編按：在股票市場中，有一群人從不頻繁交易，他們只會長期持有，並將股票視為一家公司的事業。這群人，就是大多數的千萬富翁。本文將為您解析這套成功的投資心法，並教您如何判斷企業好壞。專家將以蘋果股票為例，點出為何即使是當前最熱門的個股，若無法判斷其未來願景，也最好別碰。
投資股票務必記住兩件事
我認為，大部分的千萬富翁並不交易股票。他們會長期持有手中的股票，就像買進並長期持有一家公司、一棟房子或一塊土地。
許多國際研究都指出，平均而言，你交易越頻繁，在扣除稅金和費用之後，可以賺到的錢就越少。因此，不要理會CNBC理財節目中那些誇大、誘惑性的說詞，這只會讓你隨市場的風吹草動起舞。不要管那些快速變換、報導下個熱門產業或交易手法的投資通訊。
大部分的有錢人會對他們的事業做出承諾並且投入，買股票就是參與一家公司的事業，而不只是網路上的買賣代號。因此，你應該謹慎購買並且長期持有，就像參與一家公司的經營。
下跌是好事，學會判斷企業好壞
要購買個股的人應該精通兩件事：第一，必須知道股價何時下跌，股價跌是件好事；第二，必須學會如何判斷企業的好壞。
對於長期投資人而言，股市上漲反而令人痛苦。如果想要買股並進行至少為期5年以上的投資，你應該比較希望看到停滯、甚至下跌的股市。當你選擇一家好企業，而且當股市氣氛使得該檔股價盤旋不動時，你必會感到高興並買進更多股票。如果選擇一家穩固的企業，股價復甦的機率很高，市場短期的恐慌氣氛，反而讓你坐收股價被不合理低估的好處。
如何判斷企業的好壞？
要判斷企業好壞，你必須知道哪些是你不知道的。這聽起來很矛盾，但是界定出哪些是你不知道的，可以免於陷入投資黑洞。光了解一家企業做些什麼，以及產生多少營收還不夠，必須非常了解該公司的運作。當然，我們不可能知道某家公司的每一件事。購買個股時，你最好盡量多了解所要買進的企業。
即便某檔股票大受歡迎，例如當前最熱門的科技股「蘋果」，但如果你並不了解他們做什麼事業，最好還是別碰。
這正是我們的投資之友會沒有買蘋果股票的原因。毫無疑問，它是一家令人驚豔的公司，但我們對該公司不夠了解，不知道他們計畫如何保持競爭優勢。我們只知道2001年時，這家公司瀕臨絕境，然而拜流行產品的風潮所賜，蘋果成為當今全球人們最喜愛的企業。但是，我們無法確實告訴你這家企業怎麼運作、正在發展什麼，以及為什麼要這樣發展。
我們不知道蘋果未來有什麼願景，也無法確定這些願景能否實現。更重要的是，我們無法告訴你在十年之後，該公司能否依然銷售全球最受歡迎的產品。維持人氣和技術優勢，是蘋果保持成功的關鍵。由於無法判斷未來該公司能做到多好，因此我們不夠格買蘋果的股票，而且可能永遠都不會買。
你聽到這樣的告白，或許會不斷搖頭。也許你就在這個產業工作，對蘋果的產品、未來及財務狀況非常清楚。若是如此，你購買與持有蘋果的股票就是聰明的。但是，如果你像我一樣對科技產業所知有限，最好另闢戰場。
作者介紹｜安德魯．哈藍（Andrew Hallam）
美國股市三位傳奇專家聯合推薦的「素人投資家」
一位高中老師，任教於新加坡的美國國際學校，以教師的薪水打造出千萬財富。
他教授英文，2002年開始撰寫關於個人理財的文章，其中有兩篇文章獲得加拿大國家出版獎的理財類決選提名。作品刊登於《加拿大商業雜誌》（Canadian Business）、《環球郵報》（The Globe and Mail）、《財識》（MoneySense）、《時報》（L'Actualite）及《讀者文摘》（Reader's Digest）。
2006年開始舉辦投資研習會，告訴人們如何輕易打敗理財顧問所提供的投資報酬率。他的9個理財投資法則，不僅受到《環球郵報》報導，而且登上《華爾街日報》（The Wall Street Journal）。目前他還在學校教授個人理財。
譯者介紹｜丁惠民
中興大學企管系畢。曾任職於明碁電腦（已更名為佳世達科技）、《工商時報》，現為專業文字工作者。
本文經授權轉載自大是文化 《我用死薪水輕鬆理財賺千萬：16歲就能懂、26歲就置產的投資祕訣》（原標題：我用死薪水輕鬆理財賺千萬：16歲就能懂、26歲就置產的投資祕訣） （相關報導： 55歲提早退休要準備多少錢？理財專家算出「基本門檻」！不上班也不愁吃穿 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／
