# 學英語  

在廚房裡忙進忙出，抹布、鍋蓋、水龍頭…這些東西天天看到，但它們的英文你真的會說嗎？以下整理出7個超實用的「廚房常見物品英文」，下次跟外國朋友聊廚房話題就不會再卡詞！

「Ican'tsay.」字面上是「我不能說」的意思，但老外常用的意思是「我不知道」或「我不確定」。當我們無法提供確定的答案時，就可以使用這句話，類似於中文的「我也說不準」。

台灣四面環海海鮮種類眾多，在餐廳能夠吃到各式各樣的魚類。而人到了國外，看到菜單上各式魚類的英文，心中只冒出fish、seafood這些魚類、海鮮的總稱，卻不知道想吃的魚怎麼說。本文一次整理15種常見魚類的英文，讓你不再看著菜單「霧煞煞」。

今年農曆過年特別早，從1月25日（六）放到2月2日（日），一共連放9天。不過，你知道農曆新年的英文叫「ChineseNewYear」其實不太妥當嗎？臉書粉絲專頁「盤谷唯一勸世吵架王」，近日發文表示，看到好市多在賣年菜組合，不過頁面上的英文卻是寫「ChineseNewYear」，他認為翻譯不夠周全，便寄Email給好市多。

去傳統市場、超市買蔬果肉品，中文會稱之為買菜，是一個採購食物籠統的總稱，而不是單指購買菜品。不過，英文中並沒有「buyvegetables」的說法，那麼買菜的英文該怎麼表達才對呢？

編按：在日常英文會話中，一些常見的片語容易讓非母語人士誤解或使用不當。「希平方」特別整理了七個容易混淆的英文表達方式，從「Seeyoulater.」到「I'mok.」，每一個片語都帶有特定的語境。讓我們一起來檢視這些常見的語句，了解它們的正確使用方法吧！

台灣的夜市文化興盛，全台各縣市皆有夜市，其中特別知名的包括：北台灣的士林、饒河、寧夏；中部的一中、逢甲；南部的花園、瑞豐、六合，以及東部的東大門。夜市不只台灣人愛逛，連外國人也十分喜歡，那麼你有想過，如果有一天帶外國朋友來台灣玩，要怎麼介紹夜市美食嗎？本文集合夜市10大常見美食的英文給你。

說到戀愛的英文會想到「fallinlove」、結婚會想到「getmarried」。不過，除了戀愛、結婚，感情有許多不同的階段，像是追求一個人、曖昧、失戀、分手等等。此外，還有一些比較開放的人會有約砲、一夜情的生理關係。另外，還有一些隱晦的感情狀態，像是出軌、當第三者等等，那麼這些英文該怎麼說呢？

當你聽到朋友心情不好，或者想要挑戰新的事物，都會和他們說「我支持你」。支持的英文是「support」，因此我支持你直翻就會聯想到「Isupportyou.」不過，這種用法可是不太對的，正確來說應該要講成「Youhavemyheartsupport.」

編按：當你在逛街的時候，看到一個你很喜歡的東西，拿起來看了一下價格標籤，結果嚇的放了下來，心中想著「價格太貴了」。那麼價格的英文是price，貴的英文是expensive，所以說著「價格太貴了」，可以說著「Thepriceistooexpensive.」嗎？答案是不行的！

無論是要面試或短暫地到國外留學、遊學，大部分的人都會為自己取一個能夠代表自己的英文名字。日前有人發文表示，最近公司高到職一位女同事，英文名字為「Honey」，結果大家都喊不出口，連老闆都不敢叫他，「是不是該請她換個名字？」事實上，這種類型的英文單詞，聽起來可愛又平易近人，但在外國人耳中，就是「怪」，好像在叫一個物品一樣，所以這些單詞較適合用來叫家中的寵物。此外，在美國等國，有些常用的性暗示單詞，像是「Cherry」有暗指處女膜之意；「Candy」則會令人聯想到脫衣舞孃。

博愛座讓位的議題爭議不斷，出現多起長輩逼年輕人讓位的情況。對此，衛福部支持保留博愛座，未來朝2方向優化，包含參考國際作法將博愛座改名與修法擴大優先乘坐對象。不過，「博愛座英文」究竟要怎麼講，還有哪些捷運相關的英文可以學呢？

英文的下周叫做「nextweek」。不過，下下周可不是「nextnextweek」喔！中文母語者在講英文時，很容易不小心把中文的思維直譯過去。雖然有時外國人還是能理解你的意思，但偶爾還是會鬧出笑話。就竟前天、後天、下下周的英文要怎麼說呢？

蘋果的英文是apple、香蕉的英文是banana、鳳梨是pineapple，相信許多人都學過這些簡單的水果的英文。不過，除了這些你還會哪些水果的英文呢？龍眼、荔枝、金桔、枇杷的英文怎麼說呢？

Apple是很多人學英文學的第一個英文單字，AforappleBforbanana～（唱歌～）在英文中apple是個很常出現單字，今天就一起來學學apple常用片語！

有飽足感，口感滑潤Q彈的冬粉，無論是放在滷味裡面，還是煮火鍋都十分美味。不過，你知道冬粉的英文怎麼說嗎？可不是直翻的「winterpowder」或者「winternoodle」。

虱目魚味道鮮美，無論是乾煎，還是拿去煮粥都很好吃。不過，你知道虱目魚的英文是什麼嗎？本文精選10種常見海鮮的英文，下次出國點餐，就不怕看不懂菜單啦！

相信許多人都知道馬鈴薯的英文是potato，但是和外國人聊天時，所說的"Ipotatoyou."，是什麼意思呢？

相信許多人都知道「sugar」是糖的意思，不過在口語表達中「sugar」這個字，未必指的是糖本身。當外國人說「Givemesomesugar」，在某些情境下，並不是請你給他一點糖，而有衍伸的意涵。

今天小編又在茶水間偷聽同事說話。只聽同事A抽抽噎噎地說：

「Let」常可翻譯為「讓」的意思，是使役動詞的一種，通常有讓某人做某事的意思。像是「Pleaseletmeknowifyouneedanyhelp.」（如果你需要任何幫助，請告訴我）。不過，當外國人和你說「Letyourhairdown」未必是叫你把頭髮放下來，那麼這句常被老外掛在嘴上的話究竟是什麼意思呢？

相信許多人在英文課本中學過「tea」是茶的意思，不過如果外國人在聊天或著在網路上社交時使用「tea」這個字，未必是茶的意思。外國人與好朋友說話時，所說的Giveyouthetea，並不是給你一杯茶，多半另有寓意。

狗狗忠誠可愛，常出現在感人電影的情節裡，部分類型與特質的狗狗還特別聰明，像是導盲犬和機場的緝毒犬，可說是人類重要的好朋友。關於狗狗的英文諺語有很多，其中「yellowdog」這個聽起來很可愛的諺語是什麼意思呢？用錯可就尷尬了。

冰淇淋綿密濃郁的口感，滑順香甜的奶香味，深受男女老少喜歡。不過，你知道「一球」冰淇淋的英文怎麼說嗎？千萬別說成「ball」喔！不然外國人聽到肯定覺得超尷尬。另外，在眾多冰淇淋口味裡，你最喜歡吃什麼口味呢？本文將和大家分享一球冰淇淋的正確說法，和多種冰淇淋口味的英文，下次出國買冰就不怕丟臉了。

炎炎夏日真想大口吃冰消暑，尤其在台灣，可以說是大街小巷都能看到各式冰品，不過回想一下，從小學英文，是不是只學過「icecream」呢？究竟「冰淇淋」以外的冰，英文該怎麼說？今天就一起往下看吧！

相信許多人都知道蘋果的英文是Apple，跟Apple有關的諺語更是何其多，像是「anappleadaykeepsthedoctoraway.（一天一蘋果醫生遠離我）」、「Youaretheappleofmyeye.（你是我眼中珍貴的人）」。除了諺語還有許多單字都和Apple有關，像是sugarapple、roseapple，還有比較多人聽過的pineapple。

前幾天希小編與外籍老師聊天，聊到台灣夏天真的非常濕熱，光只是從捷運站走到公司，汗就不知道要流多少，早起化美美的妝都要花了！希小編立刻深有同感對著老師大喊：「Iknowyou!」，沒想到對方卻一臉茫然看著我QQ

大家應該都知道bear當名詞時是「熊」的意思，但可能不太熟悉bear當動詞時的用法和意思。今天就讓我們來更進一步地學習bear這個字吧！

無論是出國還是到外縣市旅遊，時常無法當天往返，因此不少旅客都會選擇在外住一晚。外宿不僅能減緩舟車勞頓的疲勞感，也能讓人心境更放鬆，昔日新冠肺炎肆虐時，更曾流行過一股staycation的風潮。不過，你知道住飯店的英文是什麼嗎？可不是「liveatthehotel」喔！

交通號誌是行徑中不可或缺的指標，其中紅綠燈更是主管車輛與行人，誰能行、誰該停的重要燈號。紅綠燈是國際通用的交通號誌，紅燈行、綠燈停。不過，你知道紅綠燈的英文怎麼說嗎？可不是redgreenlight喔！

許多人喜歡養狗，不僅能夠互相陪伴，暖心的狗狗有時還能帶給人們意料之外的小驚喜。不過，「我喜歡狗的英文」，並不是「Ilikedog.」。根據《搜狐網》報導，「Ilikedog.」的意思是我喜歡狗肉。

前幾天在看美劇時，小編刻意關掉字幕想練練聽力，突然聽到劇中主角說了一句＂Kissmyass!＂內心正納悶著為何要對方親他屁股，但下一秒馬上又想，英文很多時候可是不會直接照字面意思直翻啊～一定是代表另外一個意思的吧！於是點開字幕後，果不其然，＂Kissmyass!＂的意思就是......請看下方揭曉！

編按：出國旅遊最辛苦的莫過於，身體不舒服不能好好玩。不過身體不舒服要看醫生時千萬別說「Ifeeluncomfortable.」，因為這句話在英文中代表心理上的不舒服。那麼覺得身體不舒服該怎麼說？形容鼻塞、咳嗽、喉嚨痛又該怎麼表達呢？

狗狗超療癒超可愛！怎麼會有「dog-eat-dog」這種聽起來如此嚇人的英文呢？！先別緊張～別看到英文就直接直譯為「狗吃狗」了唷～今天就讓我們一起來學學4個跟狗狗有關的英文！

看完外國朋友吃臭豆腐的反應，是不是覺得有趣又爆笑呢？除了臭豆腐，台灣還有很多知名的街頭、夜市小吃，這時候就輪到你來當英文版的食尚玩家囉！

編按：2023年母親節在5月14日（日），想到母親節許多人都會買禮物、買蛋糕給媽媽，但是為什麼大家會過母親節呢，母親節由來是什麼呢？

無論是在提振士氣時，或是遇到低潮時，一聲有力的「加油！」總是能讓人燃起鬥志（握拳！！！），隨著近幾年韓劇越來越受歡迎。遇到想為人打氣時，大家除了說「加油」外，也會說「fighting」，但其實fighting這句是從韓國來的，如果對英文母語人士說fighting，人家可是會以為你是要來打架而非打氣的唷～

前幾天和公司同事一起開會，開到一半對方突然說需要去上一下洗手間，要去一趟WC，外師立刻一臉問號的看著他，聰明的你知道外師為何一臉疑惑嗎？是的！其實在口語表達上，我們是不會稱呼「廁所」為 WC 的唷～那究竟正確應該怎麼說呢？一起來看看！

小編小時候腸胃很不好，小學有一次肚子太痛被送到急診，結果醫生說是便秘太嚴重，回家還被家人取笑了好久。那你知道「便祕」的英文怎麼說嗎？一起看看吧！

今年你領到多少年終呢～不多也沒關係～我們明年繼續努力！除了年終獎金，小編每年最期待的就是尾牙！大家聚在一起開開心心吃飯、喝酒、玩遊戲，氣氛真的好好呀～那你們知道「尾牙」跟「年終獎金」的英文怎麼說嗎？不知道的話快快看下去吧～

上課好累！上班也好累！小編心情不好或壓力大就喜歡去大爆吃，吃完好吃的食物心情就好了。常常半夜嘴饞，最喜歡吃宵夜了！你們是不是也是這樣呢！我們一起來看看嘴饞的英文怎麼說吧～

雖然都說珍惜生命、理性飲酒，可是有時候就是不懂得自制跟拒絕，不知不覺就喝了好幾杯…大家記得千萬不要空腹喝酒！小編只要空腹喝酒都很容易喝到斷片，而且到隔天胃還是超級不舒服。那大家知道「斷片」的英文怎麼說嗎？快學起來吧！

會議中常出現的英文縮寫總是讓你聽得霧煞煞嗎？你是不是也常常搞不懂KPI和OKR的差異，或是看不懂每個月的財報結算上到底都寫了什麼呢？別擔心，VoiceTube今天為大家整理了常用的會議英文縮寫，讓你快速參透這些「辦公室密語」。一起透過本篇文章來了解吧！

不知道大家有沒有過在生活中發現發音和中文相似的英文單字，例如 lychee、chowmein 等美食都是有名的案例。這些英文之所以和中文發音如此相似，正是因為它們的單字來源為中文字。今天就和VoiceTube一起認識幾個字源為中文的食物英文吧！

Maggie和幾位外籍同事一起開會，討論明年預算。Maggie贊成其中一個同事的想法，就脫口而出”plusone”。結果外籍同事們都聽不懂她的意思。Plusone 不就是加一，代表同意某個人的想法。大家熟悉的不得了的表達方式，為何老外卻霧煞煞？

Kevin在企劃會議中提出一個新想法，想聽聽同事們的意見。外籍同事說：That'safinesuggestion.I'lldrinktothat.

Jimmy的外籍同事邀請他參加一個重要的party，Jimmy身體不太舒服無法參加，外籍同事說了一句：＂Whatashame!＂

Paul和外籍老闆討論明年的行銷預算。老闆看了之後，說It’sallwellandgood.

David和外籍同事談起最近新進同事的工作表現。同事說了一句：“Hedoesn'tcareaboutthejob,he’sjust phoningitin.“