觀點投書:冷漠到荒唐,違背溝通承諾當心民意反撲
觀點投書:萬年複製貼上的漢光
觀點投書:只有立法院遷往台中嗎?
在成都公婆的廚房裡插不上手:《我的九個廚房》選摘(2)
誰說烤一烤塗果醬就好!日本料理家10種厚片吐司料理,一只平底鍋搞定正餐和甜點
高市府標售開發區土地 中都榕樹公園精華地登場
「2016全球港灣城市論壇」閉幕 第一市場拆遷戶場外抗議
年改會》李安妮要求財富重分配 退伍軍人代表痛批形同文革
搶救觀光業,政院拍板300億優惠貸款
北市府止戰中計了?遠雄再提七項基準於法無據 市府稱會有因應